SPATIAL VARIABILITY in French translation

• variabilité spatiale

Examples of using Spatial variability in English and their translations into French

For example, to fully address spatial variability in lakes, large rivers,
À titre d'exemple, pour bien tenir compte de la variabilité spatiale dans les lacs, les grosses rivières

Paper WG-Krill-94/14 described a series of acoustic surveys in a limited area near Elephant Island which had been used to investigate spatial variability prior to the commencement of commercial krill fishing during the 1992 season.
Dans WG-Krill-94/14, la variabilité spatiale antérieure à la mise en place de la pêche commerciale de krill durant la saison 1992 a été étudiée à partir d'une série de campagnes d'évaluation acoustique effectuées dans un secteur limité proche de l'île Éléphant.

The resolution of habitat maps will depend on the resolution of environmental factors, as spatial variability is better modelled for abiotic factors than for species abundances because of patchiness
La résolution des cartes de l'habitat dépendra de celle des facteurs environnementaux, car il est plus facile de modéliser la variabilité spatiale en fonction des facteurs abiotiques que de l'abondance des espèces, en raison de la dispersion

real-time, distributed observing system that seeks to address deficiencies in the current scientific understanding of the dynamics and spatial variability of water processes.
réparti d'observation en temps réel, qui cherche à examiner les problèmes liés à l'actuelle interprétation scientifique de la dynamique et de la variabilité spatiale des cours et des plans d'eau.

and/or spatial variability of COPC concentrations in a given water body.
et/ou la variabilité spatiale des concentrations de CPP dans un plan d'eau donné.

the IJC recommends that any spatial variability of a particular threat within the basin be described to help direct management actions to parts of the lake,
la Commission recommande que toute variabilité spatiale d'une menace particulière à l'intérieur du bassin soit décrite pour orienter les mesures d'aménagement de ces parties du lac,

A number of outdoor monitoring studies have been conducted in urban areas to characterize the spatial variability of ambient air pollutants including NO2, SO2, ozone(O3),
Études de la répartition spatiale de la pollution atmosphérique Diverses études ont été réalisées dans des zones urbaines pour caractériser la variabilité spatiale des polluants présents dans l'air ambiant,

Specifically, it quantitatively assesses the spatial variability in above/below ground eelgrass biomass,
Plus précisément, elle donne une évaluation quantitative de la variabilité spatiale de la biomasse aérienne et souterraine de zostère marine,

The Working Group noted that although spatial variability in krill size composition around South Georgia may represent krill from different sources, ascribing the origin
Le groupe de travail note que bien que la variabilité spatiale de la composition en tailles du krill autour de la Géorgie du Sud puisse être associée à du krill de sources différentes,

The study investigated the spatial variability of the prey field for penguins,
L'étude explorait la variabilité spatiale de la zone fréquentée par les proies des manchots,

and characterization of the spatial variability of ambient air pollutants.
et la caractérisation de la variabilité spatiale des polluants atmosphériques.

expressed concern that 194 this might mask the spatial variability of effects, i.e. potential for greater effects to be evident in individual SSMUs.
sur toute la région, mais s'inquiète que ceci puisse masquer la variabilité spatiale des effets, à savoir la possibilité que des effets plus importants soient évidents dans une SSMU.

to take into account aspects such as spatial variability and the balance between fisheries
de tenir compte d'aspects tels que la variabilité spatiale et l'équilibre entre les pêcheries

linked with global descriptors of the spatial variability in land cover.
couplées à des descripteurs mondiaux de la variabilité spatiale de la couverture du sol, étaient exploitables dans des modèles à l'échelle nationale et régionale.

is a complex task because this spatial variability is the result of various physical
est une tâche complexe en raison de cette variabilité spatiale qui est le résultat de divers mécanismes physiques

to simulate the mean values and spatial variability of current(1961-1990) temperature and precipitation over four regions spanning
à simuler les valeurs moyennes et la variabilité spatiale des températures et des précipitations actuelles(de 1961 à 1990)

reflect the true spatial variability of vulnerability) and the social
de refléter la réelle variabilité spatiale de la vulnérabilité) et aux questions sociales

To explore the universal applicability of models over spatial variability, and to cope with those spatial variabilities which could not be explained fully by the groups of indicators under sub-theme 2, empirical parameters, or models,
L'étude de l'applicabilité universelle des modèles à la variabilité spatiale et l'adaptabilité à ces variabilités spatiales, que les groupes d'indicateurs relevant du sous-thème 2, des paramètres empiriques ou des modèles ne pourraient pas entièrement expliquer,

to identify similarities in the spatial variabilities involved in these processes,
d'identifier les similitudes dans les variabilités spatiales intervenant dans ces processus,

The spatial variability of NH4+ aerosol is much less.
Les aérosols de NH4+ se caractérisent par une moindre variabilité spatiale.