IN DETERMINING WHICH in French translation

• pour déterminer quelles
• dans la détermination
• pour déterminer quels
• en déterminant quels

Examples of using In determining which in English and their translations into French

knowledge of the sources of trade costs is critical in determining which precise trade facilitation instrument is likely to have the highest payoff.
une connaissance des sources des coûts commerciaux est cruciale pour déterminer quel instrument de facilitation précis est susceptible de présenter l'avantage le plus important.

To help in determining which inputs are pertinent,
Pour vous aider à déterminer quels inputs, pour quelle effi cacité

since a consignor would have difficulties in determining which is the most appropriate entry to be used.
3493 dans la mesure où un expéditeur aurait du mal à déterminer laquelle des deux est la plus appropriée.

In determining which actions or omissions amount to a violation of the right to health,
Pour déterminer quelles actions ou omissions constituent une atteinte au droit à la santé,

ORGANISATION OF THE COURTS In determining which judicial or administrative authorities should have jurisdiction to consider applications for return orders under the Convention,
ORGANISATION DES TRIBUNAUX Pour déterminer quelles autorités judiciaires ou administratives devraient être compétentes pour traiter des demandes de décision de retour dans

may not be contracted out to PMSCs; in determining which services may not be contracted out, Contracting States take
ne peuvent pas être sous-traités à des EMSP; en déterminant quels services ne peuvent pas être sous-traités à des EMSP,

may not be carried out on their territory by PMSCs or their personnel; in determining which services may not be carried out, Territorial States take
ne peuvent pas être effectués sur leur territoire par des EMSP; en déterminant quels services ne peuvent pas être effectués sur leur territoire par des EMSP,

In particular, the Committee seeks to be proactive in determining which statistical capacity developments are needed the most,
En particulier, le Comité s'efforce de faire preuve de dynamisme pour déterminer quels sont les renforcements des capacités statistiques les plus nécessaires,

Therefore, request assistance in determining which international instruments, domestic laws and export control regimes
Les États fédérés demandent donc à bénéficier d'une aide pour déterminer quels instruments internationaux,

In determining which events to combine, it is useful
Pour déterminer les événements qu'il convient de combiner,

The Federal Court judge takes into consideration the specific circumstances of each individual in determining which conditions should be imposed upon release(and subsequently,
Le juge de la Cour fédérale tient compte de la situation particulière de chaque individu pour déterminer les conditions à imposer lors de la mise en liberté(et,

and(c) the criteria applied in determining which meetings were included in the category of core activities.
c quels étaient les critères appliqués pour déterminer quelles réunions étaient inscrites dans la catégorie des activités de base.

Difficulties were encountered in determining which vehicles would be covered.
Des difficultés sont apparues au moment de déterminer quels véhicules seraient visés.

The governing political party remained the key factor in determining which laws were passed.
Le parti politique au pouvoir reste le facteur clé pour déterminer le choix des lois qui seront votées.

This allocation is an important tool in determining which assets belong to whom.
Cette affectation est un instrument important pour déterminer quels actifs appartiennent à qui.

Cultural and social norms play an important role in determining which technologies will be successful;
Les normes culturelles et sociales jouent un rôle important lorsqu'il s'agit de déterminer les technologies qui seront efficaces;

Caution should be exercised in determining which officials were covered by immunity ratione personae.
Il faut être prudent lorsque l'on détermine quels représentants jouissent de l'immunité ratione personae.

However, the Québec Ombudsman found a problem in determining which families should benefit.
Il a cependant constaté un problème d'application lors de la détermination des milieux devant bénéficier de cette mesure.

Agents are required to conduct their own research in determining which provider best suits their needs.
Chaque agent doit effectuer ses propres recherches afin de déterminer quel assureur offre les produits qui répondent le mieux à ses besoins.

This classification is the starting point in determining which fire safety requirements apply to a particular building.
Ce classement est le point de départ pour déterminer quelles exigences de sécurité contre l'incendie s'appliquent à un bâtiment particulier.