IN THE WORK OF THE COUNCIL in French translation

• aux travaux du conseil
• dans les activités du conseil
• au travail du conseil
• dans l'activité du conseil
• dans le fonctionnement du conseil

Examples of using In the work of the council in English and their translations into French

representative participation in the work of the Council.
plus représentative dans les activités du Conseil.

We believe that their participation as developing States in the work of the Council will make that body more balanced,
Nous pensons que leur participation, en tant qu'États en développement, aux travaux du Conseil rendra cet organe plus équilibré,

The culture of secrecy is so imbedded in the work of the Council that the victims, the public
La culture du secret est si enracinée dans l'activité du Conseil que ceux qui en sont les victimes,

sought to explore future modalities for their participation in the work of the Council.
recherche des modalités en vue de leur participation future aux travaux du Conseil.

of selfless commitment in the work of the Council and constructively engages in its deliberations.
d'engagement désintéressé dans l'activité du Conseil et participe à ses délibérations de façon constructive.

taking part in the work of the council as experts.
en prenant part aux travaux du conseil en tant qu'expert.

the Council had before it an application by the Intergovernmental Institution for the Use of Micro-alga Spirulina against Malnutrition for accreditation to participate as an observer in the work of the Council.
de l'Institution intergouvernementale pour la promotion de l'utilisation de la microalgue spiruline contre la malnutrition qui souhaite participer, en tant qu'observateur, aux travaux du Conseil.

presents them to the world for action is also a true involvement in the work of the Council.
les présente au monde en demandant des solutions constitue également un engagement authentique aux travaux du Conseil.

Some procedural issues were clarified, and others-- such as interactive dialogue with special procedures mandate-holders and the participation of nongovernmental organizations in the work of the Council-- have now acquired the status of standard practices.
Certaines questions de procédure ont été clarifiées, et d'autres, telles que le dialogue avec les titulaires de mandats relevant des procédures spéciales et la participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Conseil, ont acquis le statut de pratique établie.

participative process of decision making of RTCG bodies shall be ensured by participation of the representatives of civil society in the work of the Council.
la transparence et la participation aux prises de décision des organes du RTCG sont garanties par la participation de représentants de la société civile aux travaux du conseil.

Attention was drawn to the need for more transparency in the work of the Council and for a re-evaluation of the practice of the Security Council of holding informal consultations.
L'attention a été appelée sur la nécessité d'accroître la transparence des travaux du Conseil et de réévaluer la pratique qui consistait pour le Conseil de sécurité à tenir des consultations officieuses.

It goes without saying that improving transparency in the work of the Council is one of the many important elements in the greater task of enhancing the credibility and effectiveness of the Council
Il va sans dire que l'amélioration de la transparence des travaux du Conseil est l'un des nombreux éléments importants de cette importante tâche qui tend à rehausser la crédibilité

Noting with pleasure the progress in the work of the Council and the increase in the number of its resolutions adopted by consensus,
Constatant avec satisfaction les progrès réalisés dans les travaux du Conseil et l'accroissement du nombre de ses résolutions, adoptées par consensus,

Sweden has continued to prioritise combating all forms of violence against children in the work of the Council of Europe and the issue remains a priority in the Council of Europe Strategy for 20122015.
La Suède continue d'accorder une haute priorité à toutes les formes de violence envers les enfants dans le travail du Conseil de l'Europe et ce problème demeure une priorité dans la Stratégie 2012-2015 de ce dernier.

Portugal actively supports and participates in the work of the Council of Europe and the Organization for Security
le Portugal appuie activement les travaux du Conseil de l'Europe et de l'Organisation pour la sécurité

In the interest of greater transparency and involvement of the broader membership in the work of the Council, the President briefed non-members immediately after every informal consultation of the whole.
Dans le souci d'améliorer la transparence et de mieux associer l'ensemble des États Membres aux activités du Conseil, le Président a toujours informé ces derniers immédiatement après chaque consultation officieuse plénière.

increase transparency in the work of the Council and allow for enhanced participation by the wider membership
donnent plus de transparence aux activités du Conseil et permettent une plus grande participation de tous les Membres

Actively participating in the work of the Council in a spirit of cooperation,
En participant activement aux travaux du Conseil dans un esprit de coopération,

At these meetings, and in the work of the Council of Europe, the important role sport can
À ces occasions, et dans les travaux du Conseil de l'Europe, le rôle important que le sport peut

The Division also facilitated innovation in the work of the Council through the introduction of panels of eminent persons
Elle a aidé à renouveler les méthodes de travail du Conseil en recommandant la constitution de groupes de personnalités éminentes