IN THE PRESENT NOTE in French translation

• dans la présente note

Examples of using In the present note in English and their translations into French

That paper, submitted in the present note, addresses developments at the Organization for Economic Cooperation
Ce document, qui fait l'objet de la présente note, examine les travaux de l'Organisation de coopération

with proposed resources in the present note related to the commencement of the initial phase of the establishment of facilities.
les prévisions de dépenses présentées dans la présente note se rapportent au début de la phase initiale de mise en place des installations.

The information provided in the present note and the addenda thereto was made available to the Conference of the Parties to the Stockholm Convention at its fifth meeting,
Les informations figurant dans la présente note et ses additifs ont été communiquées à la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm à sa cinquième réunion,

has provided the information contained in the present note through the executive secretaries of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
de Rotterdam et de Stockholm, a fourni les informations contenues dans la présente note.

to take account of the legal analysis contained in the present note, so as to allow another of the principal organs to operate in conformity with its Statute and with the Charter of the United Nations.
à prendre en considération l'analyse juridique développée dans la présente note afin de permettre à un autre des organes principaux de l'Organisation de fonctionner conformément à son statut et à la Charte.

in particular towards the requests mentioned explicitly in the present note verbale.
en particulier les demandes mentionnées spécifiquement dans la présente note verbale.

During the period covered in the present note, the Committee on Economic,
Pendant la période visée par la présente note, le Comité des droits économiques,

secretariats has been making progress as is reflected in the present note and its addendum, document ICCD/CRIC(8)/3/Add.1 on the GEF report on strategies,
secrétariats de la Convention et du FEM a fait des progrès, comme il ressort de la présente note et de son additif (ICCD/CRIC(8)/3/Add.1) concernant le rapport du FEM sur les stratégies,

contained in the present note as an initial step in the design,
que renferme la présente note comme première étape de la conception,

other interested institutions and organizations on the elements mentioned in the present note and request the AHGE, with the assistance of the secretariat,
organisations intéressées à dire ce qu'ils pensent de la présente note et prier le Groupe spécial d'experts,

Multilateral agreements cited in the present note.
Accords multilatéraux mentionnés dans la présente note.

To consider the information provided in the present note;
Examiner les informations fournies dans la présente note;

To consider the information provided in the present note;
Examiner les informations figurant dans la présente note;

Takes note of the information provided in the present note;
Prend note des informations figurant dans la présente note;

The following terms have been used in the present note.
Les expressions ci-après sont employées dans la présente note.

Takes note of the information provided in the present note;
Prend note des informations contenues dans la présente note;

To take note of the information contained in the present note;
Prendre note des informations contenues dans la présente note;

Take note of the proposals contained in the present note;
Prendre acte des propositions qui figurent dans la présente note;

To take note of the information provided in the present note;
Prendre note des informations données dans la présente note;

To take note of the information contained in the present note;
Prendre note des informations figurant dans la présente note;