L'INSTRUCTION ET LA FORMATION in English translation

• education and training
• instruction and training

Examples of using L'instruction et la formation in French and their translations into English

Cristalline, 158.916 travailleurs(84%) ont reçu de l'information, des instructions et des formations sur les principes généraux de prévention, et 108.256 travailleurs(57%) ont été couverts par l'information, l'instruction et la formation liées aux fiches de travail du Guide de Bonnes Pratiques(annexe I de l'Accord) en 2010.
Respirable Crystalline Silica, 158.916(84%) received information, instruction and training on General Principles of prevention and 108.256(57%) were covered by information, instruction and training on the Task Sheets included in the Good Practice Guide(Annex I of the Agreement) in 2010, representing respectively 23% and 43% more employees than in 2008.

L'instruction et la formation visées à l'article premier du présent Accord seront dispensées dans les centres d'instruction des forces de maintien de la paix selon des programmes communs approuvés par le Conseil des ministres de la défense, en accord avec le Conseil des ministres des affaires étrangères.
To conduct the training and instruction of the military and civilian personnel referred to in article 1 of this Agreement in training centres for peace-keeping forces in accordance with common programmes approved by the Council of Ministers of Defence of the States Members of the Commonwealth of Independent States in coordination with the Council of Ministers for Foreign Affairs of the States Members of the Commonwealth of Independent States.

La loi sur l'égalité des sexes aborde, elle, la question de l'éducation, stipulant que les textes et documents utilisés pour l'instruction et la formation des enfants doivent être conformes à l'esprit de la loi
The current law on gender equality addresses education and stipulates that the educational and training materials for children shall conform to the intent of the law

S'assurer que les agents certificateurs reçoivent les instructions et la formation nécessaires;
Ensure that relevant instructions and training are provided to certifying officials;

Les instructions et la formation données aux responsables des établissements où s'effectue le service national civil mettent l'accent sur le respect des formes en matière disciplinaire.
The instructions and the training provided to the workplaces used in non-military national service emphasize the correct disciplinary procedures.

Il a noté la nécessité de renforcer les instructions et la formation données au personnel pour le codage des opérations
It noted the need to reinforce guidance and training for staff concerning the coding

Le CN a établi les instructions et la formation pour gérer les risques liés à la sécurité aux passages à niveau.
CN has developed instructions and training to manage risks related to grade crossing safety.

V au niveau national, fait obligation aux États de donner les instructions et la formation appropriées au personnel des organismes pertinents et des unités militaires concernées afin d'assurer le respect des dispositions du Protocole.
placing a requirement on nations to give appropriate instructions and training to its relevant departments and military branches to ensure compliance.

la santé, l'instruction, et la formation du producteur; la paix sociale
health, education and training for the producer; social

Les Autorités vétérinaires des pays exportateurs doivent9:- disposer de procédures officielles pour l'habilitation des vétérinaires certificateurs;- s'assurer que les vétérinaires certificateurs reçoivent les instructions et la formation nécessaires;- surveiller l'activité des vétérinaires certificateurs pour vérifier leur intégrité et leur impartialité.
Veterinary Authorities of exporting countries should9:- have official procedures for authorisation of certifying veterinarians;- ensure that relevant instructions and training are provided to certifying veterinarians;- monitor the activities of certifying veterinarians to verify their integrity and impartiality.

les équipes de train qui manœuvrent ces wagons ont les instructions et la formation nécessaires pour exercer un contrôle suffisant en terrains montagneux.
that train crews handling these cars have adequate instruction and training to ensure that sufficient control is exercised on mountain grades.

à l'habilitation des opérations en offrant le soutien spécialisé, les instructions et la formation aux groupes opérationnels.
enabling operations by providing specialized support, direction and training to operational units.

Le Venezuela, pour l'instruction et la formation.
Venezuela: education and training.

L'Indonésie, pour l'instruction et la formation;
Indonesia: education and training;

Le Brésil, pour l'instruction et la formation;
Brazil: education and training;

Ce produit doit être manipulé uniquement par un personnel qualifié qui a reçu l'instruction et la formation nécessaires.
This product must only be operated by qualified staff who has received the necessary instruction and training.

Devoir des parents d'assurer toutes les conditions nécessaires à l'entretien, l'éducation, l'instruction et la formation professionnelle de leurs enfants.
The parents' duty to ensure all necessary conditions for the upbringing, education, instruction and vocational training of their children.

les travailleurs occupent des postes pour lesquels ils n'ont pas l'instruction et la formation requises Hays, 2016; Sakamoto, 2017.
in which workers fill positions for which they do not have the required education and training Hays, 2016; Sakamoto, 2017.

Peuvent être nommées à un poste dans la fonction publique les personnes qui possèdent l'instruction et la formation professionnelle requises, et qui ont une maîtrise suffisante de la langue officielle pour s'acquitter de leurs fonctions.
Persons appointed to office in such bodies must have the appropriate education and professional training and be sufficiently proficient in the State language for the purpose of performing their official functions.

l'éducation, l'instruction et la formation professionnelle de leurs enfants.
incurred by the upbringing, education, instruction and vocational training of their children.