IN THE PRESENT SITUATION in Chinese translation

In the present situation, these two parameters render the promotion of such issues a national priority, above any political differences.

在目前的情势下，这两个参数使促进解决此问题成为国家的一个优先事项，对此不存在任何政治分歧。

In the present situation, it is therefore unclear whether the existing guidelines and procedures are suitable for the effective investigation of alleged biological weapons use.

因此，在当前形势下，并不清楚现有准则和程序是否适合于有效调查对使用生物武器的指控。

We defend the present relevance of an international that grasps the opportunities in the present situation, and that builds an international for revolution and communism.

我们捍卫国际的现实意义，我们需要在当前局势下把握机会，建设革命与共产主义的国际。

In the present situation, dialogue between the protesters and the government is imperative.

基于这原则，在目前情况下，示威者与政府之间的对话是必要的。

There is, however, another factor in the present situation which, though predicted by nobody, is of at least equal importance.

但是，在当前的情势下，还有另外一个因素至少同等重要，虽然还没有人预想到这一点。

However, I wish that the economy will not decline due to unjustifiable regulations in the present situation,” the Google translation of the petition said.

但是，我希望现在的情况下，由于不合理的规定，经济不会下滑，”谷歌翻译的请愿书说。

In the present situation, based on the previous trend, the required amount would be considerable.

在目前情况下，根据过去的趋势，所需款额数额相当大。

Both parties seemed to have realized the potential for change inherent in the present situation.

双方似乎都认识到当前局势本身含有促进变化的可能性。

In the present situation, the spraying is unlikely to be performed, since it requires agricultural aircraft, insecticide and an organized administrative structure.

在现有情况下，不太可能进行喷洒，因为这需要农用飞机、杀虫剂以及有组织的行政框架。

However, in the present situation, the clean and fresh air is an urgent matter.

但就目前的情况来看，清洁空气已经是一件刻不容缓的事情。

We have intentionally refused to organize an ICO, because we do not believe it possible to attract small investors' interest in the present situation.

我们故意拒绝发起ICO，因为目前的情况我们不认为能吸引小投资者的兴趣。

In the present situation, there is a significant risk that those goals will not be reached.

从当前的形势来看，无法实现这些目标的风险很大。

Although some may not share this approach, we have the conviction that it was the most convenient way of proceeding in the present situation.

虽然有些人可能不同意这样做，但我们认为这是目前情况下最方便的做法。

The other matters taken up in the preceding report are still very relevant, especially in the present situation.

其他在上次报告中提及的问题依然是令人关心的问题，尤其是在目前的情况下。

Just what do you consider so alarming in the present situation of Taggart Transcontinental?"?

只是你认为如此惊人的Taggart横贯大陆的现状?

It also echoes the view, expressed by Daw Aung San Suu Kyi, that, in the present situation, it is inappropriate for tourists to visit Burma.

此外,理事会同意昂山苏姬表示的意见,即在目前局势下,游客不宜到缅甸去。

The Democratic Republic of the Congo government response was to launch new offensives which have resulted in the present situation.

刚果民主共和国政府的答复是发起新的进攻，造成了目前的局面。

Nor does it have any intention of utilizing its Armed Forces to interfere in the present situation.

美国也没有动用其武装力量去干涉当前局势的任何意图。

In the present situation the majority of the population do not have access to health facilities, education, food, shelter, or basic amenities such as safe water.

在目前情况下，人口的绝大多数仍无法享有保健设施、教育、食物、住所、或例如安全饮水这类基本的生活保障。

The Board is concerned about the level of reserves and the ability of the Tribunal to cover its liabilities for end-of-service and post-retirement benefits in the present situation.