IN THE PRESENT STUDY in French translation

• dans la présente étude
• dans l'étude actuelle

Examples of using In the present study in English and their translations into French

the procedures proposed in the present study should help to disseminate the recommendations of the special rapporteurs to a wider audience,
les procédures proposées dans la présente étude devraient permettre de faire plus largement connaître les recommandations des rapporteurs spéciaux,

Because the thresholds used in the present study were most similar to the average unit value of the lowest 10% of shipment-level trade,
Étant donné que les seuils appliqués dans la présente étude ressemblaient le plus à la valeur unitaire moyenne des 10% d'expéditions commerciales les plus faibles,

it is difficult to determine whether, in the present study, drivers are more reckless and thus ESC is
il est difficile de déterminer dans la présente étude si l'ESC s'est déclenché plus souvent qu'en 2006

note that none of these compounds was targeted in the present study.
notez qu'aucun de ces composés n'était visé par la présente étude.

the Pacific proposed in the present study should be accompanied by the creation of regional development funds for promoting balanced regional development,
le Pacifique proposés dans la présente étude devraient s'accompagner de la création de fonds régionaux de développement permettant de promouvoir un développement régional équilibré,

because any attempt to expound a principle of predominance of connection with an international organization would involve an examination of the employment practices and appointment of agents by the organization in question-- a matter that does not belong in the present study.
projet d'articles pour deux raisons: premièrement, le principe est conforme à l'article 6 du présent projet d'articles et, deuxièmement, si l'on tentait d'énoncer un principe relatif à la nationalité dominante relativement à une organisation internationale, il faudrait examiner les pratiques en matière d'emploi et de nominations suivies par l'organisation en cause, un problème qui ne relève pas de la présente étude.

Use of terminology in the present study.
Terminologie employée dans le présent rapport.

These views have been reflected in the present study.
Ces vues sont reflétées dans la présente étude.

This is what the authors have assumed in the present study.
C'est ce que les auteurs ont supposé dans la présente étude.

These exemptions include manufactured items such as those analyzed in the present study.
Ces dernières visent des produits manufacturés tels que ceux analysés dans la présente étude.

That definition of quality is also the one we used in the present study.
C'est également cette définition que nous avons retenue dans la présente étude.

These questions concerning the responsibility of States need to be addressed in the present study.
Ces questions concernant la responsabilité des États doivent être traitées dans la présente étude.

The school bus mock-up used in the present study is shown in Figure 7.
La maquette d'autobus scolaire utilisée aux fins de la présente étude est présentée à la Figure 7.

refine the regional strategies outlined in the present study.
à affiner les stratégies régionales figurant dans la présente étude.

In the present study a value of h 25 was used for most OECD Member countries.
Dans la présente étude, on a utilisé une valeur de h 25 pour la plupart des pays Membres de l'OCDE.

It is this question that must be addressed in the present study of diplomatic protection.
C'est cette question qu'il faut étudier dans le cadre de la présente étude sur la protection diplomatique.

However, the estimates reported in the present study show very clearly that the shadow economy is significant.
Cependant, les estimations consignées dans la présente étude montrent très clairement que l'économie souterraine est considérable.

This may partly explain why the Teflon TM items analyzed in the present study showed relatively low∑31PFAS content.
C'est ce qui peut en partie expliquer pourquoi les articles analysés dans la présente étude qui comportaient pourtant une finition au Téflon MC n'ont pas révélé la présence de résidus élevés de ∑31SPFA.

although it is this angle that interests us in the present study.
ce soit cet angle de l'approche qui nous intéresse dans la présente étude.

This problem is potentially even more serious in the present study since industry composition is highly correlated within regions.
Le problème est peut-être encore plus sérieux dans le cadre de la présente étude, puisque la composition industrielle est étroitement corrélée dans les régions.