ACCELERATING EFFORTS in French translation

• intensification de l'action menée
• intensifier l'action menée
• l'accélération des efforts
• accélérer les efforts

Examples of using Accelerating efforts in English and their translations into French

Joint campaigns on accelerating efforts to achieve the MDGs
Des campagnes communes en vue d'accélérer la réalisation des OMD

Recalling further Human Rights Council resolutions 17/11 of 17 June 2011 on accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women:
Rappelant en outre les résolutions du Conseil des droits de l'homme 17/11 du 17 juin 2011 sur l'intensification de l'action menée pour éliminer toutes formes de violence à l'égard des femmes:

civil society in accelerating efforts to create enabling legal
la société civile dans l'accélération des efforts visant à créer des environnements juridiques

In its resolution 23/25 on accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women,
Dans sa résolution 23/25 sur l'intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes,

Beginning implementation now-- or accelerating efforts where they are ongoing-- is essential if our renewed approach to partnership is to have the maximum possible impact on the realization of the Millennium Development Goals by 2015, as well as on development results over the longer term.
Il est impératif de commencer à les mettre en œuvre maintenant- ou d'accélérer les efforts déjà engagés- si l'on veut que notre approche actualisée du partenariat ait le maximum d'impact sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015, de même que sur les résultats développementaux à plus long terme.

Informal consultations on the draft resolution entitled"Consolidating gains and accelerating efforts to control and eliminate malaria in developing countries,
Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé"Consolidation des acquis et l'intensification de l'action menée pour lutter contre le paludisme et l'éliminer dans les pays en développement, de l'ordre du jour) convoquées par les missions permanentes de l'Éthiopie et Mozambique.">

consolidating the gains made and accelerating efforts towards goals where progress is slow.
en consolidant les acquis et en intensifiant les efforts consacrés aux Objectifs dont la réalisation progresse lentement.

and 11/2 on accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women.
la résolution 11/2 sur l'intensification de l'action menée pour éliminer toutes formes de violence à l'égard des femmes.

which will continue to focus on sustaining growth in a post-crisis world, accelerating efforts to achieve the Millennium Development Goals
qui continuera de viser en priorité à maintenir la croissance dans le monde de l'après-crise, à accélérer les efforts visant à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement

the fact that a country endowed with extensive tropical forests put on the table a concrete proposal for accelerating efforts to reduce deforestation through international cooperative action.
un pays possédant de vastes forêts tropicales a fait une proposition concrète pour accélérer les efforts visant à freiner le déboisement grâce à la coopération internationale.

draft resolution-- Consolidating gains and accelerating efforts to control and eliminate malaria in developing countries,
projet de résolution-- Consolider les acquis et intensifier l'action menée pour lutter contre le paludisme et l'éliminer dans les pays en développement,

under agenda item 12, the draft resolution entitled"Consolidating gains and accelerating efforts to control and eliminate malaria in developing countries,
le projet de résolution intitulé << Consolider les acquis et intensifier l'action menée pour lutter contre le paludisme et l'éliminer dans les pays en développement,

civil society in accelerating efforts to ensure enabling legal
la société civile pour accélérer les efforts afin de promouvoir des environnements juridiques

pursuant to Human Rights Council resolution 11/2 on"Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women.
conformément à la résolution 11/2 du Conseil des droits de l'homme sur l'intensification de l'action menée pour éliminer toutes formes de violence à l'égard des femmes.

which will continue to focus on sustaining growth, accelerating efforts to achieve the Millennium Development Goals
dont les priorités continueront d'être le soutien de la croissance, l'accélération des efforts visant à atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement,

of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, and accelerating efforts to improve regulatory control of radioactive sources in more than 90 member States of the IAEA.
la sécurité des sources radioactives et en accélérant les efforts qui sont actuellement déployés dans plus de 90 États membres de l'Agence pour renforcer les dispositifs de contrôle des sources radioactives.

Security of Radioactive Sources, and accelerating efforts to improve regulatory control of radioactive sources in more than 90 member states of the IAEA.
la sécurité des sources radioactives et en accélérant l'action visant à améliorer le contrôle réglementaire des sources radioactives dans plus de 90 États membres de l'AIEA.

which will continue to focus on sustaining growth, accelerating efforts to achieve the Millennium Development Goals
qui continuera d'avoir pour priorités le soutien de la croissance, l'accélération des efforts de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement

Particularly in Africa-- Implementation of General Assembly resolution 67/299 on consolidating gains and accelerating efforts to control and eliminate malaria in developing countries,
particulièrement en Afrique-- Application de la résolution 67/299 de l'Assemblée générale concernant la consolidation des acquis et l'intensification de l'action menée pour lutter contre le paludisme et l'éliminer dans les pays en développement,

In resolution 11/2 on accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women,
Dans sa résolution 11/2 sur l'intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes,