Examples of using Outer casing in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Distortion of the outer casing bottom will not allow the lower front panel to be attached to the furnace.
Déformer le bas de la paroi extérieure vous empêchera de fixer le panneau du bas avant, au radiateur.The outer casing of this product may become deformed
Remove 2 to 3(51- 76 mm) of the outer casing of the household or field supply wiring as shown in Figure 8.
Enlever 2 à 3 po(51 à 76 mm) de la gaine extérieure du câble d'alimentation résidentiel ou insitu comme indiqué sur la Figure 8.Clean the outer casing of the device using a cloth dampened with a mild detergent solution and then wipe dry.
Nettoyez le boîtier externe de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide et imbibé de détergent non abrasif, puis essuyez-le.Attach outer casing to inner casing with(2)
Attacher la paroi extérieure à la Avoid all mechanical impacts, particularly those that could result in the deformation of the outer casing of the FREELOX PORTABLE.
Éviter impérativement tout choc mécanique pouvant entrainer notamment la déformation du carter extérieur du FREELOX PORTABLE.Remove 2” to 3”(51- 76mm) of the outer casing of the household or field supply wiring as shown in Figure 5.
Enlever 2 à 3 po(51 à 76 mm) de la gaine extérieure du câblage résidentiel ou d'excitation, figure 5.The outer casing consists of painted steel panels,
L'habillage extérieur est constitué par des panneaux en acier peints,At the top of outer casing remove(1) screw from center clearance hole that attaches outer casing to header assembly.
À la partie supérieure de la paroi extérieure, enlevez la(1) vis du trou du milieu qui attachent la paroi extérieure avec le collecteur.Its dual function allows it to be used as a tweezers thanks to its built-in locking system and its curved outer casing that heats up by thermal conduction.
Sa double fonction lui permet d'être utilisé comme une pince à épiler grâce à son système de verrouillage intégré et son boîtier externe incurvé qui chauffe par conduction thermique.which is fitted between the outer casing and the perforated sheet.
qui est placée entre le carter extérieur et la plaque perforée.The outer casing can be made of type 304 stainless steel,
La paroi extérieure peut être fabriquée en acier inoxydable 304,indoor environment and the outer casing of the trams.
les ambiances intérieures et l'habillage extérieur des rames.The outer casing has an overlap resistance welded seam that is gas- and watertight.
La paroi extérieure a un joint soudé par résistance chevauchant étanche au gaz et à l'eau.It ensures a 2-inch safety clearance between the chimney's outer casing and surrounding combustibles.
Assure un espace de sécurité de 2 pouces entre la paroi extérieure de la cheminée et les matériaux combustibles.annular catch ring and a 1” NPT nipple extending through the outer casing for attachment of drain tubing.
d'un manchon NPT de 1 po traversant la paroi extérieure pour la fixation du tube de drainage.Fill the gap between the inner flue and outer casing with the supplied insulation band.
Remplir l'espace entre la Locate the gas line access hole in the outer casing of the insert.
Repérez l'orifice d'accès du conduit à gaz dans la paroi extérieure de la cassette.Position blower housing flush with wall surface and on top of outer casing.
Placer le châssis de la soufflerie à fleur avec la surface murale et sur le dessus de la paroi extérieure.Also, remove(2) screws that attach bottom of outer casing to inner casing.
Aussi enlevez les(2) vis qui attachent la partie inférieure de la paroi extérieure à la 
