IN THE PRESENT SITUATION in Hungarian translation

• a jelenlegi helyzetben
• a jelen helyzetben
• a mostani helyzetben

Examples of using In the present situation in English and their translations into Hungarian

Both of these are in the present situation of the product in the good segment- in this case you can therefore do little wrong and without hesitation make an order.
Mindkettő a termék jelenlegi helyzetében van a jó szegmensben- így ebben az esetben kevésbé hibás és habozás nélkül rendelhet.

Everything is in the present situation of BioLab in the satisfactory segment- in this case you can then do little wrong and order safely.
Minden a BioLab jelenlegi helyzetében van a kielégítő szegmensben- ebben az esetben keveset tévedhet, és biztonságosan rendelhet.

In the present situation, therefore, it is most significant that some philosophers are promoting a recovery of the determining role of this tradition for a right approach to knowledge.
Ebben az értelemben még fontosabb, hogy jelenlegi helyzetünkben néhány filozófus kezdeményezze a hagyomány igen nagy fontosságának fölfedezését a helyes gondolkodás számára.

In the present situation, before the second round of the elections, we must employ the old familiar tactics of a whispering campaign.
Jelen helyzetben a második forduló elott a suttogó propaganda régi jól bevált módszerét kell alkalmazni.

Both of these are in the present situation of the product in the good area- in the present case,
Mindkettő a termék jelenlegi helyzetében van a jó területen- a jelen esetben

Is it a most vital consideration in the present situation of the world to know if the prophesy can be interpreted into terms of fact,
K- Az egyik leglényegesebb szempont a világ jelenlegi helyzetét tekintve, hogy megbizonyosodjuk arról, hogy értelmezhetünk-e egy próféciát tényként,

business impact of the Directive, an issue which should not be neglected in the present situation of labour markets.
üzleti hatásaival kapcsolatos adatok, mely kérdést nem szabad elhanyagolni a munkaerőpiac jelenlegi helyzetében.

Thus, according to WHO recommendations, travel restrictions were not considered as an appropriate tool in the present situation.
Ezért a WHO ajánlásai értelmében az utazás korlátozása jelen helyzetben nem bizonyul megfelelő eszköznek.

some have particular importance in the present situation of the Church and the world.
melyek közül egyesek az Egyház és a világ jelenlegi helyzetében különös jelentőségűek.

The savings also include job cuts at the Augsburg headquarters which cannot be avoided in the present situation.
A megtakarítások között szerepel állások megszüntetése is az augsburgi központban, amely az aktuális helyzet alapján elkerülhetetlen.

In the present situation, which has been disrupted by the financial crisis,
A jelenlegi helyzetben, amelyet a pénzügyi válság ural,

A call for the surveillance of national economic policies in the present situation would mean socialist state intervention,
A nemzeti gazdaságpolitika felügyeletére való felhívás a jelenlegi helyzetben szocialista állami beavatkozást jelentene,

particularly in the present situation of a sustained growth in global electricity demand and major uncertainty over resources.
különösen a jelen helyzetben, amikor folyamatos a villamos energia iránti kereslet globális növekedése, és súlyos bizonytalanság uralkodik az erőforrások tekintetében.

I find it almost ludicrous that in the present situation, we, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament,
Csaknem komikusnak tartom, hogy a jelenlegi helyzetben mi, az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport,

(At 59) In the present situation, where the means used to transport the goods change as the journey progresses,
A jelen helyzetben, amelyben az út során az áru szállításához használt eszköz változik,

In the present situation and given the differences between Member States in terms of demographic forecasts,
A jelen helyzetben és figyelembe véve a különbségeket a tagállamok demográfiai előrejelzései,

the European Parliament, but it has never been as important as it is in the present situation.
ez még soha nem volt annyira fontos, mint a jelenlegi helyzetben.

In the present situation, by deploying a force for a limited period of one year,
A jelen helyzetben, egy haderő meghatározott, egyéves időtartamra való

will bring out and alleviate the restimulative elements in the present situation.
felszínre hozza és enyhíti a jelen helyzetben meglévő restimuláló tényezőket.

not tantamount to choosing the lesser evil; it is the only appropriate step we can take in the present situation.
annak elismerése nem a kisebbik rossz, amit választhatunk, hanem az egyedüli helyes lépés, amit a jelen helyzetben tehetünk.