IN THE CURRENT STUDY in French translation

• dans la présente étude
• dans l'étude actuelle

Examples of using In the current study in English and their translations into French

While the majority of athletes in the current study noted that they had been told of anti-hazing policies during new student orientation as well as prior to joining their team,
La majorité des athlètes de la présente étude ont mentionné qu'ils avaient entendu parler des politiques antiinitiation lors de la séance d'orientation des nouveaux étudiants

as suggested by participants in the current study, impaired memory of student-to-student abuse at residential school may also contribute to the relatively low rates of disclosure compared to rates for staff abuse.
le laissent entendre les participants à la présente étude, si le souvenir de la violence subie aux mains d'élèves au pensionnat a été amoindri ou altéré, on peut donc mieux comprendre la raison de la fréquence assez peu élevée de divulgation de ce type de violence par rapport à celle de l'abus perpétré par le personnel.

Although data are not yet available in the current study, experience in a related study revealed some implementation problems in the first round of data collection and analysis- gaps in
Même si les données ne sont pas encore disponibles pour l'étude en cours, celles d'une étude similaire ont fait ressortir certains problèmes dans la mise en œuvre dès la première étape de la collecte

Most youth in the current study as well as previous studies(Health Canada,
La plupart des jeunes dans la présente étude, ainsi dans des études précédentes(Santé Canada,

there is some evidence to suggest that the differences in the current study may have been driven more by the presence
des données indiquent que les différences dans la présente étude pourraient s'expliquer davantage par la présence ou l'absence de crises de boulimie

Along with participants in the current study, others note that in discussing the problems of violence within Aboriginal and/or rural communities,
C'est pourquoi, comme l'ont fait ressortir les participants à la présente étude parlant des problèmes de violence dans les communautés autochtones et/ou rurales,

it has been considered that none of the existing approaches could have been usefully adopted in the current study without considerably extending the range of the work.
on a estimé qu'aucune des approches existantes ne pouvait être utilement retenue pour la présente étude sans en étendre considérablement la portée.

These concerns are borne out in the responses to questionnaires in the current study, from survey results in a report released for the 3rd CITES-MIKE(Monitoring the Illegal Killing of Elephants) African Elephant Meeting(Nov. 2010)
Ces inquiétudes se sont confirmées avec les réponses aux questionnaires de l'étude actuelle, les résultats de l'étude dans un rapport publié pour la 3ème réunion CITES-MIKE(Monitoring the Illegal Killing of Elephants,

The fifth study in the Current Studies on Science, Technology and Innovation series,
La cinquième étude de la série Current Studies on Science, Technology and Innovation,

The 2008 programme of work was kick-started by an expert meeting leading to a series of reports which will be published in the Current Studies in FDI and Development.
Une réunion d'experts a donné le coup d'envoi du programme de travail de 2008 en annonçant une série de rapports qui seront publiés dans Current Studies in FDI and Development.

Athletes in the current study indicated that common hazing practices included those of public humiliation and degradation.
Les athlètes qui ont participé à la présente étude ont indiqué que les pratiques d'initiation courantes comprenaient l'humiliation publique et l'abaissement.

The interrelationship between law and public administration has been overlooked and neglected in the current study and practice of public administration.
Dans l'étude et la pratique actuelle de l'administration publique, les relations entre le droit et l'administration publique sont souvent négligées.

However, she also noted that 9 of the 48 United States federal agencies contacted had not participated in the current study.
Toutefois, elle a également noté que, sur les 48 organismes fédéraux des États-Unis pressentis, neuf n'avaient pas participé à l'étude actuelle.

In the current study, despair, helplessness,
Dans le cadre de la présente étude, le désespoir, l'incapacité

Second, the industry breakdown in the current study is more detailed than that of the country-specific studies, which affects the estimated productivity level for total manufacturing.
En second lieu, la ventilation par branches de la présente étude est plus détailiée que celle des monographies par pays, ce qui affecte le niveau de la productivité estimée de l'ensemble de l'industrie manufacturière.

made these available to UNEP for use in the current study.
les ont mis à disposition du PNUE aux fins de la présente étude.

The relatively disappointing quality of assistance from family members and friends in the current study supports the need for more awareness campaigns directed to members of the general public.
La qualité plutôt décevante de l'aide apportée par les membres de la famille et les amis dont fait état la présente étude confirme la nécessité d'avoir un plus grand nombre de campagnes de sensibilisation qui s'adresseraient au grand public.

residential heating is not further covered in the current study as suitable emission control options are very different from power plants
le chauffage domestique ne sera pas davantage examiné par la présente étude car les options de lutte contre les émissions applicables sont très différentes de celles des centrales électriques

only a minority of the 238 women who completed the Feedback Survey in the current study were moving to such a residence.
seule une minorité parmi les 238 femmes qui ont répondu au sondage de rétroaction de la présente étude allaient s'installer dans un tel logement.

However, according to the women participating in the current study, the perpetrators of these acts include both unknown men
Toutefois, selon les participantes à la présente enquête, les auteurs de ces actes peuvent être des inconnus masculins