INSTRUCTION AND TRAINING in French translation

whether it is compatible with the provision of efficient instruction and training.

cela est compatible avec l'octroi d'une instruction et d'une formation performantes.

of the law of armed conflict are incorporated into instruction and training programmes for the members of the armed forces of the Slovak Republic.

du droit des conflits armés sont abordés dans les programmes d'instruction et de formation des membres des forces armées de la République slovaque.

that both require instruction and training on the law of war.

qui prévoient à la fois une instruction et une formation au droit de la guerre.

Please provide more detailed information on the instruction and training provided for law enforcement officials

Fournir des informations plus précises sur l'instruction et la formation que reçoivent les agents de la force publique

please provide information on the instruction and training provided for.

donner des renseignements sur l'instruction et la formation dispensées.

The same matters are covered in the instruction and training offered to members of the police enrolled in police schools

Les mêmes questions sont abordées dans le cadre de l'instruction et de la formation dont bénéficient les policiers qui suivent les cours des écoles

imprisonment must receive appropriate instruction and training.

ce soit doivent recevoir un enseignement et une formation approprié.

Instruction and training. There are two goals:

Enseignement et formation: Les objectifs sont les suivants:

These will be followed up with policy, instruction and training for doctors at national

Seront ensuite mises au point une politique, une instruction et une formation à l'intention des médecins aux niveaux national

All instruction and training programmes which we devise for civil police,

Tous les programmes d'instruction et de formation que nous élaborons pour convaincre la police civile,

Mexico's armed forces have incorporated instruction and training in international humanitarian law into military doctrine

Les forces armées du Mexique ont intégré une instruction et une formation au droit international humanitaire à la doctrine

The Department of Education is required by law to provide sufficient schools to afford all pupils with opportunities for education offering such variety of instruction and training as may be desirable in view of their different ages,

Le Département de l'éducation est tenu par la loi de faire fonctionner un nombre d'écoles suffisant pour offrir à tous les enfants toutes les possibilités d'instruction et de formation professionnelle qui peuvent être désirables en fonction de leur âge,

other forms of instruction and training.

d'autres formes d'instruction et de perfectionnement.

against racism in the strictest sense recruitment, instruction and training.

concernant le racisme au sens strict recrutement, instruction et formation.

on successful performance because everyone has the right to instruction and training without discrimination based on sex,

chaque individu a droit à l'instruction et à une formation sans aucune discrimination fondée sur le sexe,

Respirable Crystalline Silica, 158.916(84%) received information, instruction and training on General Principles of prevention and 108.256(57%) were covered by information, instruction and training on the Task Sheets included in the Good Practice Guide(Annex I of the Agreement) in 2010, representing respectively 23% and 43% more employees than in 2008.

Cristalline, 158.916 travailleurs(84%) ont reçu de l'information, des instructions et des formations sur les principes généraux de prévention, et 108.256 travailleurs(57%) ont été couverts par l'information, l'instruction et la formation liées aux fiches de travail du Guide de Bonnes Pratiques(annexe I de l'Accord) en 2010.

that train crews handling these cars have adequate instruction and training to ensure that sufficient control is exercised on mountain grades.

les équipes de train qui manœuvrent ces wagons ont les instructions et la formation nécessaires pour exercer un contrôle suffisant en terrains montagneux.

Please provide updated information on the instruction and training provided for law-enforcement officials(including initial

Donner des informations actualisées sur l'enseignement et la formation(y compris la formation initiale

please provide updated information on the instruction and training provided for medical

donner des informations actualisées sur l'enseignement et la formation destinés au personnel médical

please provide detailed information on the human rights instruction and training provided for CAT/C/PHL/CO/2/Add.1, paras. 40- 42, 65- 69.

par. 2 b), donner des renseignements détaillés sur l'enseignement et la formation dans le domaine des droits de l'homme qui sont dispensés CAT/C/PHL/CO/2/Add.1, par. 40 à 42 et 65 à 69.