INTERCOMPARISONS in French translation

• comparaisons
• intercomparaisons
• interétalonnages
• comparaison
• études comparatives

Examples of using Intercomparisons in English and their translations into French

to work on model intercomparisons and to the contributions to the interim assessment report of hemispheric transport of air pollution.
sur les travaux de comparaison entre les modèles et sur les contributions au rapport d'évaluation intérimaire du transport hémisphérique des polluants atmosphériques.

The organization of model evaluations and intercomparisons required information integration tools
L'organisation des évaluations et des comparaisons des modèles nécessitait des outils

Its contribution to the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution(e.g. the organization of model intercomparisons and the EDGAR-HTAP global emission inventory) and the Task Force on Measurements and Modelling(PM assessment report) was also highlighted.
Il a également rappelé sa contribution à l'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques(par exemple, l'organisation d'études comparatives de modèles et l'inventaire mondial des émissions répertoriées dans la base de données EDGAR sur le transport hémisphérique des polluants atmosphériques (HTAP)) et à l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation Rapport d'évaluation sur les particules.

Based on an evaluation of the model formulation and an examination of intercomparisons between monitored data as well as with other models,
À la lumière d'une évaluation des modèles présentés et d'un examen des comparaisons entre les données d'observation et avec d'autres modèles, les participants ont

suggestions for parametrization schemes, model intercomparisons and testing of different model approaches with national experts from the United Kingdom
concernant les systèmes de paramétrisation, la comparaison de modèles et les tests de méthodes de modélisation différentes, avec des experts du Royaume-Uni

mechanisms to control the quality of measurements, such as on-site performance audits and intercomparisons.
des mécanismes de contrôle de la qualité des mesures, telles que des études comparatives et des audits de performance sur le terrain.

activities of regional monitoring programmes on the global scale, including standards for metadata provision, intercomparisons(CCC, TFHTAP);
surveillance au niveau mondial, notamment en ce qui concerne les normes relatives à la fourniture de métadonnées, de comparaisons, etc.(CCQC, Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques);

Although important activities including calibrations, intercomparisons and a training course have been implemented under the Trust Fund to date,
Bien qu'elles aient permis de mener des activités utiles et importantes, notamment d'étalonnage, d'intercomparaison et de formation, qui ont en outre été des réussites, les ressources du Fonds ne

Provide financial support to conduct regularly scheduled intercomparisons of instruments, algorithms,
Appuyer financièrement l'intercomparaison à intervalles réguliers des instruments, algorithmes et normes de mesure de l'ozone,

Arrange laboratory intercomparisons for main components,
Organisera des comparaisons entre laboratoires pour les principaux composants,

comparisons with observation and model intercomparisons;
les comparaisons avec les données d'observation et les comparaisons entre modèles;

including calibrations, intercomparisons and a training course,
dont des étalonnages, des interétalonnages et un stage de formation,

Arrange laboratory intercomparisons for main components,
Organiser des comparaisons entre laboratoires pour les principaux composants,

activities of regional monitoring programmes, including standards for metadata provision and intercomparisons(in collaboration with the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution);
surveillance au niveau mondial, notamment en ce qui concerne les normes relatives à la fourniture de métadonnées et aux comparaisons(en collaboration avec l'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques);

Dobson intercomparison campaign for Asia, hosted by the Japanese Meteorological Agency.
Campagne d'intercomparaison Dobson pour l'Asie organisée par le Service météorologique japonais.

Dobson intercomparison campaign for Africa, hosted by the South African Weather Service.
Campagne d'intercomparaison Dobson pour l'Afrique organisée par le Service météorologique sud-africain.

MSC-E will continue the Hg model intercomparison study.
Il poursuivra l'étude comparative des modèles pour le Hg.

MSC-E will continue the Hg model intercomparison study.
Le CSME poursuivra l'étude comparative des modèles construits pour le Hg.

Mr. Ulf Koehler(DWD-RDCC), associate scientific director of the intercomparison.
Ulf Koehler(DWD-RDCC), Directeur scientifique adjoint de la campagne.

Mr. Shatalov reported on progress in the POP model intercomparison study.
Shatalov a rendu compte des progrès de l'étude comparative des modèles appliqués aux POP.