CONCEPTUALIZATION in French translation

• conceptualisation
• conception

Examples of using Conceptualization in English and their translations into French

A more integrative conceptualization of ESD needed to be developed to make the move from environmental education(EE) to true ESD.
L'EDD devait faire l'objet d'une conception plus intégrée pour passer de la pédagogie de l'environnement à une authentique éducation en vue du développement durable.

A more integrative conceptualization is needed to better integrate SD with the environmental education.
Une conception plus globale de l'EDD s'avère nécessaire pour mieux intégrer le développement durable dans l'éducation à l'environnement.

Moreover, respondents noted the need for a stronger emphasis on and deeper conceptualization of the following issues throughout the conceptual framework.
De plus, les répondants ont souligné la nécessité de mettre davantage l'accent sur une conceptualisation plus approfondie des questions suivantes à travers le cadre conceptuel.

The decision failed to follow established international norms in the conceptualization of indigenous peoples.
Cette décision n'était pas conforme aux normes internationales sur le plan de la conceptualisation de la notion de peuples autochtones.

team of experts and a personalized follow-up will be made throughout the conceptualization process.
un suivi personnalisé sera effectué tout au long du processus de conceptualisation.

The international human rights framework can contribute to creating a methodological convergence by providing a framework for conceptualization and interpretation of the index that can be applied across countries.
Les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme peuvent contribuer à la convergence méthodologique en offrant un cadre pour la conception et l'interprétation d'un indice multinational.

been slower than hoped, and that moving from conceptualization to realization was sometimes slow and difficult.
prévu et il s'était parfois révélé difficile de passer de la théorie à la pratique.

In the following paragraphs I attempt to provide a conceptualization of art as proposed by my art students.
Dans les paragraphes qui suivent, je tenterai de fournir une définition de l'art tel que communiqué par mes élèves.

The participatory manner of the conceptualization and design of the CPR for the Islamic Republic of Iran was commended by the country delegation.
La délégation iranienne s'est félicitée de l'approche participative adoptée dans la conception et l'élaboration de la recommandation de programme pour la République islamique d'Iran.

It is equally important to ensure that significant efforts are made to improve the conceptualization of the SIDS category.
Il est également important de veiller à ce que de réelles mesures soient prises pour élaborer une meilleure définition de cette catégorie d'États.

Our skilled and experienced team is capable of providing vehicle development services from early conceptualization to vehicle commissioning and support.
Notre équipe qualifiée et expérimentée est capable de fournir des services de développement de véhicule de la conceptualisation à la mise en service.

Nevertheless, the category of"economic crime" escapes easy description and its exact conceptualization remains a challenge.
Néanmoins, la"criminalité économique" n'est pas facile à décrire et sa définition exacte reste problématique.

Social Council to present its proposals and its conceptualization of the issue to the next Arab summit conference.
social de présenter ses propositions et ses idées sur la question à la prochaine conférence arabe au sommet.

as early as the conceptualization stage.
dès l'étape de conception.

This multi-year research program focused on an unexplored aspect of nineteenth-century Belgian art history and its conceptualization in an international context.
Ce programme de recherche de plusieurs années s'est concentré sur un aspect inexploité de l'histoire de l'art belge au XIX e siècle et sur sa conceptualisation dans un cadre international.

UNDP should review the chain of its electoral support processes from conceptualization to assistance delivery.
Le PNUD devrait examiner toute la chaîne de son processus d'appui électoral, depuis l'élaboration jusqu'à la fourniture de l'assistance.

African policymakers for this report, from conceptualization to the final draft.
les décideurs africains, de la conceptualisation de ce rapport jusqu'à sa dernière mouture.

equity factors in the conceptualization and implementation of development policies.
d'équité lors de la formulation et de l'application des politiques de développement.

and the idea behind its conceptualization was to convey a straightforward yet industrial vibe,
et l'idée derrière sa conceptualisation a été de transmettre une ambiance franche,

Thus, although this mean of expression is of great complexity- both in its conceptualization and in its realization, the only thing that remains visible to the observer is the composition of the work and its density.
Ainsi, bien que ce moyen d'expression relève d'une grande complexité- tant dans sa conceptualisation que dans sa réalisation, il ne reste de visible pour l'observateur que la composition de l'oeuvre et sa densité.