Examples of using Integration groupings in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
of regulatory harmonization and exchange of information on portfolio investments, and in most integration groupings monetary harmonization was only nascent.
l'information sur les investissements de portefeuille ne circulait pas et, dans la plupart des groupements d'intégration, l'harmonisation monétaire n'en était qu'à ses débuts.including integration groupings should also prove very useful.
y compris les groupements d'intégration, devraient aussi s'avérer très utiles.Integration groupings were being formed or restructured in many regions with a view to creating more favourable
Dans de nombreuses régions, on met en place ou l'on restructure des groupes d'intégration, en vue de créer des conditions plus favorables à la circulation des biens,with respect to development consciousness, integration groupings should bear a special responsibility regarding their implications for weaker trading partners,
dans une optique de conscience du développement, les groupements d'intégration devraient être particulièrement responsables de leurs conséquences pour including the least developed countries and regional integration groupings, recognized the continued role of advocacy in promoting competition culture among stakeholders.
y compris Improved capability of developing countries and regional integration groupings to identify and address competition, consumer protection
Capacité accrue The information has also been used to support trade negotiations within regional integration groupings or, at the global level,
Elles ont également servi In devising their policies, integration groupings should observe multilateral disciplines
Les groupements d'intégration devraient, dans l'élaboration de leurs politiques, respecter The information has also been used to support trade negotiations within regional integration groupings or, at the global level,
Elles ont également servi Nevertheless, regional economic integration groupings often limit the influence of external pressures on the process of adjustment in certain production sectors by keeping border protection high or maintaining stringent rules of origin.
Les groupements d'intégration régionale limitent cependant souvent l'influence des pressions extérieures sur l'ajustement dans certains secteurs de production, en maintenant une protection importante à la frontière ou en appliquant des règles d'origine très strictes.guidelines regarding integration groupings, and to render more meaningful such concepts as"outward-orientation","openness" and"development consciousness.
lignes directrices visant les groupements d'intégration et de préciser le sens de concepts tels que l'"orientation vers l'extérieur", l'"ouverture" et la"conscience du développement.Integration groupings have introduced a number of major new issues into the international trade policy debate,
Les groupements d'intégration ont introduit dans le débat international sur This suggests that integration groupings also need to set up systems that provide for regular consultations among member States on economic policy, and for policy coordination.
Il en résulte que les groupements d'intégration doivent également créer des mécanismes permettant aux États membres de procéder à des consultations périodiques en matière de politique économique, et de coordonner leur politique.a new generation of preferential agreements and integration groupings which are based on the principle of full reciprocity in market opening has become a major feature of the multilateral trading system.
sans réciprocité est apparue, dans le système commercial multilatéral, une nouvelle génération d'accords préférentiels et de groupements d'intégration reposant sur le principe d'une réciprocité totale en matière d'ouverture des marchés.Market access conditions for services are changing in many regions as a result of the expansion of free trade agreements and economic integration groupings allowing for a freer movement of services and services providers.
Les conditions d'accès aux marchés practices within subregional and regional integration groupings in line with those evolved in the Uruguay Round.
normes et pratiques des groupements d'intégration régionaux et sous-régionaux sur celles qui découlaient du Cycle d'Uruguay.The Role of Regional Integration Groupings"(15- 19 March 2004),
au renforcement des capacités et au rôle des groupements d'intégration régionale(1519 mars 2004),The Trade and Development Board has suggested that the large economic integration groupings themselves take initiatives to help weaker trading partners to face the implications of their activities. Conclusions 408(XL). See Official Records of the General Assembly, Forty-eighth session,
Le Conseil du commerce et du développement a suggéré que les grands groupements d'intégration économique prennent eux-mêmes des initiatives pour aider les partenaires commerciaux plus faibles à faire face aux répercussions de leurs activités Conclusions 408(XL). Voir Documents officiels de l'Assemblée générale,Regional integration groupings have become a lasting feature of the world economy,
Les groupements d'intégration régionale, avec leurs vastes ramifications qui s'étendent à une multitude de secteursDevelopment Board that"integration groupings should bear a special responsibility with regard to their implications for weaker trading partners,
du développement a estimé que"les groupements d'intégration devraient assumer une responsabilité particulière quant à leurs conséquences pour les partenaires commerciaux relativement faibles,
