IN THE PRESENT NOTE in Chinese translation

• 本说明

Examples of using In the present note in English and their translations into Chinese

It should be noted that the costs provided in the present note are estimated on the basis of past experience and anticipated workload.
应指出,本说明中列出的费用是按照以往的经验和预计的工作量估计的。

In the present note the Secretary-General provides comments on a number of issues which the administration considers require clarification.
秘书长在本说明中就行政部门认为需澄清的若干问题提出意见。

The nineteenth Meeting of States Parties discussed a number of potential measures to address the workload of the Commission and requested that they be addressed in the present note.
第十九次缔约国会议讨论了若干可能采取的措施，以应付委员会的工作量，并要求在本说明加以处理。

Delegates at the thirty-first session of ISAR may wish to consider the issues outlined in the present note, as well as the following questions.
会计准则理事会第三十一届会议的代表不妨审议本说明所列出的及以下各个问题：.

The proposal requested by the Conference of the Parties is set out in the present note.
缔约方大会所要求的这一提案载于本说明中。

Information about activities related to the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices is set out in the present note.
关于最佳可得技术相关准则和最佳环保做法临时指南的活动信息载于本说明。

Information received in this regard from non-governmental organizations is contained in the present note and addenda thereto.
非政府组织在这方面所提供的资料载于本说明及其增编。

In the present note, a series of questions on the relevant topics are proposed for discussion by the Commission, some issues are outlined for shaping that discussion and background information is provided.
本说明就供委员会讨论的相关专题提出了一系列问题，为形成讨论框架列出了一些议题，并提供了相关背景资料。

Items 3(a)-(f) of the provisional agenda are addressed in the May 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel and are summarized in the present note.
临时议程项目3（a）--（f）业已在技术和经济评估小组2005年5月的进度报告1中论及、并已在本说明中作了概要阐述。

The revised draft communications strategy set out in the present note will focus on two key areas:(a) day-to-day communications; and(b) the launch of assessment reports.
载于本说明中的交流战略订正草案将关注以下两个主要领域：(a)日常交流工作；以及(b)发布评估报告。

In the present note the main relevance of the Multilateral Fund continues to be as a possible model for a financial mechanism that would function under the authority of the parties to the mercury instrument.
在本说明中，多边基金仍然是汞文书缔约方授权运作的财务机制的一个可能模型。

Under the exceptional circumstances addressed in the present note, the additional assessment for UNOCI for the 2014/15 financial period is necessary to ensure the continued operation and the delivery of the Operation' s mandate.
在本说明所述的特别情况下，为联科行动2014/15财政期间追加批款特别重要，以便确保该行动的继续运作，履行其任务。

Under the exceptional circumstances addressed in the present note, the additional assessment for UNMIL for the 2014/15 financial period is necessary to ensure the continued operation of the Mission for the completion of the Mission' s mandate.
在本说明中所述特殊情况下，联利特派团在2014/15财政期间追加摊款对确保特派团继续运作以完成其任务规定是必要的。

The information provided in the present note includes a summary of the information circulated to designated national authorities by the secretariat through the PIC Circular pursuant to articles 4- 7, 10, 11 and 14 of the Convention.
本说明中提供的资料包括秘书处通过《公约》第4－7条、第10条、第11条和第14条规定的事先知情同意通报向指定的国家主管部门分发的资料的摘要。

Of the 56 States parties covered in the present note, 29 identified technical assistance needs for the implementation of chapter IV of the Convention(for a breakdown by article, see figure X below).
在本说明涵盖的56个缔约国，有29个已认明了在实施《公约》第四章方面的技术援助需要（按条款分列的情况见下图十）。

The conclusions and recommendations of the bureaux on the organization of work of the meetings of the conferences of the parties and the tentative schedule of work are reflected in the present note.
各主席团对缔约方大会会议工作安排和暂定时间表提出的结论意见和建议已反映在本说明中。

Multilateral agreements cited in the present note.
本说明引用的多边协定.

Abbreviations for instruments cited in the present note.
本说明所引用文书的缩写.

Takes note of the information provided in the present note;
注意到本说明中提供的信息和资料；.

Takes note of the information provided in the present note;
注意到本说明所提供的信息；.