INCLUDING THE PROCESS in French translation

• y compris le processus
• notamment le processus
• y compris la procédure
• notamment la procédure

Examples of using Including the process in English and their translations into French

He hoped that the Subcommittee would be able to visit newly ratifying States on an informal basis to explain the Protocol system in greater detail, including the process of designating national preventive mechanisms within the first year of ratification.
Il espère que le Sous-Comité pourra rendre une visite informelle aux États qui viennent de ratifier le Protocole afin de leur expliquer le système du Protocole dans de plus amples détails, y compris le processus de désignation des mécanismes nationaux de prévention au cours de la première année suivant la ratification.

on Gender considerations relevant to the proposed activity, and any measures to address these, including the process to collect sex-disaggregated data
les Agences fournissent des indications sur les questions de genre liées à l'activité proposée, y compris le processus de collecte de données

that all members of the Commission should participate fully in its activities, including the process of drafting, considering
tous les membres de la Commission participent pleinement à ses activités, y compris le processus de rédaction, examen

the root zone system including the process for delegating TLDs in the root zone.
de la zone du système racine y compris le processus pour déléguer des TLD dans la zone racine.

In document A/57/387, the Secretary-General has presented his agenda for further reform of the United Nations, including the process of planning and budgeting which,
Dans le document A/57/387, le Secrétaire général a présenté son programme pour poursuivre la réforme de l'Organisation des Nations Unies, et notamment du processus de planification et de budgétisation qui,

The Government recognized the complexity of the problems the country faces, including the process of consolidation of the country's democracy, the legacy of internal armed conflict, an increase in common and organized crime,
Le Gouvernement a reconnu la complexité des problèmes auxquels le pays devait faire face, parmi lesquels le processus de consolidation de la démocratie, les séquelles du conflit armé interne,

It does not apply to damage arising from carriage, including the process of loading and unloading,
Elle ne s'applique pas aux dommages provenant d'opérations de transport, y compris les opérations de chargement et de déchargement,

consultations in 2015 on a number of acute problems related to LTU, including the process of social exclusion that occurs through the increase in long-term-
des consultations sur un certain nombre de problèmes aigus liés au CLD, dont le processus d'exclusion sociale qui résulte de l'augmentation du chômage de longue-

they had to discuss some terms and conditions, including the process required with the Office of the Superintendent of Financial Institutions
elles devaient discuter de certaines modalités, dont la démarche requise auprès du Bureau du surintendant des institutions financières

implementation of Economic and Social Council resolution 1996/31, including the process of accreditation of representatives of non-governmental organizations,
application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social, y compris le processus d'accréditation des représentants des organisations non gouvernementales,

fair elections in Liberia have yet to be decided, including the process to be used for selecting a neutral
tenue d'élections libres et régulières au Libéria restent à déterminer, notamment le processus de sélection d'une commission électorale neutre

implementation of Economic and Social Council resolution 1996/31, including the process of accreditation of representatives of non-governmental organizations,
application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social, y compris le processus d'accréditation des représentants des organisations non gouvernementales,

But none of these shortcomings can cancel out our Organization's significant achievements, including the process that culminated in the independence of Timor-Leste,
Mais aucun de ces échecs ne peut annuler les importantes réussites de notre Organisation, notamment le processus qui a débouché sur l'indépendance du Timor oriental, la réponse collective des États Membres aux événements dramatiques du

methods applied in the Security Council, including the process of decision-making.
les méthodes appliquées au Conseil de sécurité, y compris la procédure de prise de décisions.

economically displaced by a project, including the process by which people can raise a grievance if they consider that have been adversely affected or unfairly treated.
économiquement déplacées par un projet, y compris le processus par le biais duquel les personnes peuvent faire part de leurs griefs si elles considèrent avoir été affectées négativement ou traitées injustement.

The Board recommended in its previous report that written agreements be established for all future stock transfers stipulating payment arrangements, including the process to be followed when there are significant differences between replacement values
Dans son rapport précédent[ibid., chap. II, par. 91 e], le Comité avait recommandé que l'Administration établisse un accord écrit précisant les conditions de paiement, notamment la procédure à suivre en cas de différences importantes entre la valeur de remplacement estimée

Torres Strait Islander peoples, including the process of reconciliation.
les insulaires du détroit de Torres, notamment le processus de réconciliation.

includes certain features of the features of the selection of the concessionaire under the Recommendations and"> commentary in the Legislative Guide, including the process of pre-selection.
la sélection du concessionnaire prévues en vertu des recommandations et"> du commentaire dans le Guide législatif, y compris la procédure de présélection.

monitoring of the current human rights situation, including the process of repatriation, resettlement
en suivant l'évolution de la situation des droits de l'homme, notamment le processus de rapatriement, de réinstallation

processes relating to sustainable development, including the process for developing the sustainable development goals.
les processus internationaux concernant le développement durable, notamment le processus d'élaboration des objectifs de développement durable.