Examples of using Include in in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Include in the programme, to the extent practical,
It should also include in its fifth periodic report,
Executive summary: Include in the general ADR training the specialization training course described in special provision S12 in chapter 8.5.
Résumé analytique: Intégrer dans la formation commune de l'ADR la formation spécifique décrite It should also include in its programme of work conventional arms control at the regional and subregional levels.
Elle devrait aussi prévoir dans son programme de travail la limitation des armes classiques aux échelons régional et sous-régional.then the Secretariat could include in the paragraph a reference to international accounting standards.
le secrétariat pourra insérer dans le paragraphe une référence aux normes comptables internationales.It should also include in its fifth periodic report,
Il doit en outre fournir dans son cinquième rapport périodique,sustainable trade operators include in their projects to benefit people living in conflict zones?
les opérateurs du commerce équitable doivent intégrer dans leurs projets en faveur des populations vivant Specific opportunities to consider include in addition to those already outlined for domestic private finance.
Les opportunités spécifiques à considérer comprennent en plus de celles déjà décrites pour le financement privé domestique.Include in their penal laws,
Prévoir dans leurs législation pénales,He/she shall do everything possible to take into account and include in the translation information provided by the Client glossaries,
Il met tout en œuvre pour tenir compte et intégrer dans la traduction les éléments d'information fournis par le Client glossaires,These include in particular the further release of political prisoners
Celles-ci comprennent en particulier de nouvelles libérations de prisonniers politiquesRegulations will provide clarity on the information that project proponents must include in a project description.
Le règlement permettra de clarifier l'information que les promoteurs devront fournir dans leur description de projet.It is worth mentioning that the Organic Law of the Federal District establishes that university education should include in the curriculum the study of women's historical achievements;
Il convient de relever que la Loi organique du district fédéral dispose que l'enseignement universitaire doit prévoir dans le programme l'étude des réalisations historiques des femmes;activities in relation to the project be include in the project scope.
Article 22: Trade unions shall not include in their statutes or practise any form of discrimination among their members likely to interfere with their fundamental rights.
Article 22: Il est interdit aux organisations syndicales d'introduire dans leurs statuts ou de pratiquer toute discrimination entre leurs membres de nature à porter atteinte à leurs libertés fondamentales.Include in Icelandic legislation a definition of racial discrimination(Australia); 61.7.
Intégrer dans la législation islandaise une définition de la discrimination raciale(Australie);enumerated matters that States parties should include in their reports.
indiqué les renseignements que les États parties devaient fournir dans leurs rapports.Include in the POPMI operational structure the training of indigenous human resources which will know the programme,
Introduire dans le schéma opérationnel du POPMI la formation de ressources humaines autochtones connaissant le Programme,A specialized agency could also include in its governance processes
Une institution spécialisée pourrait aussi intégrer dans ses processus de gouvernanceConsequently, a State may include in its declaration the possibility of submitting disputes to other methods of peaceful settlement as may be agreed between the parties.
Par conséquent, un État peut mentionner dans sa déclaration la possibilité de soumettre des différends à d'autres modes de règlement pacifique, sous réserve de l'accord des parties.
