INTERANNUAL VARIABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• variabilidad interanual

Examples of using Interannual variability in English and their translations into Spanish

a sampling design was suggested for optimisation of the detection of interannual variability and selectivity of prey by size WG-CEMP-90/9.
se sugirio un metodo de muestreo para mejorar la deteccion de la variabilidad interanual y la selectividad de las especies-presa por su tamafio WG-CEMP-9019.

Models of krill population dynamics have generally addressed the causes of interannual variability in abundance in the Scotia Sea and around South Georgia.
Los modelos de la dinámica de la población de kril por lo general han tomado en cuenta las causas de la variabilidad interanual de la abundancia de kril en el mar de Escocia y alrededor de Georgia del Sur.

this population exhibits large interannual variability in the breeding population size.
esta población exhibe una gran variabilidad interanual en el tamaño de la población reproductora.

The paper emphasises that the ice/ecosystem link was highly variable in the Antarctic Peninsula region and that the high interannual variability was not spatially consistent in the area.
El documento revela que la conexión entre el hielo y el ecosistema fue muy variable en la región de la Península Antártica y que la alta variabilidad interanual no fue consecuente espacialmente en la región.

However, the fit of the model to a time series of annual estimates of breeding population size was unable to reproduce as much interannual variability as the data suggest.
No obstante, el ajuste del modelo a una serie cronológica de valores anuales del tamaño de la población, fue incapaz de reproducir el grado de variabilidad interanual supuesto por los datos.

The complete time series from the fishery may provide more information on the interannual variability in the spatial distribution of fishing effort in response to sea-ice; however,
La serie cronológica completa de la pesquería podría proporcionar más información sobre la variabilidad interanual en la distribución espacial del esfuerzo pesquero en relación con el hielo marino;

The additional details to be considered would include issues such as the interannual variability in the spatial distribution of catch
Los detalles adicionales por considerar incluirían temas como la variabilidad interanual en la distribución espacial de la captura y el esfuerzo y la variabilidad de

International Workshop on Interannual Variability in the Southern Ocean 11.29 The Scientific Committee looked forward to receiving a report from the international workshop‘Large-scale Variability in the Southern Ocean- Patterns, Mechanisms and Impacts' held at the British Antarctic Survey,
Taller internacional sobre la variabilidad interanual en el océano Austral 11.29 El Comité Científico espera con interés el informe del taller internacional sobre‘La Variabilidad a largo plazo en el océano Austral- características, mecanismos y efectos',

including the extent and interannual variability of sea-ice and the spatial distribution of catch
incluida la extensión y la variabilidad interanual del hielo marino

in a region that we know to be characterised by high interannual variability, may be problematic.
es sabido, se caracteriza por una elevada variabilidad interanual, podría resultar problemático.

also noted that the models are likely to be most sensitive to uncertainty over the interannual variability in M, and age-dependent M.
señaló además que cabe la posibilidad de que los modelos sean más sensitivos a la incertidumbre a través de la variabilidad interanual en M, y M dependiente de la edad.

taking into account uncertainty surrounding the estimate of mean recruitment, interannual variability in recruitment and the fixed estimate of natural mortality,
tomando en cuenta la incertidumbre inherente a la estimación del reclutamiento promedio, la variabilidad interanual en el reclutamiento y el valor fijo de mortalidad natural,

The Scientific Committee noted that the analyses underlying the MPA proposal had taken into account interannual variability in sea-ice, and that the proposed displacement of fishing effort would require a revision of catch limits
El Comité Científico indicó que los análisis en que se basa la propuesta del AMP habían tomado en cuenta la variabilidad interanual del hielo marino, y que el desplazamiento propuesto del esfuerzo pesquero requeriría una

noted that for stocks such as krill that experience high interannual variability in abundance, the probability with which the biomass may fall below 20% of the initial biomass may be greater than 0.1 even in the absence of fishing.
señaló que, para stocks como los de kril que experimentan una alta variabilidad interanual en su abundancia, la probabilidad de que la biomasa disminuya a menos de el 20% de la biomasa inicial sería mayor de 0,1, aún en ausencia de pesca.

Rainfall regime and interannual variability in the community.
Régimen de precipitaciones y variabilidad interanual de la comunidad.

3 have presented greater interannual variability.
3 han presentado mayor variabilidad interanual.

Interannual variability was considered
Se examinaron la variabilidad interanual, las posibles tendencias

The basin presents seasonal and interannual variability(Muñoz, 2011).
La cuenca presenta variabilidad estacional e interanual(Muñoz, 2011).

The author suggested that this is consistent with the interannual variability.
El autor indicó que esto concuerda con la variabilidad interanual.

Explaining that interannual variability has been an unresolved problem so far;
Explicar esa variabilidad interanual ha sido un problema no resuelto hasta ahora;