MODIFYING IT in French translation

• modifier
• modification
• en la modifiant
• modifiant

Examples of using Modifying it in English and their translations into French

He prefers going further than reality by giving it a new perception, modifying it, and making it at times grotesque;
Il préfère aller plus loin que la réalité en lui donnant une nouvelle perception, en la modifiant, en la rendant parfois même grotesque;

which retained the option of returning subsequently to the wording of a concluding observation and modifying it in the light of its practice
qui se réserve la possibilité de revenir ultérieurement sur le texte d'une observation finale et de le modifier compte tenu de sa pratique

the report should explain why this is so and the position of the State party on the feasibility and desirability of modifying it.
exposer la position de l'État partie pour ce qui est de savoir s'il est possible et souhaitable de modifier cette législation.

reserving States with a view to eliminating the incompatibility while retaining the options of withdrawing the reservation, modifying it or withdrawing altogether from the treaty.
tout en laissant à l'État réservataire la possibilité de choisir de retirer sa réserve, de la modifier ou de renoncer purement et simplement à devenir partie au traité.

While some maintain that increasing road capacity simply meets an existing demand for motorized travel without modifying it, others maintain that by improving the level of service of the road network, an increase in
Alors que certains maintiennent qu'un ajout de capacité ne fait que répondre à une demande existante de déplacements motorisés sans la modifier, d'autres maintiennent plutôt qu'en augmentant le niveau de service du réseau routier,

expand the winery, modifying it also in its production activity by introducing better vines and selecting the best known traditional clones.
à améliorer et à agrandir l'entreprise, modifiant aussi le type de production par l'introduction de cépages visant à améliorer la qualité et par la sélection des clones traditionnels les plus connus.

Addressing Members comments- Revise document‘Minimum competencies expected of Day 1 Veterinary Graduates to assure the delivery of high quality national veterinary services The ad hoc Group worked through the Minimum competencies document(Annex III), modifying it as appropriate to address the written comments submitted by Members.
Examen des commentaires émanant des Membres- Révision du document intitulé Compétences minimales requises« au premier jour» pour les jeunes diplômés en médecine vétérinaire afin qu'ils fournissent des prestations de qualité aux Services vétérinaires nationaux Le Groupe ad hoc a revu l'ensemble du document sur les compétences minimales requises(annexe III) et l'a modifié en conséquence en réponse aux commentaires écrits soumis par des Membres, à savoir la Suisse.

particularly in the light of the views expressed by other regional groups that they would prefer to gain experience of working with the Global Plan of Action before modifying it, and the fact that no mechanism was in place to carry out such a review.
en particulier compte tenu du fait que d'autres groupes régionaux préféreraient acquérir une certaine expérience dans la mise en pratique du Plan avant de le modifier et qu'il n'existe aucun mécanisme pour procéder à cet examen.

using it for public or commercial purposes, modifying it, publishing it, distributing it,
l'utilisation à des fins publiques ou commerciales, la modification, la publication, la distribution,

And modified it for the U.S. drone system.
Et l'a modifié pour le système de drones.

Add a new contact and modify it's relationship.
Ajouter un contact et modification des liens.

Wrong, he modified it.
Faux, il l'a modifié.

The hacker found the RAT online and modified it.
Le pirate a trouvé l'outil RAT en ligne et l'a modifié.

You didn't know who modified it or what it was going to do to you.
Quelqu'un l'a modifiée, vous ignoriez ce qu'elle ferait.

Modify it to develop your own coaching style.
Modifiez-le pour développer votre propre style de coaching.

Modify it so it correspondents to your domains.
Modifiez-le de sorte à ce que cela corresponde à vos domaines.

Whoever modified it must have given it the ability to override my direct control.
Quiconque l'a modifié, lui a donné la capacité d'ignorer mon contrôle direct.

you are permitted to copy, redistribute and modify it under the terms of GPL/LGPL.
la distribution et la modification sont autorisées selon les termes des licences GPL/LGPL.

You can even secure it with a password to make sure others can't access or modify it.
Vous pouvez même le sécuriser avec un mot de passe pour éviter tout accès ou modification par d'autres personnes.

Truly listening to others and keep one's mind open may bring someone to put his intuition aside or modify it.
Une véritable écoute des autres alliées à une ouverture d'esprit peut amener une mise à l'écart ou une modification de son intuition.