IN THAT NOTE in French translation

• dans cette note
• dans cette lettre
• dans ce mot

Examples of using In that note in English and their translations into French

including amounts related to the significant legal proceedings described in that note and to other legal matters.
notamment des montants liés aux procédures judiciaires importantes décrites dans cette note et à d'autres procédures judiciaires.

agreed that all issues mentioned in that note(including registration of security rights in movable assets,
toutes les questions mentionnées dans cette note(notamment l'inscription des sûretés réelles mobilières,

The extensive list of possible topics set out in that note included matters that are the subject of current UNCITRAL projects, that have been the subject of legislative work by the Working Group.">
L'impressionnante liste de questions possibles figurant dans cette note incluait des sujets auxquels étaient actuellement consacrés des projets de la CNUDCI,

They are related in that notes with high turnover wear out more quickly
Leur relation tient au fait qu'un billet ayant une rotation rapide s'use plus rapidement

What did you put in that note?
T'as écrit quoi sur ce mot?

Everything you will ever need to know is in that note.
Tout ce que tu auras toujours besoin de savoir est dans cette note.

But they're innocent that was proved in that note.
Mais ils sont innocents, c'est prouvé dans ce papier.

You ended it in that note you left me eight months ago.
Vous l'avez dissolu dans ce message il y a huit mois.

The Secretary-General had made new proposals in that note, in contravention of General Assembly resolution 59/283.
Dans sa note, le Secrétaire général fait de nouvelles propositions qui sont contraires aux dispositions de la résolution 59/283.

like you said you would leave in that note.
de ce que tu devais écrire dans ton mot.

In that note, Srivijaya is described as a large kingdom that is rich,
Nous savons par Strabon que la Massæsylie a été un royaume très riche,

The Working Group was again reminded that the text contained in that note was the result of negotiations within the Working Group since 2002.
Il lui a de nouveau été rappelé que le texte figurant dans cette note était le résultat de négociations menées en son sein depuis 2002.

In that note, we have looked at the current highest needs for today's professionals:
De ce fait, nous avons réfléchi aux demandes les plus courantes des professionnels d'aujourd'hui;

hearings at a location different from the place of arbitration could be provided for in that Note.
d'audiences dans un lieu autre que celui de l'arbitrage pourraient être énoncés dans cette annotation.

Sweden reiterates the remarks made in that note and would furthermore like to highlight a few aspects that ought to be given careful and special consideration.
la Suède réitère les observations contenues dans cette note et aimerait, en outre, souligner certains aspects qui lui paraissent devoir mériter une attention particulière.

The first table in that note contained the staffing table as at 30 September 1996,
Le premier tableau de ladite note illustre les effectifs au 30 septembre 1996,

In that note, it was proposed that local elections should be held before general elections
Il y proposait que les élections locales soient convoquées avant les élections générales et que les décisions instaurant

The present note updates the budgetary information contained in that note and reflects the appropriations provided to date by the General Assembly for all current peacekeeping operations for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, inclusive of the amounts for
La présente note contient une mise à jour des informations figurant dans ladite note et tient compte des crédits ouverts à ce jour par l'Assemblée générale au titre de toutes les opérations de maintien de la paix en cours pendant la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997,

In that note, he stated that a January 1992 advertisement by the Guatemalan Ministry of Energy
Dans ladite note, celui-ci déclarait que c'était à la suite d'une erreur involontaire

I explained that in my note.
Je l'ai expliqué dans ma lettre.