IN THE CONCEPTUALIZATION in French translation

• dans la conceptualisation
• dans la conception
• à l'élaboration

Examples of using In the conceptualization in English and their translations into French

Operationally, UNDP will integrate the use of TCDC in the conceptualization, formulation and implementation of the United Nations Development Assistance Frameworks,
Sur le plan opérationnel, le PNUD intégrera l'utilisation de la CTPD dans la conceptualisation, la formulation et l'application des Plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement,

as long as it is evident that people with disabilities play a significant role in the conceptualization and/or implementation of the work.
handicap dans leur pratique, pourvu que le travail accompli par les personnes handicapées dans la conceptualisation et la mise en œuvre des œuvres était évident.

providing communicative leadership and direction in the conceptualization, implementation, monitoring,
en assurant un leadership et une orientation communicatifs dans la conceptualisation, la mise en œuvre,

the latin alphabet appeals the roman tradition, bring us distinction, personality and differentiation,"> fundamental values in the conceptualization of all wellness projects that AstralPool develops.
des valeurs fondamentales dans la conceptualisation de tous les projets de bien-être développés par AstralPool.

The Conference welcomes the important work being undertaken by IAEA in the conceptualization and development of State-level approaches to safeguards implementation
La Conférence salue les importants travaux entrepris par l'AIEA concernant la conceptualisation et la mise au point de méthodes d'application

Aside from assisting AU in the conceptualization of the African Standby Force and the Military Staff Committee, the United Nations
L'Organisation des Nations Unies a non seulement aidé l'UA à conceptualiser la Force africaine en attente

Crime assisted the Government in the conceptualization of the 2011-2014 national plan to fight illicit drug trafficking and transnational organized crime,
le crime ont aidé le Gouvernement à concevoir un plan national de lutte contre le trafic de drogue et la criminalité transnationale organisée pour 2011-2014,

ECA is providing technical support in the conceptualization of the African Peer Review Mechanism(APRM)
La CEA apporte un appui technique à la conceptualisation du Mécanisme africain d'examen par les pairs,

increased productive capacities should enable those living in poverty to participate fully in the conceptualization and implementation of sustainable development policies.
des capacités productives accrues devraient permettre à ceux qui vivent dans la pauvreté de participer pleinement à la conceptualisation et à la mise en œuvre de politiques de développement durable.

encouraged non-governmental organizations to participate fully in the conceptualization, innovation, implementation
d'inciter les organisations non gouvernementales à participer pleinement à la conception, à l'innovation, à l'application

the Grand Duchy of Luxembourg in the conceptualization, build out, and scale up of a smart Third Industrial Revolution infrastructure to transform their economies.
le Grand-Duché du Luxembourg à la conceptualisation, à la mise en valeur et au déploiement d'infrastructures intelligentes de la troisième révolution industrielle afin de transformer leurs économies.

by involving relevant regional teams in the conceptualization and development of knowledge products.
en obtenant le concours d'équipes régionales pertinentes à la conceptualisation et au développement des connaissances produites.

In the conceptualization of active fatherhood a dual situation is arising in Slovenia,
Dans la conceptualisation de la paternité active une situation double se présente en Slovénie:

The Organization notes the significant developments over the past two decades in the conceptualization of socio-economic rights and is firmly of the opinion
La FAO prend note des progrès considérables réalisés au cours des deux dernières décennies dans la conceptualisation des droits socioéconomiques

Accordingly, ECA has gone beyond its already prominent role in the conceptualization of NEPAD and in promoting intra-UN cooperation in support of NEPAD,
Aussi, la CEA est-elle au-delà de son rôle déjà important dans la conceptualisation du NEPAD et la promotion de la coopération au sein du système des Nations Unies,

the Special Rapporteur has played an active role in the conceptualization and ongoing preparation of the 2001 conference on school education in relation to freedom of religion
dans le cadre du vingtième anniversaire de la Déclaration de 1981, dans la conceptualisation et la préparation en cours de la Conférence de 2001 sur l'éducation scolaire en relation avec la liberté de religion

as a watershed moment, with the Committee being instrumental in preparing the Veterans Ombudsman for the launch of the public consultation initiative in November 2009 and in the conceptualization of town halls on the New Veterans Charter held throughout Canada in early 2010.
elle a permis au Comité de jouer un rôle crucial dans la préparation de l'ombudsman des vétérans au lancement de l'initiative de consultation publique en novembre 2009 et dans la conceptualisation des assemblées publiques locales sur la nouvelle Charte des anciens combattants tenues de part et d'autre du Canada au début 2010.

In the same vein, in the conceptualization of the second cycle,
Dans le même ordre d'idées, lors de la conceptualisation du deuxième cycle,

In each session, an effort was made to unify the criteria used in the conceptualization, ethics and axioms underlying these basic principles with the legal form of expression
Chaque fois, essayé d'unifier les critères sur les plans de la conceptualisation, de l'éthique et de l'axiologie qui sous-tendent ces principes fondamentaux, ainsi que dans leur expression

The Conference welcomes the important work being undertaken by IAEA in the conceptualization and development of State-level approaches to safeguards implementation
La Conférence se félicite de l'important travail accompli par l'AIEA pour ce qui est de concevoir et d'élaborer des méthodes nationales d'application