D'ADAPTER in English translation

• of adapting
• of tailoring
• of adjusting
• for the adaptation of
• of aligning
• for the adjustment
• customization of
• the adaption of
• of fitting
• fine-tune
• of changing

Examples of using D'adapter in French and their translations into English

Quelques États sont en train d'adapter leur législation au droit fédéral
Some states were in the process of aligning their legislation with federal law

Faire participer les organisations de personnes handicapées aux études nécessaires en vue d'adapter les plans et programmes éducatifs.
Involve organizations of persons with disabilities in the studies needed for the adaptation of educational planning and curricula.

La densité de la mousse très élevée nous permet d'adapter la hauteur de la grille pour le revêtement béton ciré.
The very high foam density allows for the adjustment of the grid height for the application of waxed cement.

Le bouchon de fût ATE avec raccord rapide permet d'adapter les raccords de vidange doubles et quadruples au réservoir de récupération du liquide de frein ATE.
The ATE Disposal unit plug with connector allow the adaption of the dual and quadruple drainage connector on top of the brake fluid disposal unit.

Il est aussi suggéré de créer un registre des lésions à faible risque et d'adapter nos méthodes de dépistage afin d'éviter le dépistage inutile.
It also suggests the creation of observational registries for low-risk lesions and the adaption of our detection methods to avoid identifying unimportant lesions.

Le fait de disposer d'une référence au règlement approprié sur le freinage permet d'adapter la couleur à la situation.
Having a reference to the appropriate braking regulation, permits the adaption of the colour to the situation.

Il importera également d'adapter les données rassemblées aux besoins locaux nationaux et urbains.
The tailoring of the data collected to local(national and city) needs should also be considered important.

D'adapter les services en fonction des soins à fournir
Adapting of the services to levels of care,

Notre Service de portefeuille adapté permet d'adapter nos cours et ateliers actuels pour répondre à vos besoins spécifiques;
Our Adapted Portfolio Service allows the tailoring of our existing courses and workshops to meet your specific needs.

On recommande d'exercer une surveillance et d'adapter la dose de cyclosporine prise en concomitance avec DIAβETA.
Monitoring and dosage adjustment of cyclosporin are recommended when both drug are coadministered.

Les statisticiens doivent donc surmonter ces défis afin d'adapter les standards et les concepts pour mieux mesurer les flux de produits culturels immatériels
Statisticians must overcome these obstacles to be able to adapt standards and concepts to better measure the flow of intangible cultural products

Il semblerait néanmoins qu'il soit nécessaire d'adapter les orientations du manuel les plus détaillées
There would however seem be a need for adaptation of the more detailed guidance prepared by the handbook

Les pays bénéficiaires pourront choisir d'adapter des innovations précises dans les services publics concernés(voir l'activité d) ci-après;
Beneficiary countries will be able to select for adaptation specific innovations in the public services areas of concern(see activity(d) below);

Le thermostat réglable en continu situé contre le connecteur de l'appareil permet d'adapter la température du gril aux différents mets à griller,
The infinitely variable thermostat at the connector plug serves for adapting the grilling temperature to the respective grilling goods

Le problème à résoudre est d'adapter le réseau à la vitesse de 160 km/h.
The problem that needs solving, however, is adjustment of the network to the speed of 160 km/h.

Avant de ratifier la Convention des Nations Unies conte la corruption, il convient d'adapter la législation relative à l'infraction pénale de corruption des membres du Parlement.
Before ratifying the United Nations Convention against Corruption, an adaptation of the legislation regarding the criminal offence of bribery of members of parliament is needed.

D'adapter les prestations pour compenser l'espérance de vie inférieure à la moyenne des personnes à faible revenu.
Adjust benefits to compensate for shorter-than-average life expectancy among lower income earners.

Il peut s'avérer nécessaire d'adapter ou de modifier un programme pour aider certains élèves ayant des besoins particuliers à se conformer aux normes d'apprentissage.
Some students with special needs may require program adaptation or modification to facilitate their achievement of the learning standards in this curriculum.

Il sera nécessaire d'analyser et d'adapter en permanence les politiques ainsi
Continuous analysis and policy adjustments will be necessary,

Les luminaires suspendus, réglables en hauteur, offrent une possibilité supplémentaire d'adapter le besoin en éclairage à la tâche visuelle
The height-adjustable suspended luminaire provides an additional option for adapting the lighting needs to the visual task