IMPROVEMENTS TO THE SYSTEM in French translation

• améliorations du système
• à améliorer le système

Examples of using Improvements to the system in English and their translations into French

of General Service functions, responsibilities and competencies; improvements to the system of General Service induction
compétences des agents des services généraux; des améliorations du système d'accueil des nouvelles recrues

to the Committee's deliberations on improvements to the System of Inspection.
des Nations Unies relatif à la conservation et à la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs"(CCAMLR-XV/12 Rév. 1)"> aux délibérations du Comité sur les améliorations du système de contrôle.

details on the Territory's waste disposal systems, see last year's working paper A/AC.109/2003/1, para. 32.) Improvements to the system will be funded through combined Department of the Interior grants and rum tax revenues,
trouvera des précisions sur le système d'élimination des déchets du territoire dans le document de travail de l'année passée A/AC.109/2003/1 par. 32.) La modernisation du système, qui sera cofinancée par des subventions du Ministère de l'intérieur et par les recettes fiscales tirées du rhum,

business analysis to enable continuous improvement to the system after the implementation of Umoja.
à l'analyse des processus-métier pour permettre à l'Organisation de continuer à améliorer le système après sa mise en service.

programme budget for 2010-2011, the Committee had recommended that further improvements to the systems that are to be replaced by ERP,
le Comité consultatif a recommandé de réduire au minimum toute nouvelle amélioration aux systèmes appelés à être remplacés par le PGI,

advance policy resolutions that would make a significant impact and improvement to the system.
promeuvent des résolutions de politiques qui auraient des incidences importantes sur l'amélioration du système.

for the biennium 2010-2011(A/64/7), the Advisory Committee had recommended that further improvements to the systems that are to be replaced by ERP, such as IMIS,
le Comité consultatif a recommandé de réduire au minimum toute nouvelle amélioration aux systèmes appelés à être remplacés par le progiciel de gestion intégré,

maintenance and improvements to the system.
la maintenance et l'amélioration des systèmes.

In addition there were teachers' associations that could propose improvements to the system.
En outre, les associations d'enseignants peuvent proposer des améliorations.

collects feedback regarding improvements to the system.
recueille les suggestions d'amélioration du système.

also essential verification of forecasts for further improvements to the system.
aussi une vérification essentielle des prévisions en vue d'améliorer encore le système.

Substantial improvements to the system were made during the Mellen years,
D'importantes améliorations du réseau furent effectuées durant les années Mellen,

the information of our staff to achieve continuous improvements to the system.
de formation et d'information à nos employés pour améliorer toujours plus notre système.

20th centuries a series of improvements to the system of writing and reporting judgments was put in place.
XXe siècles, une série d'améliorations du système de rédaction et de publication des jugements furent mises en place.

The Act of 3 July 2013 amending certain legislative acts of Kazakhstan concerning improvements to the system for providing guaranteed State legal assistance;
La loi du 3 juillet 2013 modifiant et complétant certains textes législatifs relatifs à l'amélioration du système d'aide juridique garantie par l'État;

In that respect, she asked the Board's support in maintaining the momentum in putting in place important improvements to the system's management framework.
À cet égard, elle a demandé au Conseil de l'aider à maintenir la dynamique d'introduction d'améliorations substantielles dans le schéma de gestion du système.

Improvements to the System of Inspection 3.30 The Committee noted the importance of inspection reports being limited to recording acts,
Amélioration du système de contrôle 3.30 Le Comité note qu'il importe de restreindre les rapports de contrôle à l'enregistrement de faits,

Ensure that the proposed improvements to the system of institutional care are guided by a clear timeline with concrete benchmarks for implementation which are effectively monitored at regular intervals.
À veiller à ce que les améliorations proposées du système de placement en institution soient assorties d'échéances claires et de critères concrets qui permettent d'évaluer la mise en œuvre et qui fassent l'objet d'un suivi efficace et régulier.

It is important to take regional interests fully into account in achieving improvements to the system and, in particular, to build on the expertise that exists among regulators across Canada;
Il est important de tenir pleinement compte des intérêts régionaux au titre de l'amélioration du système et, en particulier, de s'appuyer sur les compétences qui existent parmi les organismes de réglementation au Canada;

Australia noted it was eager to see the Commission adopt improvements to the System of Inspection over time to ensure that it keeps pace with contemporary,
L'Australie indique qu'elle attend avec impatience que la Commission décide d'améliorer régulièrement le système de contrôle afin de rester en phase avec les procédures contemporaines d'arraisonnement