IN DETERMINING THE AMOUNT in French translation

• pour déterminer le montant
• dans la détermination du montant
• pour fixer le montant
• pour déterminer la quantité

Examples of using In determining the amount in English and their translations into French

In determining the amount of damages for moral harm,
Lorsqu'il détermine le montant correspondant au préjudice moral,

In determining the amount of its reserves, the Group generally uses actuarial techniques that take into account quantitative loss experience data,
Lorsqu'il détermine le montant de ses provisions, le Groupe utilise généralement des techniques actuarielles qui prennent en compte des données quantitatives résultant de sinistres passés,

In determining the amount of a Monetary Penalty,
Pour établir le montant d'une sanction pécuniaire,

In determining the amount owed to Member States for contingent-owned equipment, it is not
Lorsque le Secrétariat détermine le montant dû aux États Membres qui prêtent du matériel appartenant à leurs contingents,

The tribunal is now being given certain specific parameters in determining the amount of compensation, including the worker's age
Le tribunal donne maintenant certains paramètres spécifiques en déterminant le montant de la compensation, y compris l'âge du travailleur et le niveau de compétence qui

In determining the amount to be awarded with respect to overtime and additional remuneration,
Lorsqu'il a établi le montant à accorder au titre du paiement des heures supplémentaires

Non-Life business In determining the amount of its reserves, the Group generally uses actuarial techniques that take into account quantitative loss experience data,
Activité Non-Vie Lorsqu'il détermine le montant de ses provisions, le Groupe utilise généralement des techniques actuarielles qui prennent en compte des données quantitatives résultant de sinistres passés,

to the benefit of a transitional measure in determining the amount of his pension in local currency.
d'une mesure transitoire pour le calcul du montant de sa pension en monnaie locale.

relationship with the child in determining the amount of maintenance to be granted to the child.
leurs relations avec l'enfant afin de déterminer le montant de la pension alimentaire à accorder à l'enfant.

any other relevant circumstances will assist the court in determining the amount of compensation.
ainsi que toutes les circonstances de l'espèce, aideront le juge à déterminer le montant de l'indemnité.

In determining the amount of damages, consideration must be given on the one hand to the extent
Pour déterminer le montant des dommages et intérêts, on tient compte, d'une part, de l'importance et de l'impact de la publication,

Though this deemed cost will presumably continue to be taken into account in determining the amount of element"A" of the taxpayer's UCC in respect of its Class 14.1 property, the taxpayer of a depreciable property of the class acquired before that time.">
Même si ce coût réputé continuera sans doute d'être pris en compte dans la détermination du montant de l'élément« A» de la FNACC du contribuable relativement à ses biens de catégorie 14.1,

i.e. in determining the amount of reparation it was possible to take into account the question whether the injured State had taken reasonable action to mitigate the damage.
le dommage,"> c'estàdire que, pour déterminer le montant de la réparation, il pouvait être tenu compte de la question de savoir si l'État lésé avait pris des mesures raisonnables pour atténuer le dommage.

The rule might, for example, be drafted as follows:“In determining whether to order…, and in determining the amount of the fine, the Court shall take into account,
On pourrait écrire, notamment:«Pour décider si elle ordonne et pour fixer le montant de l'amende, la Cour tient compte,

In determining the amount to be paid each eligible Local Union participating in such regular Convention, the total amount in the Fund as defined in Section 2 of this article shall be divided by the total of all the straight map kilometers between each
Dans la détermination du montant à verser aux sections locales admissibles qui participent à ce congrès est divisé l'encaisse de ce fonds tel que défini à la section 2 de cet article par le nombre total de kilomètres linéaires qui séparent la ville de chacune des sections locales admissibles

factors outlined above that would be provided to a third party lender in determining the amount that could be obtained on an arm's-length basis.
des facteurs énumérés ci-dessus, lesquels seraient présentés au tiers prêteur pour déterminer le montant pouvant être obtenu en l'absence d'un lien de dépendance.

In determining the amount of the security, courts have adopted different approaches which have taken into account the expected value of the award,
Pour fixer le montant des sûretés, les tribunaux étatiques ont adopté différentes approches qui prennent en considération la valeur attendue de la sentence,

paragraph 2(a), and in determining the amount of the fine, the Court shall take into account,
paragraphe 2 a, et pour fixer le montant de l'amende, la Cour tient compte,

In determining the amount to transfer, the Parties shall agree on any issues related to interest
Lors de la détermination du montant à virer, les Parties s'accordent sur toutes questions concernant les intérêts

In determining the amount of compensation for moral damage,
Lorsqu'il détermine le montant de l'indemnisation pour le préjudice moral,