INTERANNUAL VARIABILITY in French translation

• variabilité interannuelle

Examples of using Interannual variability in English and their translations into French

widened perspectives for investigation, particularly of ocean interannual variability, which is one of the many keys to climate forecasting.
en particulier sur le sujet de la variabilité interannuelle océanique: il s'agit là d'une des nombreuses clés de la prévision climatique.

displayed high interannual variability over the reporting period.
illustrent une forte variabilité interannuelle au cours de la période.

However, the fit of the model to a time series of annual estimates of breeding population size was unable to reproduce as much interannual variability as the data suggest.
Cependant, l'ajustement du modèle à une série chronologique d'estimations annuelles de la taille de la population reproductrice n'a pas permis de reproduire une variabilité interannuelle aussi grande que celle suggérée par les données.

Gunnari in Subarea 48.3 and hypothesised that the predominance of amphipods in the diet of younger age classes may buffer the younger fish in the stock against interannual variability in krill abundance.
Gunnari de la sous-zone 48.3 et présume que la prédominance des amphipodes dans le régime alimentaire des classes d'âges les plus jeunes peut protéger les poissons les plus jeunes du stock contre la variabilité interannuelle de l'abondance de krill.

Component 2, the project involving characterization of wind patterns, will require additional field work to capture interannual variability in hydrological and meteorological conditions,
La composante 2, c'est-à-dire le projet qui comprend la caractérisation des schémas éoliens exigera davantage de travaux sur le terrain pour capter la variabilité interannuelle des conditions hydrologiques

International Workshop on Interannual Variability in the Southern Ocean 11.29 The Scientific Committee looked forward to receiving a report from the international workshop‘Large-scale Variability in the Southern Ocean- Patterns,
Atelier international sur la variabilité interannuelle dans l'océan Austral 11.29 Le Comité scientifique attend avec impatience un compte rendu de l'atelier international sur la"Variabilité à grande échelle dans l'océan Austral:

The complete time series from the fishery may provide more information on the interannual variability in the spatial distribution of fishing effort in response to sea-ice;
La série chronologique complète de la pêcherie pourrait fournir davantage d'informations sur la variabilité interannuelle de la répartition spatiale de l'effort de pêche en fonction des glaces de mer;

Multi-year abundance analyses 2.39 The interannual variability in abundance and biomass of krill using the 15-year time series of acoustic observations undertaken in the Western Core Box survey area at South Georgia was presented in WG-EMM-13/14.
Analyses pluriannuelles de l'abondance 2.39 La variabilité interannuelle de l'abondance et de la biomasse de krill sur la base des 15 années de la série chronologique d'observations acoustiques menées dans le rectangle principal du secteur ouest de la campagne d'évaluation en Géorgie du Sud est présentée dans le document WG-EMM-13/14.

large interannual variability in foraging durations reflects differences in krill distribution
la grande variabilité interannuelle de la durée des sorties alimentaires reflète des différences de distribution de krill

of reproductive habitats and the maximum water temperature during the reproductive period explain 73%(adjusted r2 0.73) of the interannual variability of northern pike year-class strength in the St.
la température maximale de l'eau lors de la période de reproduction expliquent 73%(r2 ajusté 0,73) de la variabilité interannuelle de la force des classes d'âge du Grand Brochet dans le Saint-Laurent Armellin et Méthot.

average seasonal production, length of period in which most production occurs, interannual variability in production, and difference between lowest and highest over the monitoring period.
la durée pendant laquelle a lieu la plus grande partie de la production, la variabilité interannuelle dans la production et la différence entre la production la plus basse et la plus haute pendant la période du suivi.

taking into account uncertainty surrounding the estimate of mean recruitment, interannual variability in recruitment and the fixed estimate of natural mortality,
en tenant compte de l'incertitude entourant l'estimation du recrutement moyen, la variabilité interannuelle du recrutement et l'estimation fixe de la mortalité naturelle,

the Gulf of Boothia by Barber and Iacozza(2004) showed large interannual variability, yet negative impacts on ringed seal habitat were evident between 1997 and 2001.
du golfe de Boothia a révélé que, malgré une grande variabilité interannuelle, on a constaté des effets négatifs sur l'habitat du phoque annelé de 1997 à 2001.

including the extent and interannual variability of sea-ice and the spatial distribution of catch
notamment l'étendue et la variabilité interannuelle des glaces de mer et la répartition spatiale de la capture

In respect of the ability to use interannual variability of krill to examine relationships between monitored predator parameters
Quant 9 la capacite d'utiliser la variabilite du krill pour examiner les relations entre les parametres des predateurs contr6lt5s

multiple years of simulation were needed to address interannual variability; available emissions scenarios were relatively similar up to 2050,
qu'il fallait procéder à des simulations sur plusieurs années pour examiner la question de la variabilité interannuelle et que les scénarios d'émissions disponibles étaient relativement similaires jusqu'en 2050,

The Scientific Committee noted that the analyses underlying the MPA proposal had taken into account interannual variability in sea-ice, and that the proposed displacement of fishing effort would require a revision of catch limits
Il note que les analyses sur lesquelles repose la proposition d'AMP ont tenu compte de la variabilité interannuelle des glaces de mer et que le déplacement prévu de l'effort de pêche nécessiterait une révision des limites de capture et du système de SSRU(paragraphes 2.5vi

noted that for stocks such as krill that experience high interannual variability in abundance, the probability with which the biomass may fall below 20% of the initial biomass may be greater than 0.1 even in the absence of fishing.
note que, pour des stocks tels que le krill qui présente une forte variabilité interannuelle d'abondance, la probabilité que la biomasse tombe en dessous de 20% de la biomasse initiale pourrait être supérieure à 0,1, même en l'absence de pêche.

The five-year period was intended to account for interannual variability.
Cette période de cinq ans est destinée à prendre en considération la variabilité interannuelle.

Interannual variability was considered and possible trends or patterns examined.
La variabilité interannuelle et les tendances ou cycles possibles y sont examinés.