IN THE WORK OF THE ORGANIZATION in French translation

• aux travaux de l'organisation
• dans les activités de l'organisation
• dans l'action de l' organisation
• à l'oeuvre de l' organisation
• aux travaux de l' organisation
• dans l'activité de l' organisation
• au travail de l'organisation
• dans les activités de l' organisation

Examples of using In the work of the organization in English and their translations into French

Its aim is to ensure strategic coherence and direction in the work of the Organization.
Il a pour but d'assurer la cohérence et l'orientation stratégiques des travaux de l'Organisation.

strengthen democratization in the work of the Organization.
renforcera la démocratisation des travaux de l'Organisation.

Countries whose economies had grown should welcome the opportunity to become a larger stakeholder in the work of the Organization.
Les pays dont l'économie a prospéré devraient se féliciter de la possibilité de devenir un partenaire plus important à l'activité de l'Organisation.

Also appreciating the efforts of the Secretary-General to incorporate new information technologies in the work of the Organization.
Se félicitant également des efforts déployés par le Secrétaire général pour intégrer les nouvelles techniques de l'information aux activités de l'Organisation.

encourage the greater participation of the private sector in the work of the Organization.
encourager le secteur privé à s'impliquer plus activement dans les travaux de l'Organisation.

In particular, cooperation was important in order to implement the recent report by the UN Secretary-General on streamlining security in the work of the organization.
Cette coopération est en particulier importante pour donner suite au récent rapport du Secrétaire général de l'ONU sur la rationalisation de la sécurité dans les travaux de l'Organisation;

the interest and"> involvement of local populations in the work of the Organization.
associer les populations locales à l'action de l'Organisation.

Positive signs of recognition were being given within the Secretariat to the central role of information and communication in the work of the Organization.
On peut déceler également au sein du Secrétariat des signes positifs témoignant de la reconnaissance du rôle central de l'information et de la communication dans les travaux de l'Organisation.

achieve greater efficiency and effectiveness in the work of the Organization.
d'améliorer l'efficience et l'efficacité des activités de l'Organisation.

took pride in its continuing participation in the work of the organization and in the outstanding contribution that the Secretary-General of UNCTAD,
s'enorgueillissait de sa participation continue aux travaux de l'organisation et de la remarquable contribution que le Secrétaire général de la CNUCED,

Partnerships with non-State actors played an increasingly important role in the work of the Organization and recent United Nations conferences had lent further impetus to the growth of both project partnerships on the ground and strategic global partnerships.
Les partenariats avec des acteurs non étatiques occupent une place de plus en plus importante dans les activités de l'Organisation et les conférences des Nations Unies tenues récemment ont donné un nouveau souffle à la fois aux projets de partenariat sur le terrain et aux partenariats mondiaux stratégiques.

was designed to reflect the actual participation of non-member States in the work of the Organization.
avait pour objet de refléter la participation effective des États non membres aux travaux de l'Organisation.

The integrated programme to boost the industrial sector in Yemen had restored the country's confidence in the work of the Organization in the run-up to Yemen's forthcoming accession negotiations with the World Trade Organization..
Le programme intégré visant à stimuler le secteur industriel yéménite a fait renaître la confiance du pays dans les activités de l'Organisation à la veille des prochaines négociations sur l'accession du pays à l'Organisation mondiale du commerce.

which would obstruct decision-making gradually and diminish effective contribution by all Member States in the work of the Organization.
provoquant la diminution progressive d'une contribution effective de l'ensemble des États Membres aux travaux de l'Organisation.

at the summit and General Assembly level for more actively involving the private sector in the work of the Organization.
de l'Assemblée générale visant à impliquer le secteur privé de manière plus active dans l'action de l'Organisation.

Unfortunately, in the work of the Organization, we cannot call a time out to overhaul our working methods
Malheureusement, dans les activités de l'Organisation nous ne pouvons pas dire <<

In considering ways to strengthen the United Nations in the twenty-first century, the women leaders made a number of recommendations aimed at promoting the broadest participation and integration of women in the work of the Organization.
Après s'être interrogées sur les moyens de renforcer l'Organisation au XXIe siècle, elles ont fait un certain nombre de recommandations tendant à favoriser la participation et l'intégration des femmes à l'oeuvre de l'Organisation.

Conference Management had a very important role to play in ensuring the full participation of all Member States in the work of the Organization and in promoting partnership among Member States.
conférences a un rôle très important à jouer en garantissant que tous les États Membres participent pleinement aux travaux de l'Organisation et en favorisant le partenariat entre États Membres.

engagement of all its Members in the work of the Organization.
attachement sans réserve de tous les Membres aux travaux de l'Organisation.

It should be noted in this respect that a growing number of Member States have begun in recent years to assume effective roles in the work of the Organization and to contribute to the maintenance of world peace and security.
Il convient de noter à cet égard qu'un nombre croissant d'États Membres ont commencé à jouer, ces dernières années, un rôle important dans les activités de l'Organisation et ont contribué au maintien de la paix et de la sécurité mondiales.