IN ACCESS TO INFORMATION in French translation

• dans l'accès à l' information

Examples of using In access to information in English and their translations into French

15 community radio stations which are potentially a significant factor in access to information for local communities,
15 radios communautaires qui constituent potentiellement un important facteur d'accès à l'information pour les collectivités locales,

In civil cases the court fee in access to information cases is 30 PLN(Euro 7.50); in environmental cases, it is 100 PLN Euro 30.
Dans les procédures civiles, le montant des frais judiciaires est de 30 PLN(7,50 Euro) dans le cas d'affaires liées à l'accès à l'information et de 100 PLN(30 Euro) lorsqu'il s'agit de dossiers relatifs à l'environnement.

the public interest in access to information and education.
l'intérêt public que présente l'accès à l'information et à l'éducation.

The eminent persons also recognized that access to reliable information on commodity markets is often a major problem for developing country producers and that the asymmetry in access to information is highly problematic.
Ils ont également reconnu qu'un accès à une information fiable sur les marchés de produits de base était souvent un gros problème pour les producteurs des pays en développement et que l'asymétrie de l'accès à l'information était extrêmement préoccupante.

Cultural differences in access to information One of the problems with a discussion of universal human rights is that there exists a tension between the cultural and developmental diversity of
Les différences culturelles dans l'accès à l'information L'un des problèmes avec un débat sur les droits universels de l'homme est qu'il existe une tension entre le développement culturel

However, it was concerned about the global disparities in access to information and urged the United Nations to work together with Member States to reduce the digital divide through increased assistance to developing countries such as Burkina Faso,
Cependant, elle est préoccupée par les disparités constatées dans l'accès à l'information dans le monde et elle exhorte le système des Nations Unies ainsi que les États Membres à coopérer en vue de réduire ce fossé numérique, en prêtant davantage

vertical diversification that acts to reduce the impact of asymmetries in power relations and in access to information.
verticale qui contribuent à réduire l'impact des asymétries dans les rapports de force et dans l'accès à l'information.

economic gaps that currently exist in access to information around the world.
économique que connaît encore l'accès à l'information dans le monde.

The CHAIRPERSON said that the Committee was also interested in access to information and the right to privacy
La PRÉSIDENTE signale que le Comité s'intéresse également à l'accès à l'information et au droit à la vie privée

in line with human rights, is oriented towards reducing disparities in access to information, advice and services,
conforme aux droits de l'homme visent à réduire les inégalités dans l'accès à l'information, aux conseils et aux services,

vertical diversification that acts to reduce the impact of asymmetries in power relations and in access to information.
verticale qui contribuent à réduire l'impact des asymétries dans les rapports de force et l'accès à l'information soient conçues.

individual citizens interested in access to information, and participants in the Knowledge Economy who create
de simples citoyens intéressés à l'accès à l'information et des participants à l'économie basée sur le savoir qui créent

in current surveys and by deficiencies in assessment methodologies and in access to information on experiences in other international initiatives.
il reste difficile d'avoir accès aux données d'expérience recueillies dans le cadre d'autres initiatives internationales.

effective review procedure to challenge the flaws in access to information during the public participation procedure
efficace lui permettant de contester les anomalies dans l'accès à l'information durant la procédure de participation du public,

support in access to information; consulting;
aide à l'accès à l'information, services consultatifs,

period(up to 45 days) for provision of information of public interest to mass media resulted in ineffectiveness in access to information and that a fee introduced in 2009 for obtaining information from state bodies created an impediment against the enjoyment of the freedom of the access to information..
pour la transmission aux médias d'informations d'intérêt public, entrave l'efficacité de l'accès à l'information, précisant que le droit prélevé depuis 2009 pour l'obtention de tout renseignement auprès des organes de l'État crée un obstacle supplémentaire à l'exercice de la liberté d'accès à l'information.

Existing gaps typically originate from differences in access to information about assessment standards,
Les écarts existants viennent habituellement des différences d'accès à l'information sur les références, les procédures

Another difficulty in access to information is the language of communication.
Une autre difficulté en matière d'accès à l'information tient à la langue de communication.

These obstacles result in disparities in access to information and communications technology ICT.
Un premier obstacle est l'existence d'inégalités dans l'usage et l'accès aux technologies de l'information et de la communication(TIC).

It also notes that a gender gap in access to information and communications technologies persists.
En outre, les disparités entre les sexes persistent pour ce qui est de l'accès aux technologies de l'information et des communications.