Examples of using Internal speaker in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
A speaker cabinet of less than 16 Ohms should not be used together with the internal speaker.
When using the internal speaker of the Macintosh as the sound output destination,
Lors de l'utilisation du haut-parleur interne If sound isn't coming from either your internal speaker or your external audio system,
Si le son ne provient pas de votre enceinte interne ou An additional advantage of an internal speaker is that it enables you to connect a microphone directly to the speaker. .
Le grand avantage d'un ampli intégré est que vous pouvez, par exemple, directement brancher un Microfoon sur l'enceinte.The internal speaker will be shut off when a pair of headphones is connected to this jack.
Le son au haut-parleur interne est coupé lorsque vous raccordez un casque d'écoute sur cette prise.Some televisions will allow you to turn off the internal speaker via the television's menu system.
Certaines télévisions vous permettent d'éteindre l'enceinte interne dans le menu système de la télévision.depress the Int. Spkr Defeat switch this will disengage the internal speaker.
appuyez sur le commutateur Int. Spkr Defeat cela coupera le signal au haut-parleur interne.Note: when a lead is connected here the combo's internal speaker is disconnected.
Note: quand un câble est branché ici, le haut-parleur interne du combo est déconnecté.For the ATTAX 200 combo, you can connect an additional speaker cabinet(at least 8 ohms/60W) in parallel to the internal speaker.
Dans la version Combo de L'ATTAX 200 il est possible de brancher une enceinte supplémentaire à 8 ohms/60 watts minimum en parallèle à l'haut-parleur interne.For the other option, the amp is equipped with an external speaker jack that deactivates the internal speaker, letting you connect a set of speakers with a total load no lower than 4 ohms.
D'autre part, votre appareil est équipé d'une prise pour hautparleur externe qui désactive le haut-parleur interne et peut dès lors être de nouveau chargée jusqu'à une valeur minimale de 4 ohms.When connecting an external speaker to the 8 Ω jack(21), the internal speaker is operated in parallel while the use of the 4 Ω jack(20)
Si un haut-parleur externe est relié à la prise 8 Ω(21), le hautparleur interne fonctionne en parallèle alors que l'utilisation de la prise 4 Ω(20)Switch the converter's ON/OFF switch to the OFF(O) position. The GREEN LED may flash briefly and/or the internal speaker may make a brief“beep”. This is normal.
Interrupteur ON/ OFF l'interrupteur du convertisseur à la position OFF(O). Le voyant vert peut clignoter brièvement et/ ou le haut-parleur interne peut faire un bref“bip”. C'est normal.we recommend the use of the provided internal speaker only.
nous recommandons d'utiliser uniquement le haut-parleur interne fourni.In addition to the SW100's internal speaker, you can connect an extension speaker that has an impedance of 8 ohms
Outre les haut-parleurs internes du SW100, vous pouvez connecter un hautparleur supplémentaire d'une impédance de 8 ohmsUser Tip 1: The DynaBlock 400 combo's internal speaker load is 8-ohms therefore any extension cabinet should be no less than 8-ohms.
Conseil pratique: La charge de haut-parleur interne du combo DynaBlock 400 est The amp also has an internal Speaker Simulator(can be switched ON/OFF page 11.),
L'amplificateur possède aussi un simulateur de hautparleur interne(qui peut être activé ou désactivé page 20.)Use internal speaker for beep By default, the audible warning beep,
Utiliser l'enceinte interne pour le bip Par défaut le bip audible d'alerte,Sound from the internal speakers will turn off when this jack is in use.
Le son des enceintes internes s'éteint quand le jack est utilisé.This turns off the Trio internal speakers.
Ce branchement coupe les haut-parleurs internes du Trio.Set to OFF to cut off the sound of the internal speakers.
Réglez-le sur OFF pour couper le son des hautparleurs internes.
