HIGH VARIABILITY in French translation

Both analyses suggested that nation effects contributed to the high variability in tag-recapture rates.

Les deux analyses suggèrent que les effets de la nation contribuent à la variabilité élevée des taux de recapture des marques.

The low number of lung transplants tends to create high variability at the provincial and regional levels.

Transplantations pulmonaires Le fait qu'il y ait peu de transplantations pulmonaires tend à créer une forte variabilité statistique au niveau provincial et régional.

proactively managing the high variability of proceedings which impacts these expenses.

de gérer de manière proactive la grande variabilité des instances, qui a une incidence sur les dépenses.

Seasonality, high variability in the working conditions,

Le caractère saisonnier, la grande variabilité des conditions de travail,

This difficulty is due mainly to the high variability and large geographic distribution of the species,

Cette difficulté est due principalement à la grande variabilité et à la vaste distribution géographique de l'espèce,

This high variability stems from significant differences between batches on the same farm 4 to 48% for the Argentine study(77),

Cette forte variabilité provient d'importantes différences entre les lots d'un même élevage 4 à 58% pour l'étude argentine(77),

High variability in centre implementation- The CECR program is highly flexible,

Grande variabilité dans la mise en œuvre des centres- Le programme des CECR est très souple,

It was noted that the small number of vessels involved in the fishery and the high variability in rates of incidental mortality meant that observers are required for every vessel to achieve accurate

Il a été noté que, vu le peu de navires prenant part à la pêche et la variabilité élevée des taux de mortalité accidentelle, il était indispensable d'embarquer des observateurs sur tous les navires pour arriver

Moreover, results from behavioral analyzes are often inconclusive due to high variability, lack of reproducibility and limited validity for the investigated behavioral phenotype.

Par ailleurs, les résultats des analyses comportementales ne sont souvent pas concluants en raison d'une forte variabilité, d'un manque de reproductibilité et d'une validité limitée pour le phénotype comportemental étudié.

WG-EMM-08/56 reported high variability in g and h between regions and times of the

Le document WG-EMM-08/56 fait part de la variabilité élevée de g et h selon les régions

The high variability of losses and potentially very high peak loss ratios accentuate the need for government involvement, as well as

La forte variabilité des sinistres et des taux de sinistre maximaux potentiellement très élevés rendent d'autant plus nécessaire l'intervention de l'Etat,

If some birds display activity patterns with high variability in foraging period, or highly-skewed activity patterns,

Si certains oiseaux montrent des types d'activités d'une grande variabilité dans la période de recherche de nourriture,

The analysis provided in WG-IMAF-11/10 Rev. 1 showed high variability in seabird by-catch between vessels;

L'analyse fournie dans WG-IMAF-11/10 Rév. 1 révèle une variabilité élevée de la capture accidentelle d'oiseaux entre les navires,

A number of questions still remain with regard to PPM high variability in phenology, prolonged diapause

De nombreuses autres questions demeurent concernant la forte variabilité de la phénologie, de la diapause prolongée ou d'autres traits tels

The high variability of coal, natural gas

La grande variabilité des filières thermiques au gaz naturel,

However, it also noted that CPUE for all vessels displayed high variability, and that estimating the CPUE that would be achieved by an IUU vessel would depend on the fishing methods used and the experience of the masters.

Il note toutefois que la CPUE de tous les navires affiche une variabilité élevée et que pour estimer la CPUE réalisée par un navire INN, il faudrait tenir compte des méthodes et pêche et de l'expérience des capitaines.

but given the high variability in domestic use among groups

compte tenu de la forte variabilité de l'utilisation domestique d'un groupe

The survey provides training data; however, it is difficult to evaluate the number of training sessions given because of the high variability from one respondent to another.

Le sondage nous révèle des données sur la formation, cependant il est difficile d'évaluer le nombre de séances de formation dispensée en raison de la grande variabilité d'un répondant à l'autre.

The paper underlined that the existing subarea-scale surveys show high variability without trend and that there are major uncertainties associated with the impact of flux within and between regions that are not

Le document souligne que les campagnes d'évaluation à l'échelle des sous-zones mettent en évidence une variabilité élevée sans tendance et qu'il existe de grandes incertitudes associées à l'impact des flux à l'intérieur des régions

Today, the management of uncertain future climate from the past can take into account the risks due to the high variability of water resources quantity and quality.

Aujourd'hui, la gestion en avenir incertain à partir du climat passé permet de bien prendre en compte les aléas liés à la forte variabilité quantitative et qualitative de la ressource en eau.