Examples of using Include in particular in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These include in particular reports by the auditors to the board of directors as well as the number of meetings of the entire board of directors
Ils incluent notamment le reporting de l'organe de révision au conseil d'administration et le nombre de réunions tenues entre l'ensemble du conseil d'administrationThese include in particular the Ministry of Foreign Affairs of Denmark,
They complete the Company's range of automated products, which include in particular BACT/ALERT and BACT/ALERT VIRTUO for blood culture
Ils complètent la gamme de produits automatisés de bioMérieux comprenant notamment BACT/ALERT et BACT/ALERT VIRTUO pour l'hémoculture,They include in particular technical merger losses,
The amendments include in particular the definition of the computer system in section 74 subpara 8 Penal Code as well as the following substantive penal provisions sections of the Penal Code.
Les amendements introduisent notamment, au point 8 de l'article 74 du Code pénal, une définition de l'expression << système informatique >> ainsi que les nouvelles dispositions de fond ci-après articles du Code pénal.unreserved consent to these general sales conditions, which include in particular a clause reserving title.
sans réserve du client aux présentes conditions générales de vente, qui comprennent notamment une clause de réserve de propriété.Medical care measures during pregnancy include in particular examinations to confirm pregnancy
Les soins médicaux fournis pendant la grossesse comprennent en particulier des examens périodiques,The social rights enshrined in the revised European Social Charter(ETS No. 163), include in particular the right to social security(Article 12),
Parmi les droits sociaux reconnus par la Charte sociale européenne(révisée)(STE n 163) figurent notamment le droit à la sécurité sociale(article 12),These special rights include in particular teaching religion at State schools,
Ces droits spéciaux comprennent en particulier l'enseignement du culte dans les écoles publiques,The protection measures granted by Mozambique to refugees include in particular respect for the principles of non-discrimination
Parmi les mesures de protection dont le Mozambique fait bénéficier les réfugiés figure en particulier le respect des principes de non-discriminationdevelopment should include in particular two critical components:
le développement devraient inclure, en particulier, deux éléments essentiels:These policies include in particular the Third Five-Year Plan for Development
Parmi ces dernières, on peut citer en particulier le troisième plan quinquennal de développementThese specific commitments include, in particular, the commitments.
Ces engagements portent en particulier sur les points suivants.The recast includes in particular the ippc Directive.
Ce regroupement comprend en particulier la directive IPPC.Little Snail(diaper cake) including in particular.
Petit Escargot comprenant en particulier.baby chick- 2 floors- including in particular.
couches 2 étages et son petit poussin comprenant en particulier.The participants include, in particular, the Government, scientific research institutes,
Ces derniers comprennent en particulier, le gouvernement, les instituts de recherche scientifique,This includes in particular regular exchanges of information between capitals
Cela comprend en particulier des échanges d'informations réguliers entre les capitalesForemost among those challenges is providing shelter, including in particular identifying with the Government durable solutions aimed at the secure settlement of the displaced population.
Le premier problème à résoudre consiste à loger la population déplacée, notamment en élaborant avec les pouvoirs publics des solutions durables et sûres à cet effet.This insurance includes in particular coverage for damage to goods,
Ce programme comprend en particulier des assurances dommages aux biens,
