IN THE START-UP in French translation

• dans le démarrage
• dans la start-up
• dans le lancement
• dans la mise en route

Examples of using In the start-up in English and their translations into French

In 1987 Dermot was involved in the start-up of an investment bank called London Holdings plc
En 1987 Dermot a été associé au lancement d'une banque d'investissement appelée London Holdings plc

All social economy businesses in the start-up or expansion phase headquartered in Gatineau whose objectives are in line with the orientations contained in the FDEES policy.
Toutes les entreprises d'économie sociale en démarrage ou en expansion dont le siège social est à Gatineau, et dont les objets s'inscrivent dans les orientations contenues dans la politique« FDEES» peuvent présenter une demande.

Support to the rehabilitation of the agricultural sector is expected to result in the start-up of agricultural production in the north,
L'appui à la réorganisation du secteur agricole devrait permettre le démarrage de la production agricole au nord

Firms representing a higher risk level, i.e. those in the start-up phase, those owned by inexperienced entrepreneurs, and those unable to provide enough guarantees,
Les prêts sont refusés à des entreprises présentant un niveau de risque élevé, soit celles en démarrage, celles dirigées par des entrepreneurs possédant peu d'expérience

Short term costs inherent in the start-up of a program include the assessment of options and the costs of implementing the selected option(s)
Les coûts à court terme inhérents au démarrage d'un programme incluent le coût de l'évaluation des options et les coûts associés à la mise en

A firm in the start-up phase is more concerned with looking for a stable customer base than is a firm experiencing rapid growth, which has an urgent need to acquire tools
Une entreprise en démarrage est davantage préoccupée par la recherche d'une clientèle stable qu'une entreprise en croissance rapide qui a un urgent besoin de se doter d'outils et de pratiques de planification,

The Commission of the European Communities also played an important role in the start-up and early development of the Institute. In addition, support is given
La Commission des Communautés européennes a, elle aussi, joué un rôle important dans la création et les tout débuts de l'Institut qui bénéficie en outre du soutien du Gouvernement autrichien,

On the other hand, an underfunded operating budget would lead to delays in the start-up of the Extraordinary Chambers and affect their ability
Par ailleurs, si le budget de fonctionnement est insuffisant, la mise en marche des travaux des chambres extraordinaires sera retardée

The Government stated that YES had assisted in the start-up of 55 businesses,
Le Gouvernement a indiqué que YES avait contribué au lancement de 55 entreprises,

greater attention could have been devoted to strengthening the Organization's capacity to provide effective support in the start-up and expansion phases of peacekeeping missions.
une attention plus grande aurait pu être accordée au renforcement des capacités de l'Organisation d'appuyer efficacement le démarrage et l'élargissement des missions de maintien de la paix.

leading venture capital fund specializing in the start-up and development of biotechnology enterprises in Quebec.
la première société de fonds de capital de risque spécialisée en démarrage dans le secteur des biotechnologies au Québec.

as needed to assist in the start-up or expansion of missions,
pour aider les missions pendant les phases de démarrage, d'expansion ou de liquidation,

The pilot rapid deployment roster was to be composed of experienced staff members of the Department who were to be deployed for a maximum period of three months to undertake critical tasks in the start-up of a mission, mission enhancement or mission liquidation.
Le fichier pilote devait se composer de fonctionnaires expérimentés du Département qui seraient déployés pour une durée maximale de trois mois afin d'exécuter les tâches primordiales du lancement, de l'élargissement ou de la liquidation d'une mission.

include liquidity damages in case of delay in the start-up and of lower output/availability as well as to have a warranty package.
inclure les dommages et intérêts en cas de retard dans le démarrage et de production/disponibilité moindre, ainsi que comprendre un ensemble de garanties.

predictability of the deployment, particularly in the start-up or expansion phases,
notamment lors des phases de démarrage ou d'expansion, par la planification

UNAMSIL provided support in the areas of temporary assignment of staff to assist in the start-up phases of these missions and led the inter-mission
la MINUSIL a fourni un appui pour l'affectation temporaire de personnel chargé d'aider au démarrage, et a coordonné la coopération entre missions pour la logistique

to preserve budgetary discipline in the start-up of operations and support the enhanced use of the Peacekeeping Reserve Fund
de maintenir la discipline budgétaire au démarrage de ces opérations et de favoriser le développement de l'utilisation du Fonds de réserve pour le maintien de la paix

the equivalent of 20%, in the start-up Qwant, the French search engine and a company symbolic of the Côte d'Azur's application for the French Tech label.
l'équivalent de 20%, dans la startup et entreprise emblématique de la candidature de la Côte d'Azur à la labellisation French Tech.

The lower number resulted from the delay in the start-up of the Government disarmament,
Ce chiffre, inférieur aux prévisions, s'explique par le retard pris dans le démarrage du PNDDR III

the strategy will reflect the existing considerations related to local labour markets and capacities in the start-up, sustainment, downsizing
d'appréciation actuels concernant les marchés locaux de l'emploi et les capacités locales au cours des phases de démarrage, de fonctionnement stabilisé,