IN ACCELERATING in French translation

• dans l'accélération
• en accélérant
• in accelerating

Examples of using In accelerating in English and their translations into French

Malaria played a vital role in accelerating the national response.
le paludisme a joué un rôle essentiel dans l'accélération de notre réponse nationale.

the acute episode is simply an aggravating factor in accelerating the clinical condition of lumbar disc disease as described under lumbar disc disease.
la crise aiguë constitue simplement un facteur d'aggravation en accélérant l'apparition de la maladie discale lombaire telle que décrite au chapitre de la maladie discale lombaire.

execute research and development, and in accelerating the development of their technologies.
mener à bien des travaux de recherche-développement et en accélérant le processus de développement de leurs technologies.

Trade and investment had an important role to play in accelerating development, and developing countries should be made full partners in the decision-making processes of the international financial institutions.
Le commerce extérieur et l'investissement peuvent apporter une grande contribution à l'accélération du développement et il convient de faire en sorte que les pays en développement participent de plein droit aux processus décisionnels des institutions internationales de financement.

The main challenge in accelerating achievement of MDG education target is improving equal access of children,
La principale difficulté liée à l'accélération de la réalisation des OMD dans le domaine de l'éducation est d'offrir à tous les enfants, garçons

Governments should take the lead in accelerating the development and deployment of new technologies that allow for meeting the growing energy needs without compromising energy security
Les gouvernements devraient prendre l'initiative d'accélérer l'élaboration et l'utilisation de nouvelles technologies permettant de répondre aux besoins énergétiques croissants, sans compromettre la sécurité

The Nordic countries have regarded it as an important task to try to assist- together with other countries- in accelerating the withdrawal of Russian troops from the territories of the Baltic States.
Les pays nordiques ont jugé important de tenter de contribuer- avec d'autres pays- à l'accélération du retrait des troupes russes stationnées sur le territoire des Etats baltes.

were making in accelerating economic growth
apportaient à l'accélération de la croissance économique

the implementation of the"early harvest provisions" incorporating the issues relevant to the least developed countries would be instrumental in accelerating their development agendas.
intégrant des solutions aux problèmes graves qui se posent dans les pays les moins avancés serait de nature à contribuer beaucoup à la réalisation de leurs programmes de développement.

could play an important role in accelerating growth in developing countries
peuvent contribuer grandement à l'accélération de la croissance dans les pays en développement

is a major factor in accelerating land degradation and the destruction of natural resources.
contribue fortement à l'accélération de cette dégradation et à la destruction des ressources naturelles.

Yellow Pages continues to invest in accelerating the annual run-rate of customer acquisition
Pages Jaunes continue d'investir afin d'accélérer le rythme annualisé d'acquisition de clients

CRC plays a key role in accelerating the adoption of ICTs,
joue un rôle de premier plan dans l'accélération de l'adoption des TIC,

In accelerating the achievement of the Millennium Development Goals for women
En accélérant la réalisation des OMD relatifs aux femmes

civil society in accelerating efforts to create enabling legal
la société civile dans l'accélération des efforts visant à créer des environnements juridiques

Physical Education is highlighting the significant role that sport can play in accelerating progress towards the achievement of the Millennium Development Goals by 2015
de l'éducation physique montre que le sport peut jouer un rôle primordial en accélérant les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015

role for the federal government in accelerating the research, development
nécessaire à jouer dans l'accélération de la recherche, du développement

Cleaver is being recognized for De Beers work in accelerating women's professional advancement
Bruce Cleaver est récompensé pour le travail de De Beers dans l'accélération de l'avancement professionnel des femmes;

service activities that have played an important role in accelerating growth and increasing employment for low- to middle-skilled workers,
d'activités de service qui ont joué un rôle important dans l'accélération de la croissance, l'accroissement des emplois pour les travailleurs faiblement

demonstrates the importance that this work will play in accelerating the implementation of the National Recovery and Peacebuilding Plan(RCPCA),
démontre l'importance que ce travail jouera dans l'accélération de la mise en œuvre du Plan National de Relèvement