IN DETERMINING THE LEVEL in French translation

• pour déterminer le niveau
• dans la détermination du niveau
• dans la détermination du montant

Examples of using In determining the level in English and their translations into French

liabilities that would be a factor in determining the level of the operational reserve in the future.
les engagements dont il faudrait tenir compte pour fixer le montant de la réserve opérationnelle.

In selecting the methodology to be applied in determining the level of nullification or impairment suffered by Chile in this case, we noted the
En choisissant la méthode à appliquer pour déterminer le niveau de l'annulation ou de la réduction des avantages subie par le Chili dans la présente affaire,

Because public health status is a key indicator in determining the level of sustainable development,
Comme la santé publique est un indicateur clé de la détermination du niveau de développement durable,

level of education, gender and life experience in determining the level of knowledge she could be reasonably expected to have,
du fait qu'elle était une femme et de son vécu afin de déterminer quel niveau de connaissance on pouvait raisonnablement attendre d'elle,

In selecting the methodology to be applied in determining the level of nullification or impairment suffered by India in this case, we noted the
En choisissant la méthode à appliquer pour déterminer le niveau de l'annulation ou de la réduction des avantages subie par l'Inde dans la présente affaire,

In selecting the methodology to be applied in determining the level of nullification or impairment suffered by Canada in this case, we noted the
En choisissant la méthode à appliquer pour déterminer le niveau de l'annulation ou de la réduction des avantages subie par le Canada dans la présente affaire,

In determining the level of countermeasures under Article 4.10 of the SCM Agreement in the Article 22.6 arbitration in the FSC dispute, the European Communities continued, the Arbitrators took
En déterminant le niveau des contre-mesures prises conformément à l'article 4.10 de l'Accord SMC dans le cadre de l'arbitrage effectué au titre de l'article 22:6 dans le différend FSC,

In determining the level of information that is provided to subjects, witnesses and others in the course of an investigation,
Pour déterminer l'ampleur des informations qui sont fournies aux personnes faisant l'objet de l'enquête,

Participants in the discussions stressed that the economic dimension plays an important role in determining the levels of mitigation to be achieved by Annex I Parties.
Les participants aux débats ont souligné que la dimension économique jouait un rôle important dans la détermination des niveaux d& 146;atténuation à atteindre par les Parties visées à l& 146;annexe I.

their ability to act freely in determining the levels of their own economic
leur capacité d'agir librement pour choisir le niveau de leur développement socioéconomique,

In determining the levels of physical protection in a facility, which may consist of several buildings,
Lors de la détermination des niveaux de protection physique dans une installation nucléaire pouvant comporter plusieurs bâtiments,

Participants in the discussions stressed that the economic dimension plays an important role in determining the levels of mitigation to be achieved by Annex I Parties. It was emphasized that there are many mitigation opportunities with negative costs,
Les participants aux débats ont souligné que la dimension économique jouait un rôle important dans la détermination des niveaux d'atténuation à atteindre par les Parties visées à l'annexe I. Il existait de nombreuses possibilités d'atténuation ayant un coût négatif,

Both should be taken into account in determining the level and distribution of verification efforts in a given State.
Ces deux types de facteurs devraient être pris en compte pour déterminer le niveau et la répartition des activités de vérification dans un État donné.

One of the first steps in determining the level of compliance is to identify exactly where gaps exist.
L'une des premières choses à faire pour déterminer le degré de conformité est de déterminer précisément où sont les lacunes.

The rate of inflation was the most important factor in determining the level of interest rates
Le taux d'inflation constituait le facteur le plus important pour déterminer le niveau des taux d'intérêt,

economic damage assessments methods may not be directly useful in determining the level of compensation.
il se peut que les méthodes d'évaluation des dommages économiques n'aident pas directement à déterminer le niveau de l'indemnisation.

Both internal and external dynamics are at play in determining the level of vulnerability, encompassing a variety of economic, social and environmental concerns.
Le degré de vulnérabilité est déterminé par une dynamique interne et externe qui met en jeu tout un ensemble d'éléments économiques, sociaux et environnementaux.

the methodology employed in determining the level of inclusion has changed.
le mode de détermination du niveau de fréquentation a changé.

In determining the level of security for serving sentences, an offender's criminal history
Lors de la détermination du niveau de sécurité à imposer au détenu qui purge une peine,

the Special Representative was particularly interested in determining the level of political will to effect reforms.
à la réforme judiciaire, le Représentant spécial tenait à déterminer dans quelle mesure les politiques étaient résolus à la mettre en œuvre.