IN THE CASING in French translation

• dans le boîtier
• dans la carcasse
• dans le carter
• dans le boitier
• dans le tubage
• dans l'enveloppe

Examples of using In the casing in English and their translations into French

If a defect is found in the casing, it should only be rectified by authorised personnel.
Si vous constatez un défaut sur le boîtier, il faut le faire réparer immédiatement par un personnel qualifié autorisé.

All necessary heating components are already integrated in the casing, which means that the compact device can be connected extremely quickly
Tous les composants nécessaires au montage sont intégrés dans la jaquette, et le raccordement de cet appareil compact est non seulement simple

They may try to stick objects into the device through openings in the casing.
Veillez en particulier à ce qu'ils n'essaient pas d'introduire des objets dans les ouvertures du boîtier de l'appareil.

Replace the rubber cap(8)(Fig. Z10) in the casing of the dehumidifier.
Repositionner le bouchon de caoutchouc(8)(Fig. Z10) dans la structure du déshumidificateur;

the collet spring housed in the casing is no longer used.
le ressort de pince logé dans la douille n'est plus utilisé.

which avoids producing deposits forming in the casing during the production cycle.
de leurs éléments qui per- mettent d'éviter les dépôts dans le boîtier lors des cycles de production.

Extra water pressure in the casing and well-screen should then be created by adding a plunger or surge block(or simply a plug of cloth),
Il faut alors ajouter de la pression supplémentaire dans le tubage et la crépine en utilisant un piston(ou simplement une boule de chiff ons), que l'on actionne de haut en bas

a weak point in the casing so that the ultracapacitor will relieve the internal pressure safely.
un point de rupture dans l'enveloppe de manière que la décompression interne puisse se faire en toute sécurité dans le supercondensateur.

Now re-insert the appliance in the casing(please note to place the holding clips of the casing bottom into the openings provided for this purpose)
Replacer ensuite l‘appareil sur le fond de boîtier(veiller à ce que les pinces de serrage du fond de boîtier soient placées dans les ouvertures du système d‘alarme prévues à cet effet)

If the electronic management unit for the REESS is not integrated in the casing enclosing the cells,
Si le module électronique de gestion du SRSE n'est pas intégré au carter contenant les piles-éléments,

the float switch integrated in the casing switches off the clear water pump once the water level has dropped below a certain height.
le commutateur à flotteur intégré au boîtier déconnecte la pompe à eau claire dès que le niveau d'eau est inférieur au niveau défini.

has been damaged in any other way cracks/breaks in the casing.
une chute ou tout dégât de quelque sorte fissures, cassures du boitier.

if it has been dropped or has been damaged in any other way cracks/breaks in the casing.
après un dysfonctionnement de l'appareil causé par une chute ou par une autre détérioration de l'appareil boîtier fissuré/ cassé.

Filing Requirements for Onshore Drilling Operations Involving Hydraulic Fracturing the casing program provides wellbore integrity particularly in the casing annuli;
le pergélisol des réservoirs éventuels de pétrole, de gaz ou d'eau saline, et que le programme de tubage assure l'intégrité du puits, en particulier dans le tubage annulaire;

as the new position of the drawbar in the casing is pushed back by about 2 mm,
la nouvelle position du timon dans le boîtier est reculée d'environ 2 mm,

What was in the case was mine.
Ce qui était dans la mallette était pour moi.

The antidote is in the case. i have the combination.
Le contrepoison est dans la mallette, et j'ai la combinaison.

You put the cell phone in the case, and leave it.
Mets ton téléphone dans la mallette et laisse-la.

All the money in the case.
L'argent dans la mallette.

Look in the case.
Regarde dans la mallette.