INDICTABLE in French translation

• acte criminel
• graves
• majeures
• indictable
• grave
• majeure
• actes criminels

Examples of using Indictable in English and their translations into French

With respect to indictable offences, a person may,
S'agissant de délits graves, l'intéressé peut,

Canada's First Report indicated that a peace officer who has reasonable grounds to believe that a person has committed an indictable offence, such as torture, may arrest that person without warrant for the purpose of criminal proceedings.
Le premier rapport du Canada précise qu'un agent de la paix ayant des motifs raisonnables de croire qu'une personne a commis un acte criminel, comme la torture, peut arrêter cette personne sans mandat en vue d'une poursuite au criminel..

Money-laundering legislation in the United Kingdom provided that all indictable offences(i.e. offences that could be tried in Crown Court)
Au RoyaumeUni, la législation contre le blanchiment de l'argent disposait que toutes les infractions majeures(par exemple, les infractions qui pouvaient être jugées à la Crown Court)

is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term of not more than 10 years.
est coupable d'un acte criminel passible d'un emprisonnement maximal de dix ans.

which creates indictable offences which specifically address trafficking in persons.
qui crée des infractions graves visant spécifiquement la traite des personnes.

Committals for trial are either of indictable offences or of“either way” offences in which the defendant has elected trial
Les renvois pour jugement portent soit sur des infractions majeures, soit sur des infractions"hybrides" pour lesquelles le prévenu a choisi d'être mis en jugement

Summary offences, which are considered minor, are tried before a judge without a jury, and indictable offences are tried before a judge and a jury.
Les“summary offences” qui sont considérées comme des infractions mineures sont jugées par un juge sans jury alors que les“indictable offences” sont jugées par un juge accompagné d'un jury.

does not disperse within 30 minutes of reading of the Proclamation is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for life.
ne se disperse pas dans les 30 minutes de la proclamation est coupable d'un acte criminel et passible de l'emprisonnement à perpétuité.

Money-laundering legislation in the United Kingdom provided that all indictable offences(i.e. offences that could be tried in Crown Court) were.
Au Royaume-Uni, la législation contre le blanchiment de l'argent disposait que toutes les infractions majeures(par exemple, les infractions qui pouvaient être jugées à la Crown Court) constituaient des infractions principales.

regarding the questioning of Indigenous people suspected of having committed an indictable offence.
au sujet de l'interrogatoire des autochtones soupçonnés d'une infraction grave.

begins to make counterfeit money is guilty of an indictable offence and is liable to imprisonment for a term not exceeding 14 years.
quiconque fabrique ou commence à fabriquer de la monnaie contrefaite est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement maximal de quatorze ans.

In relation to indictable offences against federal law,
S'agissant d'infractions majeures commises contre la loi fédérale,

The Constitution also disqualifies from such office a person who is under sentence for any indictable offence; however, they may nominate
La Constitution interdit également l'exercice d'une telle fonction à toutes les personnes qui sont condamnées pour une infraction majeure; cependant,

every one who knowingly facilitates a terrorist activity is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years.
facilite une activité terroriste est coupable d'un acte criminel passible d'un emprisonnement maximal de 14 ans.

The head of the public prosecutions department, the Attorney General, is empowered to issue to officials in charge of the police whatever instructions for the prevention of indictable or non-indictable offences he may deem necessary in the interest of the proper dispensation of justice.
Le Procureur général, qui est le chef du parquet, est habilité à donner aux responsables de la police les instructions qu'il juge nécessaires dans l'intérêt de la justice pour prévenir des infractions majeures ou mineures.

any person to carry out a terrorist activity is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for life.
une personne de se livrer à une activité terroriste est coupable d'un acte criminel passible d'un emprisonnement à perpétuité.

The 1985 amendments permitted the police to charge an impaired driver who injured or killed another with the indictable offences of impaired driving causing bodily harm
Ces amendements permettaient aux policiers d'accuser les conducteurs aux facultés affaiblies ayant causé la mort ou des lésions corporelles d'actes criminels; conduite avec facultés affaiblies causant la mort

The head of the public prosecutions department, the AttorneyGeneral, is empowered to issue to officials in charge of the police whatever instructions for the prevention of indictable or non-indictable offences he may deem necessary in the interest of the proper dispensation of justice.
Le Procureur général, qui est le chef du parquet, est habilité à donner aux responsables de la police des instructions qu'il juge nécessaires dans l'intérêt de la justice pour prévenir des infractions majeures ou mineures.

foreign indictable offences and indictable offences of Commonwealth concern.
des instruments des infractions majeures commises en Australie ou à l'étranger ou qui concernent l'Australie.

And(c) in the case of indictable offences, a child aged under 18 years may be made subject only to one
Et c En matière de crime ou de délit le mineur de moins de 18 ans ne peut faire l'objet que d'une