IN TAKING NOTE in French translation

• en prenant note
• en prenant acte
• prenant note

Examples of using In taking note in English and their translations into French

In taking note of the report on UNCTAD's assistance to the Palestinian people,
En prenant note du rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien,

In taking note of the report on UNCTAD's assistance to the Palestinian people,
En prenant note du rapport de la CNUCED sur l'assistance au peuple palestinien,

In taking note of the members' comments,
En prenant note des observations des membres,

In taking note of the report of the Standing Committee on Poverty Alleviation on its second session,
En prenant note du rapport de la Commission permanente de l'atténuation de la pauvreté sur sa deuxième session,

The Secretary of CCAQ, in taking note of the report of ACPAQ, welcomed the initiatives
Le Secrétaire du Comité consultatif pour les questions administratives(CCQA), prenant note du rapport du CCPQA,

In taking note of this synthesis of proposals by Parties,
Lorsqu'ils ont pris note de cette synthèse des propositions formulées par les Parties,

In taking note of this synthesis of proposals by Parties,
Lorsqu'ils ont pris note de cette synthèse des propositions formulées par les Parties,

Another group of States, in taking note of the same report,
Un autre groupe d'États, prenant acte du même rapport,

In taking note of the report, the delegation of Colombia wishes to highlight the contribution of the International Criminal Court to the continuing development
En prenant note de ce rapport, la Colombie tient à souligner la contribution de la Cour pénale internationale au développement progressif

In taking note of the report on UNCTAD's assistance to the Palestinian people,
En prenant note du rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien,

In taking note of the report of the Commission,
En prenant acte du rapport de la Commission,

The Committee, in taking note of the activities undertaken throughout the State party to develop
Tout en prenant note des initiatives menées aux niveaux national

In taking note of the report, the Board may wish to take action on the agreed conclusions contained in annex I, reflecting the outcome
En prenant note du rapport, le Conseil voudra peut-être décider de la suite à donner aux conclusions concertées figurant dans l'annexe I,

In taking note of the report of the Commission,
En prenant acte du rapport de la Commission,

In taking note of the serious risk of an increase of the global average temperature and particularly the very high rate of change, Parties believe that global
Prenant note du risque inquiétant d'une augmentation de la température moyenne à l'échelle du globe et en particulier du rythme très rapide d'évolution,

In taking note of the report, the Board may wish to take note of the Chairman's summary of discussions, contained in annex I,
En prenant note du rapport, le Conseil voudra peut-être aussi prendre note du résumé des discussions établi par le Président(annexe I)

In taking note of the report of the Commission,
En prenant acte du rapport de la Commission,

In taking note of the report of the Secretary-General on technical cooperation in the United Nations(A/58/382), the Committee emphasizes
Ayant pris note du rapport du Secrétaire général sur la coopération technique à l'Organisation des Nations Unies(A/58/382),

In taking note of the Report on UNCTAD's assistance to the Palestinian people,
En prenant note du rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien,

In taking note of the report of the Standing Committee on its third session,
En prenant acte du rapport de la Commission permanente sur sa troisième session, en vue de la préparation de la neuvième session de la Conférence" TD/B/CN.4/48.">