IN MODIFYING in French translation

• dans la modification
• en modifiant

Examples of using In modifying in English and their translations into French

the impact of these variables in modifying and influencing administrative performance.
l'impact de ces variables sur la modification et l'influence du rendement administratif.

measureable progress has been made both in modifying previous formulations
mesurables ont été réalisés à la fois dans la modification des formulations précédentes

In modifying the technical guidance to incorporate elements relating to LULUCF,
En modifiant les directives techniques pour y intégrer des éléments relatifs au secteur UTCATF,

the role of growing cultural diversity in modifying family patterns.
sur le rôle de la diversité culturelle croissante dans la modification des modèles familiaux.

appears to overlook the fact that in modifying the author's obligation the reservation also affects the correlative rights of the States
semble ignorer le fait qu'en modifiant l'obligation de celui-ci la réserve porte également atteinte aux droits corrélatifs des États

appears to overlook the fact that in modifying the author's obligation the reservation also affects the correlative rights of the States
semble ignorer le fait qu'en modifiant l'obligation de celui-ci la réserve porte également atteinte aux droits corrélatifs des États

you can also change settings for sqlnet. ora parameters for an Oracle DB instance as described in Modifying Oracle sqlnet.
réglages des paramètres sqlnet. ora d'une instance de base de données Oracle comme décrit dans Modification des paramètres Oracle sqlnet.

it is useful to mention that the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa has made some significant progress in modifying the text.
il est utile de mentionner que les activités du Comité consultatif permanent des Nations Unies sur les questions de sécurité en Afrique centrale ont marqué quelques progrès importants en remodelant le texte.

Industry Canada's objective in modifying the licensing process for FSS
l'objectif visé par Industrie Canada en modifiant le processus de délivrance de licences pour le SFS

Ficino's fable, in modifying Chrysippus' proposition,
La fable de Ficin, en reformulant la proposition de Chrysippe,

demonstrate that they are taking the lead in modifying[the] long-term trends in emissions[reduction]
montrer la voie à suivre en modifiant les tendances à long terme de leurs[réductions][d']

at its January 2002 session, followed UNDP and UNFPA decisions in modifying accordingly its process for the preparation,
s'est inspiré des décisions prises par le PNUD et le FNUAP en modifiant son processus d'élaboration,

credit policy, which consists in modifying the credit structure, and interest rate policy, which consists in adjusting the interest rates
la politique du crédit qui consiste à en modifier la structure et la politique de taux d'intérêt qui consiste à modifier les taux sur la facilité de prêt marginal

In Modify target capacity,
Dans Modify target capacity,

It is the only one that can fill in, modify and submit the proposal.
Il est le seul à pouvoir remplir, modifier et soumettre la proposition.

A course in moral education was reinstituted in modified form, despite substantial initial concern that it would lead to a renewal of heightened nationalism.
Un cours d'éducation morale est rétabli sous une forme modifiée, en dépit de l'importante préoccupation initiale que cela conduirait à un renouvellement de nationalisme exacerbé.

and invoke it, in modified form, in the stages of development context.
invoquons- la, sous forme modifiée, dans le contexte des étapes du développement.

these projects may continue in modified form as technical cooperation projects under other subheadings,
ces projets peuvent se poursuivre sous une forme modifiée en tant que projets de coopération technique relevant d'autres sous-catégories,

When the operational environment stabilizes, these projects can continue in modified form as technical cooperation projects under other subheadings,
Lorsque cet environnement se stabilise, les projets concernés peuvent être poursuivis sous une forme modifiée en tant que projets de coopération technique relevant d'autres sous-catégories,

fishing has been adopted in modified form in the Cook Islands,
de pêches a été adoptée sous une forme modifiée dans les îles Cook,