FOR MODIFYING in French translation

• de modification
• de modifier
• de modulation

Examples of using For modifying in English and their translations into French

The ESPRITS group is interested in the gaseous processes for modifying or improving the material surface properties.
L'équipe ESPRITS s'intéresse aux procédés en phase gazeuse destinés à modifier les propriétés de surface des matériaux.

simulations of futuristic machines for modifying software.
de la simulation de machines du futur pour adapter les logiciels….

No new developments have resulted from the RAC TSR Committee regarding an acceptable proposal for modifying the minimum frequencies of inspection of"other than main track" for deviations under Part II of the TSR.
Le comité du RSV de l' ACFC n'a présenté aucun nouvel élément dans le sens d'une proposition acceptable de modification des fréquences minimales d'inspection des« voies autres que des voies principales» visant à repérer des dérogations en vertu de la partie II du RSV.

other future changes NPRI has established a permanent process for modifying the NPRI and is now working on several proposed changes for the 2002 to 2004 reporting years.
autres changements à venir Environnement Canada a institué un processus permanent de modification de l'INRP et mène actuellement des travaux sur plusieurs changements proposés pour les années de déclaration 2002 à 2004.

options for modifying the way the post-processor generates the code as well as reserved variable statements for using inside the post-processor.
des options permettant de modifier la façon dont le post-processeur génère le code ainsi que des déclarations de variables réservées pour l'usage interne du post-processeur.

Disadvantages: The procedure for modifying this Appendix would be cumbersome to manage
Inconvénients: La procédure de modification de cet appendice serait lourde à gérer

These representative bodies have the right to make proposals for modifying school laws
Ces organes représentatifs ont le droit de faire des propositions en vue de modifier la législation relative à l'école

excluding other techniques for modifying the provisions of a treaty
à l'exclusion des autres techniques de modulation des dispositions d'un traité

as well as the applicable procedure for modifying or choosing geographic names.
la procédure à suivre en cas de détermination ou de modification d'un nom.

when there are no grounds for modifying the preventive measure.
qu'il n'existe pas de raison de modifier la mesure préventive.

that other proposals for modifying the labelling system had been put forward by CTIF in context of the programme of work ST/SG/AC.10/C.3/2004/89.
d'autres propositions de modification du système d'étiquetage avaient été formulées par le CTIF dans le cadre du programme de travail ST/SG/AC.10/C.3/2004/89.

the Council is expected to provide a written explanation of its reasons for modifying the Commission's recommendations.
le Conseil est censé fournir une explication écrite de ses motifs de modifications des recommandations de la Commission.

Such interpretations can provide grounds for modifying the intervention before more widespread introduction and can change how people think about such an intervention.
Ces interprétations peuvent permettre de réfléchir à des modifications de l'intervention avant que celle-ci ne fasse l'objet d'une vaste mise en œuvre et peuvent conduire à une perception différente de l'intervention.

the members found that conditions did not exist for modifying the regime of sanctions established by the Council in paragraphs 3 to 7 of resolution 748 1992.
les membres ont constaté que les conditions n'étaient pas remplies pour que soit modifié le régime des sanctions institué en vertu des paragraphes 3 à 7 de la résolution 748 1992.

The Company incurred financing costs of $0.3 for modifying the terms of the credit facility
La société a engagé des charges financières de 0,3$ pour la modification des modalités de la facilité de crédit

An exemption procedure is available for modifying certain rules to reflect specific operations,
Une procédure dérogatoire permet d'adapter certaines règles aux spécificités d'une opération,

She commended the Committee for modifying the scale of assessments,
Elle félicite la Commission d'avoir modifié le barème des quotes-parts,

applying tools for modifying behaviour; and monitoring,
utilisation de moyens d'action destinés à modifier le comportement; et suivi,

to develop strategies for modifying behaviour.
le développement des stratégies de changement de comportements.

There were technical grounds for modifying the methodology with regard to specific features applicable to certain duty stations,
Il existait des raisons techniques de modifier la méthode générale s'agissant d'aspects particuliers propres à certains lieux d'affectation,