IN ACCORDANCE WITH A REQUEST in French translation

In accordance with a request of the Working Party(TRANS/WP.5/24,

Conformément à la requête du Groupe de travail(TRANS/WP.5/24,

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session(E/2008/24),

Conformément à la demande de la Commission de statistique à sa trente-neuvième session(CE/2008/24),

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-third session(see E/2012/24,

Conformément à une demande de la Commission de statistique à sa quarante-troisième session(voir E/2012/24,

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-third session(see E/2012/24,

Conformément à la demande formulée par la Commission de statistique, à sa quarante-troisième

The Party had stated that it had used the baseline figure of 1,536 ODP-tonnes in accordance with a request from the European Commission, dated 26 November 2003, to revise the annual CFC

La Partie a déclaré qu'elle avait utilisé le chiffre de référence de 1 536 tonnes ODP, conformément à la demande faite par la Commission européenne le 26 novembre 2003,

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fourth session**, the Secretary-General has the honour to transmit to the Commission the report of the United Nations Human Settlements Programme on human settlements statistics, which is contained in the annex to the present note.

Conformément à la demande que la Commission de statistique a formulée à sa trente-quatrième session**, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique le rapport du Programme des Nations Unies pour les établissements humains sur les statistiques des établissements humains, que l'on trouvera à l'annexe de la présente note.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-second session(see E/2011/24,

Conformément à une demande formulée par la Commission de statistique à sa quarante-deuxième session(E/2011/24,

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-first session(see E/2010/24,

Conformément à une demande formulée par la Commission de statistique à sa quarantième

At this meeting, and in accordance with a request of the Statistical Committee at its forty-first session,

À cette réunion et conformément à une demande du Comité de statistique à sa quarante-et-unième session,

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-first session,

Conformément à la demande faite par la Commission de statistique à sa quarante

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-first session(see E/2010/24,

Conformément à la demande qu'elle a formulée à sa quarante

indirectly from a transaction carried out in accordance with a request submitted from someone using your username and password.

d'une transaction effectuée conformément à une demande formulée par une personne utilisant votre code d'utilisateur et votre mot de passe.

In accordance with a request from the Chief of the Air Staff(CAS),

À la demande du Chef d'état-major de la force aérienne(CEMFA),

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-first session in February 2010(see E/2010/24, chap. I. A),

Conformément à une demande formulée par la Commission de statistique lors de sa quarantième et unième session en février 2010(voir E/2010/24,

In accordance with a request from the Executive Committee,

Conformément à une demande du Comité exécutif,

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-third session in February 2012(see E/2012/24, chap. I. A),

Conformément à la demande formulée par la Commission de statistique, à sa quarante-troisième session en février 2012(voir le document E/2012/24,

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-seventh session,** the Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics. The report presents a concept paper on the modalities of the integrated approach to economic statistics and includes recommendations by the Friends of the Chair arising from the concept paper.

Conformément à une demande formulée par la Commission de statistique à sa trente-septième sessiona, le Secrétaire général a l'honneur de lui transmettre le rapport des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées, qui présente un document de réflexion sur les modalités d'intégration des statistiques économiques, ainsi que les recommandations formulées par les Amis de la présidence sur la base de ce document.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-first session(see E/2010/24,

Comme la Commission de statistique l'a demandé à sa quarante et unième session(voir E/2012/24, chap. I. B),

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-first session(see E/2010/24,

Conformément à la demande que la Commission de statistique a formulée à sa quarante

which is contained in annex I. The report is transmitted to the Commission in accordance with a request by the Working Group on International Statistical Programmes

qui figure à l'annexe I. Ce rapport est transmis à la Commission selon ce qu'avait demandé le Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques