WITHOUT MODIFYING in French translation

blank on each side, without modifying the printing size.

vierge recto et verso, sans modification de la taille d'impression.

Without modifying our opinion, we draw attention to Note 2 to the financial statements, which explains that certain comparative information for 11-month period ended April 30, 2011 has been restated.

Sans pour autant modifier notre opinion, nous attirons votre attention sur la note 2 des états financiers décrivant le redressement de certaines informations comparatives pour l'exercice terminé le 30 avril 2011.

Without modifying our opinion, we draw attention to Note 1 to the consolidated financial statements,

Sans pour autant modifier notre opinion, nous attirons l'attention sur la note 1 afférente aux états financiers consolidés,

restriction on use Without modifying our opinion, we draw attention to Note A of the Schedule,

restriction à l'utilisation Sans pour autant modifier notre opinion, nous attirons l'attention sur la note A afférente au tableau,

Without modifying our opinion, we draw attention to Note 2 in the financial statements which indicates the existence of a material uncertainty that may cast significant doubt about the entity's ability to continue as a going concern.

Sans pour autant modifier notre opinion, nous attirons l'attention sur la note 2 des états financiers qui indique l'existence d'une incertitude significative susceptible de jeter un doute important sur la capacité de l'entité à poursuivre son exploitation.

Restriction on use Without modifying our opinion, we draw attention to the fact that the financial report has been prepared in accordance with the provisions of the above noted Memorandum of Understanding.

restrictions quant à l'utilisation Sans pour autant modifier notre opinion, nous attirons l'attention sur le fait que le rapport financier a été préparé sur la base du protocole d'entente décrit ci-dessus.

Restriction on Distribution and Use Without modifying our opinion, we draw attention to Note 2 to the non-consolidated financial statements which describe the basis of accounting.

restrictions quant à la distribution et à l'utilisation Sans pour autant modifier notre opinion, nous attirons l'attention sur la note 2 des états financiers non consolidés, qui décrit le référentiel appliqué.

more important, without modifying the existing veto power of the current permanent members of the Council.

plus important encore, sans que soit modifié le droit de veto dont disposent actuellement les membres permanents du Conseil.

to the nominal voltage, without modifying the voltage of the other ones,

à la tension nominale, sans pour ça modifier la tension des deux autres,

It was noted, however, that it was difficult in practice to give all the information in two languages on the same certificate without modifying the presentation prescribed in the model, and that in the Russian version Cyrillic characters were

Il a été noté toutefois qu'il était difficile du point de vue pratique d'indiquer toutes les informations en deux langues sur le même certificat sans modifier la présentation prescrite dans le modèle,

In the case that requirements for installation of components are added to a Regulation but without modifying the requirements on these components, not being necessary

Lorsque des prescriptions d'installation d'éléments sont ajoutées à un Règlement, sans modifier les prescriptions applicables aux éléments en question

Applications are delivered to virtual desktops through VMDK virtual disks, without modifying the VM or applications themselves, and can be scaled

Les applications sont déployées sur des postes de travail virtuels au moyen de disques de machine virtuelle, sans modification de la VM ni des applications elles-mêmes,

Also, without modifying our opinion, we draw attention to Note 4 in the consolidated financial statements,

Aussi, sans modifier notre opinion, nous attirons l'attention sur la Note 4 des états financiers consolidés,

In June 2014, the Client decided to increase the capacity of the pumping station from 320,000 m³/h to 400,000 m³/h and extended the pumping station to accommodate 11 screens and 25 pump chambers without modifying the delivery milestones of the project.

En juin 2014, le client a décidé d'accroître la capacité de la station de pompage de 320.000 m³/h à 400.000 m³/h et a donc agrandi la station pour accueillir 11 cribles et 25 chambres de pompage sans modifier les échéances de livraison du projet.

the Council of Administration approved the use of"Board of Governors" instead of"Council of Administration" and"Bureau des gouverneurs" instead of"Conseil d'administration" and this without modifying official documents such as legislative or other legal documents.

au lieu de« Conseil d'administration» et de« Board of Governors» au lieu de« Council of Administration», pour des raisons d'usage, sans modifier les documents officiels tels les documents législatifs et légaux.

upbringing of the child to one parent without modifying the joint exercise of parental authority.

l'éducation à l'un des parents sans modifier l'exercice conjoint de l'autorité parentale.

reduces levels of‘bad cholesterol'(LDL) without modifying levels of‘good cholesterol'(HDL) 8, 9.

qui réduisent le taux de« mauvais cholestérol»(LDL) sans modifier le taux de« bon cholestérol» HDL 8,9.

CoMparative inForMation Without modifying our opinion, we draw attention to note 3 to the financial statements,

Informations Comparatives Sans pour autant modifier notre opinion, nous attirons l'attention sur la note 3 des états financiers,

Comparative information Without modifying our opinion, we draw attention to Note 2 to the non-consolidated financial statements

Information comparative Sans pour autant modifier notre opinion, nous attirons l'attention sur la note 2 des états financiers non consolidés,

Without modifying our opinion, we draw attention to Note 2 to the financial statements which describes the basis of accounting used in the preparation of these financial statements and the significant differences

L'accent des sujets Sans pour autant modifier notre opinion, nous attirons l'attention sur la note 2 des ètats financiers qui décrivent ces principes de comptabilité utilisé dans la préparation de ces états financiers