INSTALLATION TEMPLATE in French translation

• gabarit de montage
• gabarit d'installation
• gabarit de pose
• schéma d'installation

Examples of using Installation template in English and their translations into French

Using the installation template(top of the package)
Utiliser le schéma d'installation(dans le haut du colis)

Template installation instructions can be found here.
Les instructions d'installation de fichiers templates sont disponibles ici.

Place the installation positioning template on the installation surface such as ceiling or wall.
Placez le gabarit de positionnement d'installation sur la surface d'installation tel que le plafond ou le mur.

cutting template including installation materials.
inférieurs et latéraux, patron de découpe avec matériel d'installation.

with the latest version of Prestashop 1.6 and the a tailored template installation picture on the pack.
avec dernière version de Prestashop 1.6 et installation d'un modèle adapté pack d'images.

Installation of the template box The hydraulic connections must be made using template boxes code 794950(for SATK50 series)
Installation du coffret gabarit Les raccordements hydrauliques doivent être effectués en utilisants le coffret gabarit code 794950(pour série SATK50)

Care and Installation Guide Template Cloth 2,9x9,5 screws x 2(To attach the transition)
d'entretien et d'installation Modèle Chiffon 2 vis de 2,9×9,5(pour fixer la transition)

If you selected the Installation on the template for temporary VDI pools check box while installing Light Agent on the virtual machine template,
Si lors de l'installation du Light Agent sur le modèle de machine virtuelle, vous avez coché la case Installation sur un modèle pour pools temporaires VDI,

Remove the installation template on the back of the installation instructions.
Détacher le gabarit de montage du dos des instructions de montage..

Place installation template in stowage compartment and fix in position.
Insérer et fixer le gabarit de montage dans le compartiment de rangement.

The installation template is extended according to temperature and humidity.
Le gabarit d'installation est allongé selon la température et l'humidité.

Installation template for cable port.
Gabarit de montage pour passe-câble.

Position installation template(H) at desired location on wall.
Placez le gabarit pour l'installation(H) sur le mur à l'endroit désiré.

Trace a line using the installation template to guide you Fig. 7.1.
Tracer une ligne à l'aide du gabarit d'installation Fig. 7.1.

See accompanying installation template for installation instructions.
Consultez le modèle d'installation joint pour obtenir les instructions relatives à l'installation.

Insert the installation template into the stowage box in which the equipment is being installed
Mettre en place le gabarit de montage dans le compartiment de rangement prévu pour le montage et vérifier l'espace disponible

Use the installation template to trace two vertical lines on either side Fig. 8.2.
Utiliser le gabarit d'installation pour tracer deux lignes verticales sur les deux côtés Fig. 8.2.

Place the installation template on the wall and mark the locations for the drill holes.
Placez le gabarit de montage sur le mur et faites de petites marques là où des trous doivent être percés.

Push the installation template against the side of the cabinet
Appuyer le gabarit d'installation contre le côté de l'armoire

The dimensions of the installation template are the same as those of the ceiling opening dimensions.
Les dimensions du gabarit d'installation sont les mêmes que celles des dimensions de l'ouverture du plafond.