IMPOSED WITHOUT in French translation

• imposée sans
• prononcée sans
• imposées sans
• imposés sans
• imposé sans
• prononcé sans

Examples of using Imposed without in English and their translations into French

that that capital punishment appeared to have been imposed without due process safeguards,
la peine de mort semblait avoir été prononcée sans les garanties de procédure régulière,

There was simply no customary international law obligation stating that a State that had abolished the death penalty was then ipso facto bound to prohibit the transfer of a person to another State where the death penalty might be imposed without seeking the relevant assurance.
Il n'existe tout simplement pas en droit international coutumier d'obligation selon laquelle un État qui a aboli la peine de mort est ipso facto tenu d'interdire le transfert d'une personne vers un autre État où la peine de mort peut être prononcée sans solliciter les garanties voulues.

has a right to seek and obtain just compensation for any unlawful damage done to it by sanctions imposed without good grounds or in a way that exceeds requirements
d'obtenir une compensation pour les dommages illégitimes qu'il a subis du fait des sanctions qui lui ont été imposées sans fondement ou d'une façon excessive

it is concerned by the existing perception that these programmes are imposed without consultation and active participation of these communities.
il est préoccupé par l'impression générale selon laquelle ces programmes sont imposés sans que ces communautés ne soient consultées

leaves no alternative than to accept the conditions imposed without any consideration of the economies concerned.
ne donnent aucune alternative que celle d'accepter les conditions imposées sans aucune considération des économies concernées.

the appropriate consequence may not be determined and imposed without a hearing by the Doping Tribunal.
la conséquence appropriée ne peuvent pas être déterminées et imposées sans une audition du Tribunal antidopage.

then we shall necessarily see the beginning of the reign of divine law on earth-a law imposed without friction and without rebellion.
alors nous verrons nécessairement le commencement du règne de la loi divine sur la terre, une loi qui s'imposera sans heurt et sans opposition.

when it is imposed without due regard to the circumstances of both the offence and the offender, i.e. by virtue
lorsqu'elle est imposée sans qu'il ait été dûment tenu compte des circonstances de l'infraction

capital punishment was imposed without adequate safeguards and often in a cruel way and in public.
la peine capitale est imposée sans garanties et les condamnés sont souvent exécutés de manière cruelle et en public.

in circumstances where the death penalty is imposed without regard to the defendant's personal circumstances
dès lors que la peine capitale est prononcée sans'que la situation personnelle de l'accusé

in circumstances where the death penalty is imposed without regard being able to be paid to the defendant's personal circumstances
dès lors que la peine de mort est imposée sans qu'il soit possible de prendre en considération la situation personnelle du défendeur

that administrative measures to restrict or prohibit the freedom of assembly are in many instances imposed without serious consideration
les mesures administratives visant à interdire la liberté de réunion sont dans de nombreux cas imposées sans examen sérieux

in circumstances where the death penalty is imposed without regard being able to be paid to the defendant's personal circumstances
dans des circonstances où la peine capitale est prononcée sans qu'il soit possible de prendre en considération la situation personnelle de l'accusé

which can be imposed without creating additional legal uncertainty for the counterparty.
qui peuvent être imposés sans créer d'insécurité juridique supplémentaire pour la contrepartie.

in circumstances where the death penalty is imposed without regard being able to be paid to the defendant's personal circumstances
l'article 6 du Pacte, dès lors qu'elle est prononcée sans qu'il soit possible de prendre en considération la situation personnelle de l'auteur

should the Security Council so decide, the compromise could be imposed without the approval of the two sides. Reuters dispatch, Geneva, 1 July 1993.
le Conseil de sécurité en décidait ainsi, le projet pourrait être imposé sans l'accord des deux parties Dépêche de l'agence Reuter, Genève, 1er juillet 1993.

in circumstances where the death penalty is imposed without regard to the defendant's personal circumstances
dès lors que la peine capitale était prononcée sans que la situation personnelle de l'accusé

In cases of summary dismissal imposed without prior submission of the case to the United Nations Disciplinary Board in accordance with subparagraphs(b)(i)
Dans le cas d'un renvoi sans préavis prononcé sans la saisine préalable du Conseil de discipline des Nations Unies prévue aux sous-alinéas i

may be imposed without informed consent, nor is coercion into undergoing or continuing HIV treatment permissible.
ne peut être imposé sans le consentement éclairé.

In cases of summary dismissal imposed without prior submission of the case to a Joint Disciplinary Committee in accordance with subparagraphs(b)(i)
Dans le cas d'un renvoi sans préavis prononcé sans la saisine préalable d'un comité paritaire de discipline prévue aux sous-alinéas i