INDICATIVE SCALE in French translation

• barème indicatif
• l'échelle indicative

Examples of using Indicative scale in English and their translations into French

The United Nations Secretary-General acknowledged the success of the voluntary indicative scale of contributions in his report to General Assembly at its sixty-third Session, which took place in September 2008 A/63/201.
Le Secrétaire général de l'ONU s'est félicité du succès de l'application du barème indicatif des contributions volontaires dans son rapport à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale en septembre 2008 A/63/201.

The strategy includes a voluntary indicative scale of contributions and aims at increasing donor contributions to UN-Habitat in the short term as well as broadening the donor base in the medium term.
Cette stratégie comporte un barème indicatif des contributions volontaires visant à augmenter les contributions des donateurs à court terme et à élargir la base des donateurs à moyen terme.

The voluntary indicative scale of contributions aims at increasing the level of nonearmarked contributions by 10- 15 per cent per biennium over the plan period
Le barème indicatif des contributions volontaires vise à augmenter le niveau des contributions à des fins générales de 10 à 15% par exercice biennal,

Based on a preliminary analysis of the indicative scale of contributions and indications from Governments on increased contributions commencing in 2003, it is estimated
Sur la base d'une analyse préliminaire du barème indicatif des contributions ainsi que des indications données par des gouvernements au sujet des augmentations de contributions à partir de 2003,

In contrast, the UNEP Governing Council adopted in 2002 a voluntary indicative scale of contributions(VISC), initially on a pilot basis, with the objective of increasing
Par contre, en 2002, le Conseil d'administration du PNUE a adopté un barème indicatif des contributions volontaires, initialement sous la forme d'un projet pilote,

While it appears that not all Member States were in favour of the UNEP voluntary indicative scale, the new system has helped to improve the predictability and adequacy of resources,
Même s'il semble que tous les États membres du PNUE n'étaient pas favorables au barème indicatif, le nouveau système a contribué à ce que les ressources soient plus prévisibles

the Executive Director in mid2005 developed a new voluntary indicative scale for the biennium 2006- 2007, taking into account
le Directeur exécutif a mis au point au milieu de 2005 un nouveau barème indicatif des contributions volontaires pour l'exercice biennal 2006- 2007,

Urged Parties to make voluntary contributions to the effect-oriented activities in 1998, using the indicative scale of contributions as annexed to the report of the twenty-second session of the Working Group on Strategies EB. AIR/WG.5/46, annex I.
A demandé instamment aux Parties de verser en 1998 des contributions volontaires aux fins des activités relatives aux effets en se conformant au barème indicatif des contributions reproduit en annexe au rapport de la vingt-deuxième session du Groupe de travail des stratégies EB. AIR/WG.5/46, annexe I.

In accordance with paragraph 12(a) of the financial rules, indicative scale of assessment is based on the United Nations scale of assessments as contained in the General Assembly resolution A/RES/58/1 B of 3 March 2004.
Conformément au paragraphe 12 a des Règles de gestion financière, le barème indicatif des quotes-parts est établi d'après le barème des quotes-parts de l'ONU, tel qu'il figure dans la résolution A/RES/58/1 B de l'Assemblée générale, en date du 3 mars 2004.

He also said that his Government reserved the right to seek a revision to the indicative scale of assessments adopted by the Conference of the Parties at its current meeting
Il a également indiqué que son Gouvernement se réservait le droit de chercher à obtenir la révision du barème indicatif des contributions adopté par la Conférence des Parties durant la réunion en cours

25 per cent have made annual pledges in amounts less than indicated by the voluntary indicative scale.
25% d'entre eux ont annoncé des contributions à des montants inférieurs aux niveaux correspondant au barème indicatif volontaire.

All Member States of the United Nations were urged to inform the Executive Director, in a timely manner, whether or not they would use the proposed indicative scale of contributions.
Tous les Etats Membres de l'ONU étaient instamment priés d'indiquer en temps voulu au Directeur exécutif s'ils utiliseraient ou non le barème indicatif des contributions proposé.

including the voluntary indicative scale of contributions;
y compris l'application du barème indicatif des contributions volontaires;

a similar amount to that set out in the voluntary indicative scale of contributions.
des montants supérieurs ou analogues à ceux définis dans le barème indicatif des contributions volontaires.

timely contributions for a biennium cannot be guaranteed by the voluntary indicative scale of contributions as the contributions remain voluntary.
dans les délais prévus pour un exercice biennal ne peuvent être garanties par le barème indicatif des contributions volontaires, dans la mesure où les contributions demeurent volontaires.

UNEP developed a new indicative scale for the current biennium 2004- 2005.
de la phase pilote, le PNUE a établi un nouveau barème indicatif pour l'exercice biennal.

taking into account feedback from Governments during the first pilot phase in 2003 UNEP developed a new indicative scale of contributions for the biennium 20042005.
retour des gouvernements durant la première phase pilote de 2003, le PNUE a mis au point un nouveau barème indicatif des contributions pour l'exercice biennal 20042005.

including the voluntary indicative scale of contributions;
y compris l'application du barème indicatif des contributions volontaires;

UNEP developed a new indicative scale of contributions for the current biennium 20042005.
le PNUE a établi un nouveau barème indicatif des contributions pour l'exercice biennal en cours 2004-2005.

Introduction of a voluntary indicative scale of contributions: based on the experience of UNEP,
Instauration d'un barème indicatif de contributions volontaires: sur la base