IN SUPPORT OF THE TRANSITION in French translation

• d'accompagnement de la transition
• d'appui à la transition
• à l'appui du passage

Examples of using In support of the transition in English and their translations into French

In Georgia, UNHCR entered into a partnership with the United Nations Development Programme in support of the transition from short-term assistance to the long-term integration of refugees and former refugees,
En Géorgie, le HCR a conclu un partenariat avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) afin d'accompagner la transition entre l'assistance à court terme et l'intégration à long terme des réfugiés

In support of the transition to the new legal requirement for businesses to have their devices certified in accordance with established frequencies,
À l'appui de la transition à la nouvelle exigence juridique selon laquelle les entreprises doivent faire certifier leurs appareils conformément aux fréquences établies,

It endorses in this regard the serious concern expressed in Kinshasa on 28 February 2005 by the International Committee in Support of the Transition over the illegal and criminal activities of militia in Ituri
Il fait sienne à cet égard la grave préoccupation exprimée le 28 février 2005 à Kinshasa par le Comité international d'accompagnement de la transition, envers les activités illégales et criminelles des milices en Ituri

If, however, the Unit's primary responsibility is to support the International Committee in Support of the Transition, then the grades and number of posts requested(1 D-1, 2 P-5,
S'il s'avère que le Groupe est principalement chargé d'appuyer le Comité international d'accompagnement de la transition, alors les prévisions concernant la structure et le nombre de postes demandés(1 D-1,

who convenes the International Committee in support of the Transition, the coordination of all the activities of the United Nations system in the Democratic Republic of the Congo, and to facilitate coordination with other national and international actors of activities in support of the transition;
internationaux des activités d'appui à la transition;

Transition to begin work immediately with the International Committee in Support of the Transition(CIAT) and with MONUC to establish mechanisms for closer coordination,
de transition à commencer immédiatement à travailler avec le Comité international d'accompagnement de la transition(CIAT) et avec la MONUC, à l'établissement de mécanismes pour une coordination plus étroite,

including the International Committee in Support of the Transition(CIAT) and the International Committee of Eminent Persons, called for restraint,
notamment le Comité international d'accompagnement de la transition(CIAT) et le Comité international des Sages ont appelé à la retenue,

the International Committee in Support of the Transition and also within the framework of the Joint Commission on Security Sector Reform.
du Comité international d'accompagnement de la transition qui s'est tenue le 21 octobre, ainsi que dans le cadre des travaux de la Commission mixte de la réforme du secteur de la sécurité.

prepare papers and records of meetings of the International Committee in Support of the Transition.
établissent les comptes rendus des réunions du Comité international d'accompagnement de la transition.

encourages them to continue their respective roles in support of the transition.
qu'ils encouragent à poursuivre leur action à l'appui de la transition.

a corresponding pledge by the international community to Afghanistan to align its resources and activities in support of the transition to effective and accountable Afghan leadership.
de l'autre, la communauté internationale s'engage à mettre ses ressources et ses activités au service de la transition vers une administration afghane efficace et comptable de ses actes.

It endorsed the opinion of the International Committee in Support of the Transition. The Council stressed that the elections would mark the completion of a long period of rule by transitional institutions
Il a fait sienne l'appréciation du Comité international d'accompagnement de la transition(CIAT) et souligné que ces élections marquaient l'achèvement d'une longue période régie par des institutions de transition

with the support of the International Committee in Support of the Transition, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo,
avec l'aide du Comité international d'accompagnement de la transition, de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo,

CIAT International Committee in Support of the Transition.
CIAT Comité international d'accompagnement de la transition.

Training in support of the transition process has begun
La formation à l'appui du processus de transition a commencé

The policies implemented in support of the transition process have varied from country to country.
Les politiques mises en œuvre pour soutenir la transition varient d'un pays à l'autre.

Furthermore, the forestry sector policies implemented in support of the transition process have differed between countries.
D'autre part, les politiques forestières mises en œuvre pour soutenir la transition diffèrent d'un pays à l'autre.

It was important not to return to the formula of the International Committee in Support of the Transition.
Il importait de ne pas revenir à la formule du Comité international d'accompagnement de la transition.

Weekly meetings of the International Committee in Support of the Transition convened by the Special Representative of the Secretary-General.
Réunions hebdomadaires du Comité international d'accompagnement de la transition convoquées par le Représentant spécial du Secrétaire général.

The ideal was to be able to deploy a strong force in Burundi in support of the transition process.
L'idéal serait de pouvoir déployer une force importante au Burundi afin d'y appuyer le processus de transition.