INDEFINITE in French translation

• indéfini
• indéfiniment
• indéfinie
• indéterminée
• durée indéterminée
• illimitée
• durée illimitée
• période indéterminée
• prorogation illimitée
• indefinite
• indéfinis
• indéfinies
• indéterminé
• illimité
• illimitées

Examples of using Indefinite in English and their translations into French

Officers may serve either for an indefinite or fixed term not exceeding nine years.
Les officiers peuvent servir soit pour une période indéterminée, soit pour une période déterminée n'excédant pas neuf ans.

take all necessary steps to prevent cases of de facto indefinite detention.
nécessaires pour éviter que des personnes ne soient de fait détenues pendant une durée illimitée.

the Emergency Law, Law N° 162 of 1958 permits arbitrary arrest and indefinite detention without trial.
la Loi No 162 de 1958 sur l'état d'urgence permet l'arrestation arbitraire et la détention illimitée sans jugement.

We favour the indefinite and unconditional extension of the NPT
Nous sommes favorables à une prorogation illimitée et sans conditions du TNP

the international community rightly demands a universal, indefinite and effectively verifiable treaty that will ban all nuclear-test explosions.
à juste titre, un traité universel, d'une durée illimitée et effectivement vérifiable interdisant toutes les explosions expérimentales d'armes nucléaires.

Further, jurisprudence of the High Court has established that indefinite immigration detention is lawful in domestic law.
En outre, dans sa jurisprudence, la Cour suprême a établi que la détention d'immigrants pour une période indéterminée était conforme au droit interne.

The Republic of Moldova considered that only indefinite and unconditional extension of the Treaty could effectively halt nuclear proliferation
La République de Moldova considère que seule une prorogation illimitée et inconditionnelle du Traité pourrait enrayer efficacement la prolifération nucléaire

The clear intention is to protect all life stages during indefinite exposure to the water." This approach contrasts with the U. S.
The clear intention is to protect all lifestages during indefinite exposure to the water.»1* Cette démarche s'oppose à celle de l'U.S.

The Non-Proliferation Treaty's indefinite extension in 1995 had demonstrated the importance that the States parties attached to it in that context.
En 1995, de proroger le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires pour une durée illimitée montre bien l'engagement des États parties dans ce domaine.

Further, the High Court's binding precedent in the Al-Kateb case has established that indefinite immigration detention is lawful in domestic law.
En outre, dans l'affaire Al-Kateb, qui constitue un précédent contraignant, la Cour suprême a établi que la détention d'immigrants pour une période indéterminée était conforme au droit interne.

The strengthening of the global non-proliferation regime through the indefinite and unconditional extension of the non-proliferation Treaty lies in the security interest of all States.
Le renforcement du régime mondial de non-prolifération grâce à la prorogation illimitée et inconditionnelle du Traité sur la non-prolifération correspond aux intérêts de sécurité de tous les États.

At Guantánamo Bay, he was deprived of sleep and threatened with indefinite detention.
À Guantánamo Bay, il a été privé de sommeil et menacé de détention de durée illimitée.

The inability of the authorities to carry out the expulsion of an individual can never justify indefinite detention.
L'incapacité des autorités à mener à bien l'expulsion d'une personne ne peut jamais justifier sa mise en détention pour une période indéterminée.

such as definite and indefinite articles, the endings of nouns,
tel que les articles définis et indéfinis, les terminaisons des noms,

Articles having a repeating surface pattern of both indefinite length and width may be illustrated by dotted or broken lines around
Un motif répétitif de longueur et de largeur indéfinies sur la surface d'un objet peut être illustré par l'insertion de lignes pointillées

Progress in this field should also contribute to the indefinite and unconditional extension of the Non-Proliferation Treaty.
Les progrès réalisés dans ce domaine devraient également contribuer à la prorogation illimitée et sans condition du Traité sur la non-prolifération.

The indefinite extension of the Treaty was not a licence for indefinite possession of nuclear weapons.
La prorogation du Traité pour une période indéterminée n'autorise pas la possession d'armes nucléaires pour une période indéterminée.

Students will learn the use of indefinite adjectives, expressions that indicate logical relations,
L'étudiant connaîtra l'utilisation des adjectifs indéfinis, des expressions d'enchainement logique, du participe présent,

First, my research was limited to creating indefinite images or very vague signs,
D'abord, mes recherches se sont bornées à créer des images indéfinies ou des signes très vagues,

Whole thing is very indefinite, is absolutely unstable,
Tout cela est très indéterminé, absolument instable, et très pathétique pour