INCLUDING AN ANALYSIS in French translation

The Advisory Committee encourages the exploration of other avenues through inter-agency facilities, including an analysis of the current approach to seminars in order to make them more results-oriented.

Le Comité consultatif souhaiterait que l'on explore d'autres voies, dans le cadre des mécanismes interinstitutions, et que l'on effectue notamment une analyse de la manière dont les séminaires sont actuellement envisagés, afin qu'ils débouchent sur des résultats plus concrets.

Rights of the Child, Montenegro had launched a series of projects in cooperation with UNICEF, including an analysis of the situation of women and children.

le Monténégro a lancé une série de projets en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, notamment une analyse de la situation des femmes et des enfants.

by April 2001, a report on the issue, including an analysis and recommendations, taking into account the responsibilities of different organs of the United Nations system and the views expressed at the 4223rd meeting.

d'ici au mois d'avril 2001, un rapport sur la question, assorti d'une analyse et de recommandations, et tenant compte des vues exprimées à la 4223e séance.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a report on the process of the International Conference on Central American Refugees, including an analysis of achievements, obstacles

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa quarante-neuvième session, un rapport sur le processus de la Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale contenant une analyse des résultats obtenus,

the representative of the Russian Federation said that future reviews could benefit from including an analysis of how the main issues addressed by the other sub-programmes contributed to trade development efforts in the UNECE region.

le représentant de la Fédération de Russie a indiqué que les études conduites à l'avenir pourraient inclure une analyse des modalités selon lesquelles les actions inscrites dans les autres sous-programmes contribuent au développement du commerce dans la région de la CEE.

Protection considerations, including an analysis of threats, vulnerabilities, and capacities, and the potential for negative, unintended consequences, are applied at

NRC examine les questions relatives à la protection à toutes les étapes du cycle de programme et de projet, notamment l'analyse des menaces, des vulnérabilités

Monitoring the ratification of the WHO Framework Convention on Tobacco Control, including an analysis of smoking frequencies

Le suivi de la ratification de la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac, dont une analyse de la fréquence du tabagisme

Third, be in a position to observe the newly developed solution by including an analysis of the related fields which will be influenced by energy access town-planning,

Le troisième, être en mesure d'observer la solution développée en intégrant, dans l'analyse, les champs connexes qui seront structurés par l'accès à l'énergie urbanisme,

The evaluation assessed the relevance and performance of the Roadmap including an analysis of the 28 initiatives,

Elle incluait une analyse des 28 initiatives, des rôles

An investment case is a country-developed proposal for resource allocation, including an analysis of optimal allocation of existing resources,

Il comprend une analyse d'allocation optimale des ressources existantes et un plan d'intensification hiérarchisé en fonction des priorités pour atteindre les

Join ACEC-Canada and our Premium Associate Member Collins Barrow Calgary, who will break down these changes, including an analysis on passive investments in private corporations

L'AFGC-Canada et des associés de Collins Barrow Calgary passeront en revue chacun de ces changements- ce qui comprendra une analyse des placements passifs dans une société privée

which must include a number of items including an analysis of the alternative substances or technologies that exist,

qui doit comporter un certain nombre d'éléments dont notamment une analyse des substances ou technologies de substitution existantes

Requests the Executive Director of the United Nations Population Fund to present these proposals in a report, including an analysis of the financial and budgetary aspects, to the Executive Board at its third regular session in 1999.

Prie le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population de lui présenter, à sa troisième session ordinaire de 1999, ces propositions dans un rapport qui comprendra une analyse des aspects financiers et budgétaires.

of biodiversity change and their underlying causes, including an analysis of the impacts of key sectoral practices

leurs causes sous-jacentes sont identifiés et cartographiés, y compris l'analyse des effets des pratiques et des politiques sectorielles

As such, we expected to find documented evidence such as factfinding reports/summaries, including an analysis and conclusion as to whether a misconduct occurred.

Par conséquent, nous nous attendions à trouver des éléments de preuve documentés, tels que des rapports ou résumés de la recherche de faits comprenant une analyse et une conclusion déterminant si une mauvaise conduite avait eu lieu.

The second part contains a detailed review of the implementation of each article of the Convention, including an analysis of the progress made and of relevant trends.

Le deuxième volet contient une révision détaillée de la mise en oeuvre de chaque article de la Convention, accompagnée d'une analyse des progrès et des tendances dans ce domaine.

cooperation arrangements, including an analysis of the areas of overlap of two

de coopération régionales, dont une analyse des domaines où les compétences de deux

Since 2010, UNCTAD has dedicated a separate session to landlocked developing countries in its annual World Investment Report, including an analysis of recent trends of foreign direct investment in landlocked developing countries.

Depuis 2010, elle consacre exclusivement aux pays en développement sans littoral une partie de son World Investment Report, qui comprend une analyse de l'évolution récente de l'investissement étranger direct dans ces pays.

The Regional Office also assisted the UNICEF field office in Somalia by conducting a full review of the country programme, including an analysis of the socio-political context

Il a prêté un concours au bureau extérieur de l'UNICEF en Somalie en procédant à un examen complet du programme de pays, notamment à une analyse du contexte socio-politique

including of the effectiveness and efficiency of the structure of the pilot project based on accurate assumptions, including an analysis of the long-term trend of investigations in field missions;

l'efficacité de la structure du projet pilote sur la base d'hypothèses de travail précises, notamment d'une analyse de la tendance à long terme du nombre des investigations menées dans les missions;