INCLUDING A STUDY in French translation

• notamment une étude
• y compris une étude
• incluant une étude

Examples of using Including a study in English and their translations into French

November 1998) including a study on“Economic Disparities in Central
soumettant notamment une étude intitulée"Disparités économiques en Europe centrale

it would produce studies and toolkits on disability insurance as part of integrated social insurance schemes, including a study on how to extend social insurance coverage to workers in the informal sector
élaboré des boîtes à outils d'assurance invalidité dans le cadre des régimes intégrés d'assurance sociale, notamment une étude sur les moyens d'élargir la couverture de l'assurance sociale aux travailleurs du secteur informel

More scientific publications followed, including a study of a meteor explosion(1807), three papers on the orbits of comets(1815,
De nombreuses autres œuvres scientifiques suivirent, notamment l'étude de l'explosion d'une météorite en 1807,

Noting the State party's efforts, including a study on the traditional system of foster care for orphans(see, inter alia, paragraph 119 of the State party's report),
Tout en notant les efforts déployés par l'État partie, y compris l'étude réalisée sur le système traditionnel d'accueil des orphelins(voir notamment le paragraphe 119 du rapport de l'État partie),

A special procedure is applied in all cases, including a study of the child's personality
Dans tous les cas, il est prévu une procédure spéciale comportant une étude de la personnalité du mineur et des circonstances qui expliquent son comportement,

Implementation of the Action Plan to Combat Trafficking in Persons Especially in Women and Children, including a study on demand for human trafficking and seminars on a
Mise en œuvre d'un plan d'action de lutte contre la traite des personnes, en particulier les femmes et les enfants, comprenant une étude sur la demande dans le domaine de la traite des êtres humains

substantive input was provided to the Paris Pact initiative, including a study on financial flows linked to the production of
des contributions techniques ont été établies à l'initiative du"Pacte de Paris", dont une étude sur les flux financiers provenant de la production

is not in favour of initiatives of private entities calling for the renewal of activities related to the future Danube- Oder- Elbe connection, including a study on the financing of its phased construction.
longue partie de la liaison envisagée, désapprouve les initiatives d'acteurs privés appelant à relancer les activités relatives à une future liaison DanubeOderElbe, y compris l'étude de la question du financement de la construction par étape.

The federal minister requested additional information from OPG on February 18, 2016, including a study detailing the environmental effects of technically and economically feasible alternate locations, an updated analysis
Le 18 février 2016, la ministre fédérale a demandé à OPG de fournir des renseignements additionnels, notamment une étude détaillant les effets sur l'environnement liés aux autres possibilités d'emplacements faisables sur le plan technique

research proposals on various topics including a study of the prevalence of racist conduct
des propositions de recherche sur différents sujets, notamment une étude de la prévalence du comportement raciste

the security of the income stream from one or more tenants, including a study of their credit histories
la sécurité du flux de revenu provenant d'un ou de plusieurs locataires, incluant une étude des dossiers de crédit

the Department of Field Support are pursuing gender balance, with multiple initiatives, including a study on promoting a positive work environment in the Department of Peacekeeping Operations
le Département de l'appui aux missions s'efforcent de réaliser la parité entre les sexes au moyen de multiples initiatives, dont une étude sur la promotion de bonnes conditions de travail au Département des opérations de maintien de la paix

Various suggestions for further studies have been made, including a study on the nature and causes of market failures inhibiting the viable development of SMEs in selected countries,
Diverses suggestions d'études futures ont été faites, dont une étude sur la nature et les causes des carences du marché qui freinent le développement viable des PME dans certains pays,

Several knowledge products developed by the StAR Initiative had been finalized, including a study on settlements and their impact on asset recovery,
Plusieurs produits d'information élaborés dans le cadre de l'Initiative StAR avaient été finalisés, dont une étude sur les règlements et leurs incidences en matière de recouvrement d'avoirs,

Several current projects will be completed, including a study on the risk factors for depression as perceived by union representatives,
Des travaux en cours seront menés à terme dont une étude des facteurs de risque de la dépression comme le perçoivent les représentants syndicaux,

to devise legislative and practical measures to enhance access to culture, information, and educational material, including a study entitled"Using Copyright to Promote Access to Information and Creative Content.
à l'information et au matériel pédagogique, notamment l'étude intitulée<< L'utilisation du droit d'auteur pour promouvoir l'accès à l'information et aux contenus créatifs.

to develop other technical assistance tools, including a study of the transnational nature of and routes used in trafficking in firearms.
d'élaborer d'autres outils d'assistance technique, dont une étude sur le caractère transnational du trafic des armes à feu et sur les itinéraires empruntés.

on exchanging experience including a study on the role of foreign direct investment in the economic success of Asian countries
d'échanger des données d'expérience, notamment une étude sur le rôle des investissements étrangers directs dans la réussite économique des pays asiatiques

Since then, the Fund has supported a wide range of projects, including a study of the links between the environment
Depuis lors, le Fonds a appuyé un vaste éventail de projets, y compris une étude portant sur les liens entre l'environnement

other activities undertaken, including a study on the interrelationship between the Aarhus Convention
d'autres activités entreprises, dont une étude sur les relations réciproques entre la Convention d'Aarhus