Examples of using Includes the implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
La RAS s'emploie à appliquer les dispositions du Protocole à l'intérieur d'un cadre général incluant l'application des principes de la Convention relative aux droits de l'enfant.It includes the implementation of the project"Same but Different",
Elle inclut la mise en œuvre du projet <<This phase includes the implementation of research, development
Cette phase est destinée à la mise en œuvre des projets recherche,Le business plan de cette entité intègre l'exécution d'un important programme de R&D devant permettre de passer de la gamme actuelle de systèmes autour de 60 N m3/h, à un système d'une capacité de 200 N m3/h à l'horizon 2015-2016.This includes the implementation of a wide variety of services, which take into account the specific needs of different target groups including women,
Cet engagement comprend la mise en place d'une grande variété de services qui tiennent compte des besoins spécifiques des différentes populations,This includes the implementation of structural programmes to address the current
Il s'agit notamment de mettre en œuvre des programmes structurants sur les défis actuelsSince the goal of inclusive reduction of poverty includes the implementation of a basic social protection floor, budgetary provision would need
Comme l'objectif d'une diminution de CiM's complete asset management strategy solution includes the implementation of IBM Maximo to develop the reliability program,
La stratégie de gestion d'actifs complète de CiM comprend l'implantation de IBM Maximo pour développer le programme de fiabilité,L'exercice du pouvoir exécutif proprement dit comprend notamment l'exécution des lois, A special Working Group of the Government Office for Human Rights is working on studying the phenomenology of hate crime, which includes the implementation of education and campaigns,
Un groupe de travail spécial de l'Agence nationale des droits de l'homme procède actuellement à une étude de project), which includes the implementation of the recommendations resulting from the diagnostic.
projet), qui consiste en la mise en œuvre des recommandations issues du diagnostic; phase pouvant aller de 6 à 24 mois.Group's safety policies and culture across all its operations and includes the implementation of specific local actions.
de la liste de ce que nous avons accompli comprend notamment l'application de plusieurs de ses dispositions aux niveaux fédéral et provincial.It includes the implementation of the option of providing quarterly highlights,
Cette liste comprend la mise en œuvre de l'option de fournir de l'information trimestrielle,Commitment and Accountability The first indicator in this protocol seeks to confirm that there is accountability for safety and health management and performance at the facility level, which includes the implementation of policy commitments that are consistent with the intent of mac's Safety
obligation de rendre compte Le premier indicateur de ce protocole vise à confirmer l'obligation des installations de rendre compte de leur rendement en matière de santé et de sécurité, ce qui inclut l'application d'engagements et de politiques conformes au cadre de l'amc sur la santéNoting the current work on mobility policies, which includes the implementation of a managed reassignment programme, the General Assembly
Notant La politique menée activement par le Gouvernement tchèque dans ce domaine comprend l'application d'un système d'intégration des ressortissants étrangers sur le territoire de la République tchèque,This includes the implementation of projects aimed at enhancing the national capacity of those States in such areas as social
Cela se traduit notamment par la mise en œuvre des projets visant à améliorer 
