IN THE EXPORT in French translation

Canada's leader in the export of agri-food products!

le leader en exportation de produits agroalimentaires au Canada!

stamps and signatures were also used in the export.

signatures officiels falsifiés avaient été utilisés pour l'exportation.

Detervic SA following the program established by ICEX Next which refers to the initiation in the export.

Detervic SA suivant le programme établi par ICEX Next qui se réfère à l'initiation à l'exportation.

Canada is a global leader in sustainable forest management and in the export of softwood lumber, pulp and paper

Le Canada est un chef de file mondial en matière de gestion forestière durable et d'exportation de bois d'œuvre résineux,

Shiv Jewels is a creative manufacturer specialising in the export of its creations to European countries.

Shiv Jewels est un créateur de bijoux spécialisé dans l'exportation vers les pays d'Europe.

Export credit agencies have typically been established in a number of countries to assist in the export of goods or services originating from that country.

En règle générale, ces organismes ont été créés, dans un certain nombre de pays, pour faciliter l'exportation de biens ou de services d'origine locale.

The Group received reliable reports concerning the involvement of Guinean nationals in the export of Ivorian rough diamonds to Guinea.

Le Groupe a reçu, de sources fiables, des renseignements faisant état de la participation de Guinéens à l'exportation de diamants bruts ivoiriens vers la Guinée.

Seventh, globalisation amplifies the challenges faced by firms in the export market.

Septièmement, la mondialisation accentue les difficultés auxquelles sont confrontées les entreprises sur les marchés à l'exportation.

Changes in the intensive margin of trade reflect changes in the export value of already traded products.

Les variations de la marge intensive sont le reflet des modifications de la valeur des exportations de produits qui font déjà l'objet d'échanges commerciaux.

of the like product were sold in the export market, separate calculations would have to be performed for each type.

plus du produit similaire sont vendus à l'exportation, des calculs distincts devront être réalisés pour chaque type.

This raises the question of whether countries may become less specialized in the export of particular products as a result, and therefore more similar in terms of their export composition.

Cela pose la question de savoir si, en conséquence, les pays peuvent devenir moins spécialisés dans l'exportation de certains produits, et donc se ressembler davantage en termes de composition de leurs exportations.

An important component of the work of this Committee concerns the extent to which Parties involved in the export of Appendix II-listed animals implement the non-detriment requirements of the Convention and conduct such trade in a manner that

Un important élément du travail du Comité sera de déterminer dans quelle mesure les Parties impliquées dans l'exportation d'animaux couverts par l'Annexe II formulent l'avis d'exportation non préjudiciable requis par la Convention

It is a highligt for our company, that becomes established for the first time in the Export with the opening on October 2nd of this year.

C'est un moment fort pour notre société, qui s'implante ainsi pour la première fois à l'Export avec l'ouverture de notre première filiale depuis le 2 octobre dernier à Marinha Grande.

there could be several“administrative authorities” involved in the export of an aircraft under the Protocol, and the exact entities involved vary by country.

il pourrait y avoir plusieurs“autorités administratives” impliquées dans l'exportation d'un aéronef en vertu du Protocole, et les entités concernées varient selon le pays.

For instance, a cluster of small-scale enterprises in the Sinos Valley, Brazil, grossed in 1991 nearly US$ 900 million in the export of almost 100 million pairs of shoes.

Un exemple parmi d'autres: au Brésil, un groupe de petites entreprises de la vallée du Sinos a en 1991 affiché un chiffre d'affaires brut de près de 900 millions de dollars des Etats-Unis en exportant environ 100 millions de paires de chaussures.

the Regional Council of High-Normandy to reward companies and">networks having a remarkable activity in the export.

les filières ayant une activité remarquable à l'export.

S Smart Office Systems GmbH is a Hamburg-based trading company specialising in the export of copiers, printers,

S Smart Office Systems GmbH est une entreprise de distribution hambourgeoise spécialisée dans l'exportation de photocopieuses, d'imprimantes,

It is to be noted that while there is increased participation by developing countries not only in the import but also in the export of professional services, they are still net importers.

Bien que la part des pays en développement augmente non seulement dans les importations mais aussi dans les exportations de services professionnels, ces pays restent des importateurs nets.

The plant will also play a critical role in the export of electricity and power swaps with Iran resulting in increased energy security for both countries.

L'usine jouera également un rôle essentiel dans l'exportation de l'électricité et les échanges en matière énergétique avec l'Iran, ce qui se traduira par une sécurité énergétique accrue pour les deux pays.

trade play a significant role in ensuring sustainable livelihoods for the poor, as well as in the export and growth performance of the large number of commodity-dependent developing countries.

le commerce de produits de base jouent un rôle considérable dans le maintien de moyens d'existence durables pour les pauvres ainsi que dans les exportations et la croissance des très nombreux pays en développement tributaires de ces produits.